klassieke geschiedenis oor Frans

klassieke geschiedenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

histoire ancienne

vroulike

voorbeelde

Meer recent vonden we klassieke geschiedenis.
Plus récemment, découvrant de l'histoire ancienne.

'Er waren serie's verbeteringen aangebracht die voor de klassieke geschiedenis ongehoord waren.
— Une quantité d’améliorations auxquelles on n’avait pas pensé dans l’antiquité classique.

Als je kijkt naar de oorsprong hiervan, de klassieke geschiedenis gaat terug naar de ENIAC hier.
L'histoire classique retrace tout ça jusqu'à l'ENIAC ici en bas.

Ok, ik ben nog steeds in poëtica bezig, in Aristoteles. Plotseling flitsen, uit het niets, twee termen door mijn hoofd. Termen die ik niet meer gehoord heb sinds mijn leraar klassieke geschiedenis ze erin drilde.
Je suis encore dans la poésie, chez Aristote, et je pense - les deux mots s'imposent à moi, sortis de nulle part alors que je ne les avais plus entendus depuis le collège.

Geschiedenis, klassieke literatuur, psych - overal een hoofdstuk van.
Histoire, littérature ancienne, psycho... un chapitre chaque fois.

In 1890 vervoegde hij de faculteit geschiedenis aan de Universiteit van Athene en gaf hij lessen geschiedenis en klassieke literatuur.
En 1890, il rejoint l'université d'Athènes où il enseigna l'histoire et la littérature ancienne.

Hij herinnerde zich de geschiedenis uit zijn klassieke studiën, zij kende Italiaansch genoeg om het stuk te volgen.
Il se rappelait assez son répertoire classique, elle savait assez d’italien pour suivre la pièce.

Ook publiceerde hij een Geschiedenis van de klassieke Italiaanse literatuur (Amsterdam 1999).
Il a publié une histoire de la littérature classique italienne: Geschiedenis van de klassieke Italiaanse literatuur (Amsterdam 1999).

Hoover ging naar het Wellesley College waar ze klassieke en middeleeuwse filosofie en geschiedenis studeerde.
Hoover fréquente le Wellesley College où elle étudie l'histoire et la philosophie classique et médiévale,,,.

Daarvoor moeten we teruggaan in de geschiedenis van de klassieke muziek.
Il consiste à parcourir l’histoire de la musique classique.

licentiaat (klassieke filologie of Romaanse filologie of geschiedenis
Licencié (philologie classique, philologie romane ou histoire

Klassieke luchtverontreiniging wordt spoedig geschiedenis in Europa, als we tenminste de nieuwe motoren hebben ingevoerd. Nieuwe motoren in auto’s, in vrachtauto’s, in gewone motoren, kettingzagen en nu ook voor heimachines, vrachttreinen en binnenvaartschepen.
La pollution atmosphérique au sens traditionnel du terme sera bientôt de l’histoire ancienne, du moins dès que l’on introduira les nouveaux moteurs dans les voitures, les camions, les moteurs normaux, les tronçonneuses et maintenant aussi dans les sonnettes, les trains de marchandises et les bateaux de navigation intérieure.

Zo kan de geschiedenis van de middeleeuwse kunst worden gezien als de geschiedenis van de interacties tussen klassieke, vroegchristelijke en barbaarse kunstelementen.
Ainsi, l'histoire de l'art médiéval peut être vue comme l'histoire des interactions entre des éléments d'art classique, chrétien primitif et « barbare ».

In 1946 doctoreerde hij in de Klassieke Filologie op het proefschrift: Messenië: kunst en geschiedenis, een archeologische en topografische synthese.
Suit, en 1946, un doctorat en philologie classique, avec une thèse sur Messine : art et histoire, synthèse archéologique et topographique.

Luc Van der Kelen volgde klassieke humaniora aan het Atheneum van Boom en ging daarna geschiedenis studeren aan de Rijksuniversiteit Gent.
Luc Van der Kelen a suivi les humanités classiques à l'Athénée de Boom et a ensuite été étudier l'histoire à l'Université de Gand.

