kneedbaar oor Frans
kneedbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
malléable
Deze communicatiestrategie is vooral gericht op kinderen; die zijn natuurlijk kneedbaarder en daarom ontvankelijker voor het Europese denken.
La cible privilégiée de cette communication reste les jeunes plus malléables dans l’esprit des européistes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beglazingssamenstellingen op harsbasis voor het creëren van glas in lood zijnde kneedbare dichtings-, voeg-, hecht- en beglazingssamenstellingen
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.tmClass tmClass
Een ongelofelijke, zelfingenomen simpele ziel die kneedbaar is als deeg
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéopensubtitles2 opensubtitles2
De producten in de vorm van een vaste of kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die van vaste en/of vloeibare plantaardige en/of dierlijke vetten zijn afgeleid, voor menselijke consumptie geschikt zijn en een melkvetgehalte hebben van ten minste 10 % en ten hoogste 80 % van het totale vetgehalte.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
De kenmerken van de „Squacquerone di Romagna”, met name de smeuïge en kneedbare textuur, waardoor de kaas gemakkelijk te smeren is, zijn te danken aan het type melk dat bij de productie van de kaas wordt gebruikt. Deze melk heeft bijzondere eigenschappen en is arm aan proteïnen en vetten dankzij de voeding van de koeien, waarbij de invloed van het afgebakende gebied doorslaggevend is.
Dividendes, intérêts et redevanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij kon alles spelen, hij was zowel kneedbaar als vormvast.
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
Er zit een klein kneedbaar explosief in elke steen.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kneedbare of soepele plastiekspringstoffen of springstoffenfolie moeten buiten het flegmatiseermiddel, een van de hiernavolgende merkstoffen bevatten die homogeen in het eindproduct verspreid is en die bestemd is om de springstof beter te kunnen opsporen door middel van dampdetectie
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osMBS MBS
Normaliter zijn explosieven plastisch en gemakkelijk kneedbaar.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsLiterature Literature
Kneedbare springstof met 83‐86% pentriet
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?not-set not-set
Stel je een nieuw soort beeldhouwgereedschap voor, waarbij ik iets voorverwarm, het kneedbaar maak, en het dan laat afkoelen en hard worden in een bepaalde staat.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.ted2019 ted2019
Op die manier verkrijgt men een melk die arm is aan proteïnen en vetten, en die daardoor aan de kaas „Squacquerone di Romagna” zijn typische kneedbaarheid geeft.
Il faut agir maintenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kneedbare springstof met 83-86 % pentriet
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
De jonge geest is dan namelijk bijzonder kneedbaar en neemt gemakkelijker informatie op, zoals blijkt uit de snelheid waarmee een klein kind zich een nieuwe taal eigen maakt.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusjw2019 jw2019
Kneedbaar hout (kunststof)
Je ne sais pas comment Dawn l' a découverttmClass tmClass
De stadia bij de vervaardiging van aardewerk waren gewoonlijk de volgende: Nadat de klei gewassen en van alle ongerechtigheden gezuiverd was, werd ze een tijd aan de lucht blootgesteld; daarna werd de weer vochtig gemaakte klei met de voeten getreden om ze zacht en kneedbaar te maken (Jes 41:25).
J' ai l' air célibataire?jw2019 jw2019
Deze ingrediënten worden vaak als verdikkingsmiddel gebruikt om ervoor te zorgen dat de (nog rauwe) vulling kneedbaar is. Zij houden de vleessappen vast terwijl het product wordt gebakken en zorgen voor een consistente vleestextuur in het gebakken eindproduct.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.EurLex-2 EurLex-2
Het is interessant hoe kneedbaar de menselijke geest is.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als klei vochtig is, is het zacht en kneedbaar en blijven de afdrukken die erop worden gemaakt, behouden.
Durée de conservationjw2019 jw2019
Deze verschillende vormen en afmetingen zijn te danken aan de vaardigheden van de kaasmakers in het geografische gebied, die de kaasmassa zo kneedbaar maken dat allerlei verschillende vormen en (zelfs aanzienlijke) afmetingen mogelijk zijn.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurlex2019 Eurlex2019
Klein Dikkertje Druk, dacht Garp; ze had de hersens van een jong hondje en ze was zacht en kneedbaar als een banaan.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
Kinderen waren slim en kneedbaar.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreLiterature Literature
Kneedbare halteroefentoestellen
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitestmClass tmClass
Dat is een transformatie waarin veel moslims die zeer hechten aan tradities en hieraan niet willen tornen, geloven dat door de kneedbaarheid van de technologie van democratie en van de technologie van Islam, dat deze twee ideeën kunnen samenwerken.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.