kleine broertje oor Frans

kleine broertje

Een man met een lagere leeftijd dan een of meer van zijn broers of zussen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

petit frère

naamwoord manlike

Een man met een lagere leeftijd dan een of meer van zijn broers of zussen.

Personne de sexe masculin qui est plus jeune qu'un ou plusieurs de ses frères et sœurs.

Ik at met mijn kleine broer.
J'ai mangé avec mon petit frère.

voorbeelde

‘Ik had een klein broertje... maar dat wist u al, nietwaar?
– J’avais un petit frère... mais vous le savez n’est-ce pas ?

Net als je vader en moeder en je kleine broertje.
Ton père, ta mère et ton petit frère aussi.

Ook hij zoekt zijn kleine broertje, omdat zijn ouders niets doen.
Il cherche aussi son petit frère parce que ses parents ne font rien.

Mijn kleine broertje was vermoord, en ze hebben Alex om advies gevraagd.
Mon petit frère s'est fait assassiner, et ils ont envoyé Alex.

Dus het kleine broertje van Cruz wordt doodgeschoten, midden in het gebied van de drie C' s
Donc, le petit frère de Cruz Soto a été tué sur le territoire des Trois C

Ik ben trots op mijn kleine broertje.
je suis fier de mon petit frère.

Omdat er twee jongens in dit huis zijn, T.J., en we je kleine broertje willen beschermen.
Il y a deux garçons dans cette maison, on voulait protéger ton petit frère.

‘Ik ben je kleine broertje niet!
Je ne suis pas ton petit frère.

Zo ken ik mijn kleine broertje weer.
C'est mon petit frère.

Hoe gaat het, klein broertje?
Quoi de neuf, petit frère?

Oke klein broertje behalve dat de oplossing voor dit probleem niet te vinden is in een boek
Sauf que la solution à ce problème ne se trouve pas dans un livre

Het is verdomme mijn kleine broertje.
C'était mon petit frère.

Je bent mijn kleine broertje
Tu es mon petit frère

Hij veegde hem zo snel weg dat alleen ik het kon zien, niet zijn kleine broertje.
Il l’a essuyée si vite que je suis le seul à l’avoir vue – son petit frère n’a rien remarqué.

Je kleine broertje heeft een dode levenscoach.
Ton petit frère a un coach de vie mort?

'Hij zou je kleine broertje kunnen zijn, Cole.
Il pourrait être ton frère, Cole !

Nee, je kleine broertje staat te popelen voor naar Wichita.
Non, ton petit frère est impatient d'arriver.

Let niet op mijn kleine broertje.
Il faut excuser mon petit frère.

‘Niet je kleine broertje, Posy.
— Pas ton petit frère, Posy, ton jeune frère.

‘Ik kwam trouwens Noah tegen, het kleine broertje.
Au fait, je suis tombée sur Noah, le petit frère.

Ik moet op mijn kleine broertje passen.
Je dois garder mon petit frère.

Maar toen ontsnapte je... en vond je kleine broertje weer.
Mais ensuite tu t'es échappé... et tu as retrouvé ton petit frère.

Maar eigenlijk houdt m'n kleine broertje alleen echt van letters.
Seulement, mon petit frère, il n'aime que l'alphabet.

En als Earl Digger aardig genoeg vond, kon Digger misschien zijn kleine broertje beschermen.
Et si Earl appréciait suffisamment Digger, alors Digger serait en mesure de défendre son frère.

Mij zien ze als het kleine broertje.
Moi je ne suis que le petit frère.