kleine boodschap oor Frans

kleine boodschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

petite commission

Mme Musquin moet dringend'n kleine boodschap.
Mme Musquin a affreusement envie de faire la petite commission.

voorbeelde

Misschien zijn ze een kleine boodschap aan het doen.
Ils sont peut-être allés faire des courses.

Zelf moet ik'n kleine boodschap doen.
Excusez-moi de revenir aux basses choses de la vie.

Ik heb een kleine boodschap, dus wacht even.
J'ai une course à faire.

Eerst moet je een kleine boodschap voor me doen.
D'abord, je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

Het toilet aan boord mag alleen voor de kleine boodschap gebruikt worden.
Par courtoisie pour les autres passagers, veuillez n'utiliser les toilettes que pour le numéro un.

Verzend die sarcastische kleine boodschap die ze zelf had uitgezocht.
Elle émettait sans cesse le même petit message ironique qu’elle avait elle-même choisi.

Nog één kleine boodschap en dan is dit allemaal voorbij voor jou, mijn beste
Encore une dernière course.Et ce sera fini pour toi, ma jolie

Kun je een kleine boodschap aan je oude heer geven?
Pouvez-vous donner un petit message à votre vieux pour moi?

Ik heb je kleine boodschap gekregen.
J'ai eu ton petit message.

Claire, is het een grote of kleine boodschap?
Tu fais la petite ou la grosse commission?

Gewoon een kleine boodschap.
C'est tout, rien qu'un petit message.

Mme Musquin moet dringend'n kleine boodschap.
Mme Musquin a affreusement envie de faire la petite commission.

Grote of kleine boodschap?
C'est la grosse ou la petite?

Ik wilde er nog een kleine persoonlijke boodschap aan toevoegen maar John zei dat dat te ver ging.’
J’ai voulu ajouter un petit mot personnel mais John m’a dit que ça ferait trop.

Telepathisch papier, met een hele kleine mooie boodschap.
Papier psychique, j'ai reçu un petit mot.

Nu eerst een kleine huishoudelijke boodschap: schakel alsjeblieft het " correct Engels " - controleprogramma uit dat in je hersenen geïnstalleerd is.
Commençons par un avertissement: s'il vous plaît, veuillez éteindre le vérificateur de langue anglaise installé dans vos cerveaux.

Wanneer ik mijn ouders van huis tot huis vergezelde, groette ik de huisbewoner met een vrolijke glimlach en overhandigde hem een kleine gedrukte boodschap.
Lorsque j’accompagnais mes parents de maison en maison, j’avais coutume de saluer les occupants avec un large sourire, après quoi je leur présentais un court message imprimé.

Boodschap kleine Harry, word oud, word oud.
Message pour le petit Harry,

Fonny stuurt de kleine om een boodschap in de kelder en doet dan het licht uit.
Fonny envoie le gamin chercher quelque chose à la cave puis il éteint la lumière.

"""Heeft de kleine garnaal een boodschap voor me?"""
Le petit toutou a un message pour moi ?

Kleine of grote boodschap?
J'ai fait beaucoup de voiture.

Ik vertelde de aanwezigen waar ik haar zag zitten, en ik had het gevoel dat dit kleine meisje mijn boodschap nodig had.
J’ai attiré l’attention de l’assistance sur elle et j’ai eu le sentiment que cette petite fille avait besoin du message que j’avais en tête.

Ik scheurde de boodschap in kleine stukjes en begon te kauwen.
Je déchirai le message en petits morceaux et commençai à les mâcher.

Of de obstakels nu groot of klein zijn, blijft Dory’s boodschap voor Marlin dezelfde: ‘Gewoon blijven zwemmen.’
Que l’obstacle soit petit ou grand, le message de Dory à Marlin reste le même : « Continue simplement à nager. »

'Een boodschap uit Klein Rome.
Une missive de la Petite Rome.