knijp
bouge
kneep oor Frans
kneep
nl
Een slimme truc of list.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
artifice
nl
Een slimme truc of list.
subterfuge
ruse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar zit'm de kneep.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij greep haar meteen vast en zijn hand kneep haar dunne arm door haar pyjama heen fijn.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
Hij kneep zijn ogen dicht en overdacht de situatie en de drie mogelijkheden.
Je ne le suis pasLiterature Literature
Hij kneep Paul achter in zijn nek, zowel een claim als een belofte.
C' est pour cela que je t' ai fait venirLiterature Literature
Hij kneep zijn ogen half toe en zocht in de menigte naar het gezicht van zijn zoon, maar Bonmacip was er niet bij.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreLiterature Literature
“Nee, je bent nobel,” corrigeerde Kendrick, terwijl hij in haar hand kneep.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
Hooguit kneep ze de ogen halfdicht in de hoop dat de klant in slaap zou vallen.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLiterature Literature
Onder tafel kneep Paul hard in mijn hand.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
Ik kneep in het materiaal onder de borstzak en voelde iets verkruimelen onder mijn vingers.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
De kneep bestond erin om de computer te ontleden in talloze zelfstandige modules, die elk afzonderlijk konden worden gespecificeerd, gebouwd en als eenheid getest, los van de rest van het project.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxQED QED
Ik kneep in haar kleine hand en zij kneep terug, en ik dacht maar aan één ding.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleLiterature Literature
Ik kneep mezelf onder de deken.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesLiterature Literature
Maar Rufus Kneep was te woedend om op de in zijn ogen loze bedreigingen acht te slaan.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
Moe, ik zou kunnen geloven dat dit een toevallig voorval is of ik kan geloven dat een hogere macht naar benden kwam en het sap uit die boom kneep.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zweeg even, kneep haar ogen weer tot spleetjes en zei toen: ‘Ik weet niet goed wat ik aan u heb.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Ze knepen, sloegen, duwden en verraadden elkaar op elke denkbare manier.
lls vont rentrer!Literature Literature
Rapsodies keel kneep zich samen toen ze haar zag, net als toen met Gwen.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Literature Literature
Ik kneep mijn ogen dicht en probeerde me mama weer voor de geest te halen, maar ze was verdwenen.
On cherche un gué pour traverser le fleuveLiterature Literature
Hij kneep zijn ogen stevig dicht en zag achter zijn oogleden sterren ontploffen en dansen.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Literature Literature
De marine kneep een oogje dicht voor fouten in het systeem en ik zorgde ervoor dat dit niet opnieuw zal gebeuren.
Bien, merci d' être venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar, om met de Bard te spreken... zit'm de kneep.
Il a un foutu caractère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We knepen hem allemaal over Peenemünde, maar ...’ ‘Wat is Peenemünde?’
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
‘Meneer Kneep, noem me niet zo.’
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Literature Literature
Ze trok haar deken tot over haar hoofd en kneep haar ogen dicht.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLDS LDS
Hij nam een van de lege glazen in zijn linkerhand en kneep.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.