knellen
accabler · appuyer (sur) · appuyer en écrasant · gêner · oppresser · opprimer · pincer · pousser · presser · serrer
knel oor Frans
knel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
oppression
pression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar zaten we echt in de knel, niet soms?
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen benadrukken dat de Europese Conventie een duidelijk signaal heeft afgegeven dat de waarden van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid niet in de knel mogen komen door een schizofrene verdeling tussen pijlers die ons voortdurend hindert.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEuroparl8 Europarl8
Ik dacht dat het misschien wel van slachtoffers vinger zou kunnen komen als het knel zou komen te zitten tussen de afbindplek in zijn nek, terwijl hij zich verdedigde.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat geval, m' n arm kwam knel te zitten toen we de brandslang uit trokken
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciopensubtitles2 opensubtitles2
De bedrijfstak van reparatie en onderhoud van elektronica komt steeds meer in de knel omdat reparareren niet meer voordelig is: de prijzen van nieuw materiaal dalen voortdurend en de reparatielaboratoria worden, in Italië althans, over één kam geschoren met ambachtelijke bedrijfjes, waardoor ze met een grote belastingdruk kampen.
C' était une nation d' anxieuxnot-set not-set
Kleinere talen moeten de steun krijgen die zij verdienen, anders zullen uitstekende innovatieve projecten - toneel, literaire vertalingen na afloop van het ARIANE-project - en ook het taalonderwijs en dergelijke in de knel komen.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEuroparl8 Europarl8
De Raad is het met het Europees Parlement eens dat er in alle gevallen maar één enkele coördinator moet zijn; anders komt het doel van een coördinator in de knel.
En Angleterre ou en AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Als ik in de knel was gekomen, had ik er alleen voor gestaan
le certificat nopensubtitles2 opensubtitles2
Door de verdwijning van de koraalriffen komen ook de activiteiten van de kleine en middelgrote bedrijven die zich bezighouden met de verwerking van koraal en de productie van sieraden, in de knel.
Non, il faut manger avant une opérationnot-set not-set
Je zit in de knel.
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een aantal meisjes bereidt zich op dit moment voor op examens en ik wil niet dat hun werk in de knel komt.’
Qu' est- ce que je vote?Literature Literature
‘We zitten nu in de knel omdat we als volk versplinterd zijn sinds de Afbraak.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Als hij in de knel zit, help ik hem of't wordt m'n dood.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien binnenringen van knelkoppelingen met metrisch schroefdraad overeenkomstig ISO DIN 13, en ronde aansluitdozen van smeedbaar ijzer, met schroefdraad, zonder deksel, zijn uitgesloten van de productomschrijving (zie de overwegingen 8 en 11), moeten de voorlopige, als zekerheid gestelde bedragen voor de invoer van binnenringen van knel-koppelingen met metrisch schroefdraad overeenkomstig ISO DIN 13, en ronde aansluit-dozen van smeedbaar ijzer, met schroefdraad, zonder deksel, worden vrijgegeven.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Hij zou je wat meer kunnen lenen, ik bedoel, jullie zijn kleine kinderen in de knel
Plein de gens respectables vont chez les putesopensubtitles2 opensubtitles2
En achter zijn hand fluisterde hij zijn buurman toe: „Het ziet ernaar uit dat rabbi nu in de knel zit!”
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Het is geen toeval dat de landen die het meest in de knel zitten, uitgerekend die landen zijn die in de afgelopen jaren weinig animo toonden om ambitieuze hervormingsprogramma's op te starten.
LICATA, François, à La LouvièreEuroparl8 Europarl8
Z'n aorta zit in de knel.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M' n spierballen raken in de knel
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointopensubtitles2 opensubtitles2
Je zou blij met haar zijn als je in de knel zat, wed ik.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was een tijd dat ik emotioneel zo in de knel zat dat het mijn leven leven volledig beheerste.
Et tout l' argent que tu m' as promis?LDS LDS
En daar wringt de schoen: de gegeven definitie is veel te vaag, waardoor de rechtsbescherming van verdachten en de bescherming van individuen wel eens in de knel kunnen komen.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEuroparl8 Europarl8
Hij en Amberle zaten in de knel tussen de beesten en de rivier.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeLiterature Literature
Daarnaast is het, wat ons betreft, belangrijk dat we onze plaats in de wereld weer opeisen. Die was in Kopenhagen wel wat in de knel gekomen.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEuroparl8 Europarl8
Het klinisch gebruik van weefsels en cellen van menselijke oorsprong voor menselijke toepassing kan door een beperkte beschikbaarheid in de knel komen
Pourquoi tu es gentille avec moi?oj4 oj4
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.