klachtrecht oor Frans
klachtrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
droit de pétition
fr
Garantie légale ou simple déclaration permettant à un citoyen ou un employé d'écrire et de soumettre une requête à une autorité, demandant des bénéfices ou une faveur, ou pour l'intervention et le redressement d'une injustice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bepleit de Commissie een direct klachtrecht bij het Hof van Justitie met betrekking tot deze milieuaangelegenheden?
La nuit ici est differente des nuits de la villenot-set not-set
Hoofdstuk VIII – Het klachtrecht voor verenigingen in artikel 50 wordt geschrapt.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquenot-set not-set
Afdeling #.-Klachtrecht
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!MBS MBS
Volgens de verwijzende rechter heeft dit tot gevolg, dat het klachtrecht van de administratie enkel kan worden gerechtvaardigd op grond van het TGVG 1996, met name de overgangsbepalingen van § 40, die op hun beurt voor bepaalde aspecten van de regeling verwijzen naar de voorgaande wetgeving van 1983 en 1993.
Ca a l' air bon!EurLex-2 EurLex-2
een doelmatig beroeps- of klachtrecht waarmee gedetineerden kunnen opkomen voor hun rechten en tegen willekeurige straffen of behandeling
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteoj4 oj4
Onverminderd de behandeling van klachten over de eigen werking en dienstverlening zoals bepaald in het decreet van # juni # houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen, gewijzigd bij het decreet van # februari #, moet het departement klachten, geuit ten aanzien van de door het departement erkende voorzieningen, opnemen en behandelen
Son nom est ClarkMBS MBS
Daarentegen geloof ik dat het in het verslag voorgestelde klachtrecht voor auteurs op grond van de systematiek niet in deze richtlijn moet worden behandeld, maar in de destijds eveneens in de Commissie juridische zaken en rechten van de burger behandelde richtlijn over auteursrecht en samen met de materieelrechtelijke aspecten.
C' est là qu' il fait ses coursesEuroparl8 Europarl8
Elke intermediaire organisatie die niet onderworpen is aan de verplichting een klachtenvoorziening in te stellen krachtens het decreet van # juni # houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen of die niet onderworpen is aan een klachtenprocedure, ingesteld krachtens artikel # van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse Gewest, is verplicht een procedure in te stellen voor een behoorlijke behandeling van mondelinge en schriftelijke klachten over haar handelingen en werking
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentMBS MBS
Alleen daardoor kan het idee van een zelfstandig klachtrecht van de regio's bij het Europese Hof van Justitie, indien die regio's direct in hun wetgevingsbevoegdheid worden aangetast, zo veel emoties oproepen.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Europarl8 Europarl8
Het is enkel op grond van de toepassing van de bepalingen van laatstgenoemde wet dat het klachtrecht van de Landesgrundverkehrsreferent in het onderhavige geding kan worden erkend.
Il n' y a personne dedansEurLex-2 EurLex-2
Teneinde te voldoen aan de voorwaarde gesteld in artikel #quater van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, volstaat het dat de psychiatrische ziekenhuizen het klachtrecht van de patiënt zoals bedoeld in artikel # van de patiëntenrechtenwet, garanderen via de ombudsfunctie van het samenwerkingsverband van psychiatrische instellingen en diensten als overlegplatform zoals bedoeld in de artikelen # t.e.m. # van het koninklijk besluit van # juli # houdende vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten
lls exagèrent toujoursMBS MBS
Invoering met een bindend karakter van een dergelijk dramatisch uitgebreid klachtrecht zal grote economische gevolgen hebben en valt op geen enkele manier te rijmen met de doelstellingen van Lissabon.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEuroparl8 Europarl8
Onverminderd de behandeling van klachten met betrekking tot de eigen werking en dienstverlening zoals bepaald in het decreet van # juni # houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen moet het agentschap klachten, geuit ten aanzien van de door hem erkende voorzieningen, opnemen en behandelen
Bien sû que je l' ai vu!MBS MBS
Moet artikel 37, elfde lid, van richtlijn 2009/72 (1) van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van richtlijn 2003/54/EG aldus worden uitgelegd dat deze bepaling het klachtrecht ten aanzien van de beheerder van het landelijke net (transmissiesysteembeheerder) ook opent voor een partij, indien die partij geen aansluiting heeft op het net van die betreffende landelijk netbeheerder (transmissiesysteembeheerder), maar uitsluitend een aansluiting heeft op een regionaal net (distributiesysteem) waarop het transport van elektriciteit stokt door een onderbreking op het landelijk net (transmissiesysteem) dat het regionale net (distributiesysteem) voedt?
