knauw
mordre
knauwen oor Frans
knauwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mordre
fr
Serrer avec les dents de manière à entamer. ''(Sens général).''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer de internationale gemeenschap tot de grote verliezers behoort, heeft de politieke samenwerkingscultuur een flinke knauw gekregen.
Dorsey est un peu...C' était différentEuroparl8 Europarl8
Mijn trots heeft een knauw gehad, maar ik ben je erkentelijk voor je enorme lafheid.’
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
Mijn vertrouwen in mijn ingebouwde leugenverklikker heeft een knauw gekregen.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Literature Literature
Hoewel in 1999 5 % van de eiwitrijke stoffen niet van plantaardige oorsprong was, heeft het vertrouwen van de consument in de rundvleessector door deze crisis een gevoelige knauw gekregen. Hierdoor worden in diervoeders nu meer plantaardige eiwitten gebruikt.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
Bennie voelde zich onzeker; haar vertrouwen in Connolly had een knauw gekregen.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
Rector Bodgers greep op de werkelijkheid kreeg wel vaker een knauw.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Literature Literature
Dat zal haar een knauw hebben gegeven.
Holly, Holden, au piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je zelfvertrouwen moet een flinke knauw hebben gekregen.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesLiterature Literature
‘Je bent niet bang voor de knauw van mijn bijl,’ zei hij tegen John.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLiterature Literature
De liberale feniks Dit is niet de eerste keer dat het zelfvertrouwen van het liberale verhaal een knauw heeft gekregen.
L'échéancier n'a pas encore été défini.Literature Literature
Ze kunnen het risico niet nemen dat het vertrouwen in het bankenstelsel een knauw krijgt.’
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
Naar mijn mening betekenen de voorstellen in de Verenigde Staten een flinke knauw voor die verklaring, en ik zou willen zeggen dat de situatie zo ernstig is dat de commissaris haar gesprekspartners in de Verenigde Staten duidelijk moet maken dat tegenmaatregelen in Europa noodzakelijk kunnen zijn als zij op deze weg voortgaan.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEuroparl8 Europarl8
Het moreel van de compagnieën van kapitein Craddock had een zware knauw gekregen door diens dood.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesLiterature Literature
Hierdoor krijgt het vertrouwen van de consument een knauw: 48 % beweert geen vertrouwen te hebben in de op de producten vermelde informatie over de milieuprestatie[20].
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEurLex-2 EurLex-2
Ik zou daarom de Commissie willen waarschuwen tegen inmenging in een dergelijke controversiële kwestie. Ze moet zich niet laten gebruiken door mensen die zich achter de EU willen verschuilen om iets voor elkaar te krijgen dat de verhoudingen in Noord-Ierland een gevoelige knauw zal geven.
En faire comme un mémorialEuroparl8 Europarl8
Iemands gevoel van eigenwaarde krijgt een geduchte knauw, vooral als degene die ontslagen wordt, niet met waardigheid wordt behandeld.
Oui, d' une heure, donc il est minuitjw2019 jw2019
De sportwereld in het algemeen en de voetbalwereld in het bijzonder heeft met het Bosman-arrest een lelijke knauw gekregen en is zo geschokt en door de war dat de betrekkingen tussen de verschillende organisaties zwaar gestoord zijn, met name wat betreft de opleiding van jonge trainers en het voortbestaan van duizenden amateursportverenigingen.
Tom, regarde çaEuroparl8 Europarl8
Ze had lange tijd op haar vragen zitten knauwen en wist met angstaanjagende precisie, wat ze wilde vragen.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Dit was de tweede die het beeld van Selim Khan een stevige knauw gaf.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Dat ik aan alle passagiers aan het knauwen was?
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDopensubtitles2 opensubtitles2
Zijn vertrouwen in haar wekte haar daadkracht, die door zijn dood een flinke knauw had gekregen, weer tot leven.
° la huitième chambreLiterature Literature
Maar de hedendaagse „Rabsaké” slaagde er ondanks al zijn bedreigingen niet in de rechtschapenheid van Gods getuigen te knauwen.
Elle a fait un arrêt cardiaquejw2019 jw2019
De geloofwaardigheid van het Parlement als voorvechter van democratisering en openheid binnen de instellingen van de EU heeft daarmee een flinke knauw gekregen, en het herstel daarvan kan wel eens heel moeilijk blijken.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEuroparl8 Europarl8
„MANIEREN hebben deze laatste 25 jaar een flinke knauw gekregen”, zegt de rubriekschrijfster Ann Landers.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
De hoge energieprijzen, de onstabiele situatie op de brandstofmarkt en de constante overschotten op de lopende rekening van de meeste Aziatische landen hebben het vertrouwen van veel Europese bedrijven een forse knauw gegeven.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEuroparl8 Europarl8
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.