klad oor Frans
klad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tache
brouillon
Je zei dat je een klad wou zien?
Tu as dit que tu voulais un brouillon.
projet
pâté
tache d'encre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sterker nog, er komt enigszins de klad in de strijd voor gelijke rechten. Hierbij heb ik het niet over de strijd die al gestreden is, dat wil zeggen de acties die de internationale gemeenschap als geheel al heeft gevoerd.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mariva jusque-làEuroparl8 Europarl8
Hadden ze Piccone bij de kladden, heeft hij jou erin geluisd, of hadden ze jou allang door?
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Terwijl die tot nu toe op rolletjes had gelopen, kwam er opeens de klad in.
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
Niets, zij deed niet aan politiek; alleen maar het klad van de brief.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLiterature Literature
° er wordt geen rekening gehouden met het klad bij de verbetering
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieMBS MBS
U begon snel vorige week, maar sindsdien zit er wel de klad in.
Julius, où sont mes # $?Europarl8 Europarl8
M’n vader wil me bij m’n kladden grijpen, maar mechs?
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autresÉtats membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
Hier is het, op het blauwe papier, en deze blaadjes zijn het klad ervan.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
Hij zou vast nog weleens opduiken en dan zou brigadier Zhukanov hem in de kladden grijpen.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
Afgezien van dit kleine interne meningsverschil, wilde ik wat de andere kwesties betreft en meer in het algemeen nog opmerken dat wij aan het eind van deze begrotingsprocedure wel allemaal vol lof zijn over het bezuinigingsbeleid - en o wee als iemand het lef heeft een klad te werpen op deze broederlijke consensus -, maar dat we wel in de gaten moeten houden of Parlement en Raad niet al te veel onder het minimum gaan zitten, of liever gezegd het maximumbedrag dat in Edinburgh is vastgesteld maar dat natuurlijk een minimum is. We mogen absoluut niet het risico lopen dat we de begroting van de Europese Unie op den duur gaan zien als een overheidstekort dat gesaneerd, omgebogen en kortgeknipt moet worden.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisEuroparl8 Europarl8
Grijp hem in zijn kladden.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe grijp je een rockster midden overdag bij z'n kladden?
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is immers helemaal niks aan om een schoorsteen die niemand ziet onder te kladden.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
Zoiets als:'Ik heb je bij je kladden.'
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo definieerde de paleontoloog Kevin Padian de klade Pterosauria als: alle Pterosauromorpha met een vierde middenhandsbeen en vinger die sterk uitgegroeid zijn om een vleugelmembraan te ondersteunen dat een synapomorfie is met Pterodactylus antiquus.
Salut, mamanWikiMatrix WikiMatrix
Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de grote Hongaarse gemeente Temerin bij Novi Sad. Dan mijn tweede vraag: Hoe zit het met de opleidingscentra voor leraren die met EU-fondsen opgezet zouden worden voor Roemenen, Slowaken en Roethenen, maar waar klaarblijkelijk de klad in is gekomen?
Avoir un travail!Europarl8 Europarl8
Ik breng morgenavond een klad mee.
Je le savais dumoment que je t' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grijp jij Geoffrey bij z’n kladden en zorg ervoor dat Piper vanmiddag die contracten voor Op Zoek ondertekent.’
Je vous aideraiLiterature Literature
Op het moment dat die vliegtuigdeur openging, greep de warme woestijnlucht me bij de kladden.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesLiterature Literature
Wat begon met het kladden van beledigende leuzen op de muren van het bijkantoor door joodse religieuze fanatici, liep weldra uit op aanvallen van het gepeupel op het gebouw, pogingen tot brandstichting en het deponeren van een fragmentatiebom bij de ingang van het gebouw.
Je suis désoléejw2019 jw2019
Je hebt me ooit wat in klad gegeven.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar die onbetrouwbare smeerlap... heeft ons goed bij de kladden
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.opensubtitles2 opensubtitles2
De daling in het aantal nieuwe vestigingen geeft wel aan hoezeer bij jonge landbouwers de klad in het beroep zit.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Europarl8 Europarl8
Zij hadden genoeg te eten, maar de milieuvervuiling heeft daar de klad in gebracht.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationEuroparl8 Europarl8
Moge hun liefde de onvermijdelijke klad bespaard blijven
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!opensubtitles2 opensubtitles2
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.