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEurlex2019 Eurlex2019
Onverminderd de behandeling van klachten over de eigen werking en dienstverlening zoals bepaald in het decreet van # juni # houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen moet het agentschap klachten tegen partners en door hen geregistreerde voorzieningen opnemen en behandelen
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesMBS MBS
Het is precies in verband met dit klachtrecht inzake dumping - of subsidiepraktijken dat het Hof zijn arrest heeft gewezen van 4 oktober 1983 ( in de zaak 191/82, Fediol, Jurispr . 1983, blz . 2913 ).
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
Zie in dit verband de (Duitse) tekst van artikel 3, lid 2, sub b, van verordening nr. 17, reeds aangehaald in voetnoot 38, die ook het klachtrecht van verenigingen erkent.
Vous êtes formidablesEurLex-2 EurLex-2
De omvang van de verplichtingen die op de transmissiesysteembeheerders rusten, kan derhalve niet worden ingeroepen om de zogenoemde restrictieve uitlegging van het klachtrecht in de zin van artikel 37, lid 11, van richtlijn 2009/72 te onderbouwen.
Je ne suis pas couturièreEuroParl2021 EuroParl2021
Het gebruik van de term „partijen” in deze bepaling kan inderdaad aanleiding geven tot ambiguïteit, voor zover deze zou kunnen worden uitgelegd in de zin dat het klachtrecht uitsluitend toekomt aan personen die partij zijn bij een overeenkomst.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEuroParl2021 EuroParl2021
Beste vrienden, geachte dames en heren, ik ben blij dat we met betrekking tot het klachtrecht van de regio's in ieder geval over een aantal zaken overeenstemming hebben bereikt.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEuroparl8 Europarl8
Zo zijn de erkenning van een aan de gedetineerde toekomend klachtrecht, de invoering van een effectief stelsel van rechtsmiddelen bij de autoriteiten van het gevangeniswezen en bij de autoriteiten die zijn belast met het toezicht op de tenuitvoerlegging van straffen, en de instelling van een onafhankelijk orgaan dat tot taak heeft toe te zien op de eerbiediging van de mensenrechten in gevangenissen, stuk voor stuk maatregelen die ertoe bijdragen dat bij de tenuitvoerlegging van straffen de grondrechten worden gerespecteerd.
il convient avec le demandeur de lEurlex2019 Eurlex2019
HOOFDSTUK IVter.-Klachtrecht
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.MBS MBS
Hoe beoordeelt de Commissie met het oog op de toetredingsonderhandelingen het feit dat de Tsjechische Republiek een voorbehoud heeft gemaakt tegen het individueel klachtrecht: hierdoor kunnen geen individuele klachten worden ingediend tegen de schending van het recht op vrij verkeer en van het verbod op individuele en collectieve uitwijzingen, wanneer deze voor de inwerkingtreding van de conventie en het desbetreffende protocol voor de CSFR hebben plaatsgevonden?
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
Zij vergelijkt de bepalingen van de SAP-verordening met andere handelspolitieke maatregelen waarvoor een klachtrecht is verleend.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurLex-2 EurLex-2
DE VERORDENING KENT ONDERNEMINGEN EN ONDERNEMERSVERENIGINGEN WELISWAAR EEN KLACHTRECHT TOE , DOCH NIET HET RECHT OM TE BEWERKSTELLIGEN DAT EEN ANTI-SUBSIDIEPROCEDURE WORDT INGELEID .
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.