Het humanisme zorgde voor een heropleving van de klassieke interesse in mannen die in de loop van de geschiedenis een dominante rol gespeeld hadden.
À travers le courant de pensée de l'Humanisme renaquit l'intérêt antique pour les hommes ayant joué un rôle dominant sur le cours de l'histoire.

Soms, patiënten met een klassieke geschiedenis en symptomen van jicht met succes kan worden behandeld en aangenomen dat jicht hebben zonder ondergaan arthrocentesis.
Parfois, patients avec une histoire classique et symptômes de la goutte peuvent être traités avec succès et on présume qu'ils ont la goutte sans subir arthrocentèse.

U zegt dat dit geen sociale vooruitgang is. In deze Grondwet worden echter voor de eerste keer in de tweehonderdjarige geschiedenis van de mensenrechten sociale rechten als klassieke mensenrechten aangemerkt en verankerd!
Il déclare que le progrès social est absent, mais cette Constitution reconnaît et garantit les droits sociaux en tant que droits de l’homme dans le sens traditionnel du terme pour la première fois dans l’histoire des droits de l’homme, vieille de 200 ans!

Zij studeert Klassiek, Geschiedenis van de twintigste eeuw en Kunst aan het Exeter College in het Verenigd Koninkrijk, en ze komt uit een familie van artiesten.
Elle étudie Classique, L'histoire du 20ème sciècle et les Arts au Exeter College au Royaume-Uni, et elle vient d'une famille d'artistes.

Ik wil de Commissie vragen welke concrete voorstellen van het zevende kaderprogramma betrekking hebben op de ontwikkeling, verspreiding en instandhouding van de klassieke overlevering (Oudgriekse en Latijnse taal, antieke, middeleeuwse en vroegmoderne geschiedenis).
La Commission pourrait-elle dire quelles sont les propositions précises du septième programme-cadre de recherche et de développement (PC) en ce qui concerne le développement, la diffusion et la préservation de la tradition classique (grec ancien et latin, histoire ancienne, médiévale et moderne)?

De huidige Europese besluitvorming wijkt nogal af van het door de geschiedenis heen met vallen en opstaan beproefde en welbewezen systeem van de klassieke parlementaire democratie.
Le système décisionnel actuel de l'UE diffère de la forme traditionnelle d'une démocratie parlementaire, expérimentée et éprouvée au cours de l'histoire.

Samen met haar partners uit de academische wereld en de universitaire raad van de Jean Monnet-actie [19] zal de Commissie de mogelijkheid onderzoeken om het thema "wetenschap, samenleving en Europese integratie" onder te brengen bij een Jean Monnet-leerstoel, naast meer klassieke disciplines zoals rechten, economie, politieke wetenschappen en geschiedenis.
La Commission explorera avec ses partenaires académiques et le Conseil Universitaire de l'Action Jean Monnet [19] la possibilité d'inclure la thématique "Science, société et intégration européenne" au nombre des sujets traités par les chaires Jean Monnet aux côtés des disciplines plus classiques telles que le droit, l'économie, les sciences politiques ou l'histoire.

De kandidaten moeten onder meer via publicaties of wetenschappelijke activiteiten kennis kunnen bewijzen op het gebied van Grieks en Latijn, zowel klassiek als middeleeuws en humanistisch Latijn en op het gebied van de geschiedenis van het boek
Les candidats doivent pouvoir faire preuve, entre autres par des publications ou des activités scientifiques, de connaissances particulières du grec et du latin, tant classique que médiéval et latin humaniste et de connaissances dans le domaine de l'histoire du livre

Vogel schrijft in: Montucla's belangrijkste werk, de eerste klassieke geschiedenis van de wiskunde, was een uitgebreide en ten opzichte van de stand van de hedendaagse beurs, een nauwkeurige beschrijving van de ontwikkeling van het onderwerp in verschillende landen. de rekening ook mechanica, astronomie, optica, en muziek ...
Vogel écrit: Montucla de travaux majeurs, la première classique histoire des mathématiques, a été un complet et, par rapport à l'état de bourse contemporaine, description précise du développement du sujet dans divers pays. le compte comprenait également la mécanique, l'astronomie, l'optique et de la musique ...