klachtencommissie oor Frans
klachtencommissie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comité de plaintes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allereerst zou ik willen zeggen dat gisteren door de onafhankelijke klachtencommissie van de Amsterdamse politie een rapport werd gepubliceerd.
Pas grand- chose lui échappeEuroparl8 Europarl8
De Deense regering is van mening dat – hoewel het Hof in het arrest Unitron Scandinavia en 3‐S(4) reeds heeft erkend dat de verwijzende instantie in de onderhavige zaak, te weten het Klagenævnet for Udbud, een „rechterlijke instantie” in de zin van artikel 267 VWEU is – in het licht van de omstandigheden die het Hof in aanmerking heeft genomen in het recente arrest TDC(5), waarin het ging om de hoedanigheid van rechterlijke instantie van een andere klachtencommissie naar Deens recht, namelijk het Teleklagenævnet (klachtencommissie telecommunicatie), moet worden nagegaan of en op welke gronden het Klagenævnet for Udbud als zodanig kan worden gekwalificeerd.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
Tegen de uitspraak van de Klachtencommissie kunnen het inrichtingshoofd, of bij diens afwezigheid de persoon die hem vervangt, en de klager hoger beroep instellen bij de Beroepscommissie van de Centrale Raad
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.MBS MBS
De Klachtencommissie kan, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van de directeur of van de klager, bij derden mondelinge of schriftelijke inlichtingen inwinnen
nationalitéMBS MBS
In het omschreven geval zou het advies inzake btw niet voor vrijstelling in aanmerking komen omdat het geen dienst is die direct nodig is voor de uitoefening van de vrijgestelde onderwijsactiviteit van de school, en wellicht ook omdat de Klachtencommissie niet werd opgericht met het oog op de verstrekking van dergelijke diensten.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
Op 2 februari 1987 stelde E . Sperber, ambtenaar van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, beroep in strekkende tot nietigverklaring van : a ) het besluit van 5 maart 1986, waarbij het Hof, als tot aanstelling bevoegd gezag, verzoeker indeelde in de derde salaristrap van de rang LA 6, en van b ) het besluit van de klachtencommissie van het Hof van 4 november 1986, waarbij verzoekers klacht tegen dat besluit was afgewezen .
Parfois je ne vais pas réussirEurLex-2 EurLex-2
De procedure voor de klachtencommissie volstaat niet om de gebreken van die basisregeling te verhelpen, vereist de betaling van een aanzienlijk recht en leidt niet tot publicatie van de criteria die bij de bepaling van de waarde van tweedehands voertuigen in aanmerking moeten worden genomen, hetgeen die procedure ondoeltreffend maakt
Alors, que fais- tu ici?oj4 oj4
De Klachtencommissie kan beslissen de klacht geheel of gedeeltelijk niet-ontvankelijk, ongegrond of gegrond te verklaren
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeMBS MBS
Indien mondelinge inlichtingen worden ingewonnen kunnen, de directeur en de klager vooraf de vragen opgeven die zij bij hun afwezigheid gesteld wensen te zien en wordt de zakelijke inhoud van de aldus afgelegde verklaring door de voorzitter van de Klachtencommissie aan de klager en aan de directeur mondeling medegedeeld
Mille et une </ iMBS MBS
De alleensprekende klachtenrechter kan de behandeling te allen tijde naar de voltallige Klachtencommissie verwijzen
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesMBS MBS
Indien de gedetineerde zich niet langer bevindt in de gevangenis waar de beslissing waartegen beklag wordt gedaan genomen is, kan de Klachtencommissie bepalen
Des blagues en chiffres, bien jouéMBS MBS
En een klachtencommissie waarin ook Indiërs zitting zullen hebben
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!opensubtitles2 opensubtitles2
Bij het EVA-Hof is een verzoek van de Klachtencommissie voor overheidsopdrachten (Klagenemnda for offentlige anskaffelser) dd. 18 oktober 2019 ingediend, dat op 18 oktober 2019 bij de griffie van het EVA-Hof is binnengekomen, om een advies in de zaak Scanteam AS tegen de Noorse regering over de volgende vraag:
Bouge pas, CosmicEuroParl2021 EuroParl2021
De Koning bepaalt eveneens de regels betreffende de benoeming, de vervanging en het ontslag van de leden van de Commissie van toezicht, de samenstelling en de aanwijzing van de leden van de Klachtencommissie, evenals de werking van de Commissie van toezicht en van de Klachtencommissie
Allons au messMBS MBS
Indien het beroep ontvankelijk en gegrond wordt verklaard, neemt de Beroepscommissie de beslissing die de Klachtencommissie had moeten nemen
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.MBS MBS
In geval van hoger beroep blijft niettemin de beslissing van de Klachtencommissie om een compensatie toe te kennen, zoals bepaald in § #, tweede lid, opgeschort
Extraordinaire, hein?MBS MBS
- De richtlijn ADR consumenten zal het voor consumenten die een probleem hebben met een product dat of een dienst die zij gekocht hebben (met uitzondering van geschillen in de sectoren gezondheid en onderwijs), mogelijk maken om het geschil met de handelaar op te lossen door een beroep te doen op een ADR‐entiteit (bv. een bemiddelaar, een mediator, een arbiter, een ombudsman, een klachtencommissie enz.).
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?EurLex-2 EurLex-2
In afwachting van de uitspraak van de Beroepscommissie kan de voorzitter, op verzoek van diegene die het beroep heeft ingesteld, en na de andere betrokkene in de procedure te hebben gehoord, de tenuitvoerlegging van de uitspraak van de Klachtencommissie geheel of gedeeltelijk schorsen
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestMBS MBS
In afwachting van de uitspraak over de klacht kan de voorzitter van de Klachtencommissie op verzoek van de klager, na de directeur te hebben gehoord, de tenuitvoerlegging van de beslissing waarop de klacht betrekking heeft geheel of gedeeltelijk schorsen
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreMBS MBS
In dat geval worden zij in de gelegenheid gesteld vooraf de vragen op te geven die zij gesteld wensen te zien en wordt de zakelijke inhoud van de aldus afgelegde verklaring door de voorzitter van de klachtencommissie aan de klager en aan de directeur mondeling medegedeeld
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionMBS MBS
Behalve in de gevallen bedoeld in § #, wordt de klacht behandeld door de voltallige Klachtencommissie
Alors, vous vous sentez comment?MBS MBS
Indien de directeur van oordeel is dat de klacht kennelijk onontvankelijk of kennelijk ongegrond is, of dat poging tot bemiddeling door de maandcommissaris, bedoeld in artikel #, wenselijk is, brengt hij dit binnen achtenveertig uur na het indienen van de klacht, schriftelijk, met mededeling van zijn motieven, ter kennis van de alleensprekende klachtenrechter of van de Klachtencommissie
Fous le camp!Laisse- moi!MBS MBS
Hoger beroep tegen de uitspraak van de Klachtencommissie
C' est sympa de rencontrer les fillesMBS MBS
Onverminderd de mogelijkheid tot het uiten van informele klachten bij de Commissie van toezicht, kan een gedetineerde bij de Klachtencommissie beklag doen over elke beslissing die door of namens de directeur ten aanzien van hem genomen werd
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.MBS MBS
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.