knekelhuis oor Frans
knekelhuis
nl
Een plaats voor het opstapelen van de beenderen wanneer nieuwe graven gedolven worden in een oude begraafplaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
charnier
nl
Een plaats voor het opstapelen van de beenderen wanneer nieuwe graven gedolven worden in een oude begraafplaats.
Dit is geen knekelhuis waar je mensen kan doden wanneer je wil.
Ce n'est pas un charnier pour tuer les gens comme tu le veux.
ossuaire
Op deze plek treft men de ruïnes van een knekelhuis aan.
Là se trouvent les ruines d’un ossuaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De glans van het geldstuk deed den ander nadenken, hij keek naar het knekelhuis, en zei: “Is hij daar niet?
sont des animaux de boucherieLiterature Literature
Het leek er meer op dat hij zich afvroeg of hij al dan niet het knekelhuis in moest vluchten.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.Literature Literature
Hebt u overdag nog niet genoeg met de dood te maken, dat u in zo’n knekelhuis als dit iets moet gaan drinken?’
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
Ongeveer om de dertig jaar werden de graven geopend, de beenderen opgegraven en in het knekelhuis gelegd.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheLiterature Literature
‘Geloof me, ik heb echt geen zin om in dit knekelhuis te blijven.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
Aan de rechterzijde bevindt zich het knekelhuis.
Une mousson genre " mousson "?WikiMatrix WikiMatrix
Deze dateert uit de Middeleeuwen, toen er een knekelhuis naast de kerk was.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesLiterature Literature
Waar de slangen zijn; keten me met brullende beren Or Shut Me ́s nachts in een knekelhuis,
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésQED QED
Hij had haar één keer ontmoet, in de tijd voordat haar koninkrijk een knekelhuis was geworden.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
Het wordt echt een knekelhuis, vindt u niet?
Maître, levez vous!Literature Literature
Maar het Frans had nog een woord voor aitre: het charnier of knekelhuis.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalLiterature Literature
‘Het is in ons schip even aangenaam als in een knekelhuis,’ zei Co Barr op ernstige toon.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLiterature Literature
De herinnering aan Emily kon niet voortleven in zo'n knekelhuis.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
Verlaat het knekelhuis en kies voor de natuur of voor God, als je van bijbelverhalen houdt
Je n' ai pas pu le dissuaderopensubtitles2 opensubtitles2
Dáar is het groote knekelhuis van visschen, weekdieren of zöophyten, welke er met millioenen omkomen.
Absurde superstition, non?Literature Literature
De stank van de rozen is zijn adem wanneer hij zich op me stort, dode bloemen in een knekelhuis.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et LesJeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
We zullen hun land in een knekelhuis veranderen en kijken hoe leuk zij dat vinden.’
Puisque t' es là, assieds- toiLiterature Literature
Dit is geen knekelhuis waar je mensen kan doden wanneer je wil.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bouwde het socialisme in z' n land op met de botten uit een knekelhuis
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.opensubtitles2 opensubtitles2
Dáar is het groote knekelhuis van visschen, weekdieren of zöophyten, welke er met millioenen omkomen.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
Als graf en knekelhuis... ons terugzenden wat wij begroeven... moet de maag der gieren onze begraafplaats zijn.
Vous êtes en Européenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeruzalem zag hij als een ‘door muren omgeven knekelhuis, waar de oude religies in de zon liggen te rotten’.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
Ze hadden geen idee of het al ochtend was, want het was aardedonker in het knekelhuis.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLiterature Literature
Het oudste deel van het klooster, en het enige deel dat nog oorspronkelijk is, is het knekelhuis.'
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
Ik voelde me alsof ik een knekelhuis van autowrakken had betreden.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.