kleinood oor Frans
kleinood
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bijou
fr
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement
U bent weer een kleinood verloren.
Tu as perdu un autre bijou.
joyau
colifichet
Wanneer van mijn geld alle kleinoden op je lichamen heeft gekocht?
Quand mon argent a acheté chaque colifichet sur votre corps?
bibelot
Het is een dom kleinood.
C'est un bibelot stupide.
breloque
We zullen zijn kleinood eraf hakken.
On va lui couper les breloques, a ton general!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de loop der jaren is de expositie niet alleen uniformen en documenten gaan omvatten, maar ook wapens en historisch waardevolle museumstukken (zoals o.a. de fiets van Enrico Toti, een reeks persoonlijke bezittingen van Giuseppe Mazzini, instrumenten van Guglielmo Marconi, het zwaard van Menotti Garibaldi, de decoraties van Chiaffredo Bergia en een aantal onverslijtbare collecties originele of door experts vakkundig nagemaakte soldaatjes, die zonder meer als kleinoden kunnen worden aangemerkt
Tu peux me montrer tes trucs?oj4 oj4
De geheel eigen identiteit van hun bevolkingen is een kleinood van niet te onderschatten waarde voor de voor elke natie en Europa kenmerkende rijke verscheidenheid, dat behouden moet worden;
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
Maar de geheimzinnige kracht van het Kleinood dwong hem verder te vliegen.
Volkswagen.C' est ça?Literature Literature
Ze begreep dat hij haar het ‘kleinood’ van zijn stad wilde laten zien.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLiterature Literature
Wanneer van mijn geld alle kleinoden op je lichamen heeft gekocht?
• Sciences neuro-cognitivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de Dood gaf deze terug kleinood voor een lied.
On devrait fumer le cigare plus souventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mooiste kleinoden van de wereld.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jouw waardeloze vader inderdaad dit kleinood in zijn bezit had, dan is hij een dief en een leugenaar.
Il faut laisser refroidirLiterature Literature
Het kan zijn dat handelsschepen uit Tyrus en Sidon op zijn minst al in de 9de eeuw V.CHR. voorbij de Straat [van Gibraltar] en in Cádiz kwamen; toch heeft de moderne archeologie — hoewel er Griekse, Iberische en Romeinse steden zijn ontdekt en opgegraven — geen enkele Fenicische nederzetting blootgelegd of belangrijker Fenicische overblijfselen gevonden dan resten van prullen en kleinoden en soortgelijke ruilobjecten.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéjw2019 jw2019
Bovendien zat er bij dit kleinood, zoals je't noemt, een briefje met't verzoek Het speciaal aan jou te geven.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een middag die hij met zich meedroeg als een kleinood, als een talisman die hem moest beschermen.
Bonjour RokuLiterature Literature
Door de eeuwen heen zal hun naam aan het nageslacht worden doorgegeven als kleinood voor de geheiligden.
Je ne connais même pas votre nomLDS LDS
12 Er werd Timotheüs nog een facet getoond van dit kleinood der bediening: „Predik het woord, houdt u er als met een dringende zaak mee bezig, in gunstige tijd, in moeilijke tijd.”
Et bravo pour la grammairejw2019 jw2019
Dit was ongetwijfeld een plaats waar men dit katholieke kleinood niet zou komen zoeken.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeWikiMatrix WikiMatrix
Met kleinoden als deze broche en deze ring... zal ik je fortuin herstellen en je huis terugkopen.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Toen ik indertijd het Kleinood droeg,’ vervolgde Atréjoe, ‘was alles anders.
Tout à fait charmantLiterature Literature
Voeg daarbij het feit dat de producenten van de „queso de flor, de media flor y de cuajo” het recept van hun kaasproductie angstvallig geheim hielden en het, als ware het een kleinood, slechts doorgaven aan hun kinderen.
Nous connaissons cette peurEurLex-2 EurLex-2
Het is een dom kleinood.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de ceintuur droegen ze wonderlijke kleinoden: kleine spiegeltjes, kammen, doosjes en horloges.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Daar beneden ons, als een kleinood in een diep bekken, bevond zich het 21 kilometer lange en 12 kilometer brede blauwe waterbassin.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
En nu dat kleinood
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
herhaalde Atréjoe vol eerbied, ‘ik wil bewijzen het Kleinood waardig te zijn.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaLiterature Literature
Dit kleinood onder de briljante deugden geliefder, toepasbaarder en aantrekkelijker te maken is een project dat de verenigde en gebedvolle inspanning van elke functionaris, elke ouder en elk lid van de kerk waard is.10
C' est l' âme du groupeLDS LDS
Lot-Ionan bezat enkele kleinoden met saffieren en robijnen, briljanten en amethisten.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
De Ridders van de Orde van de Unie kregen toestemming om hun oude eretekens nog tot 1 april te dragen of in te wisselen voor kleinoden van de nieuwe Orde.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.