kokosnoot oor Frans

kokosnoot

/ˈko.kɔs.not/ naamwoord manlike

een holle vrucht van de kokospalm met wit vruchtvlees en een vezelige bast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

noix de coco

naamwoord vroulike

fruit du cocotier

Een kokosnoot is geen noot.
Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

coco

naamwoord

Een kokosnoot is geen noot.
Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

voorbeelde

Wat het ook was, het trof onze onbekende flink hard op zijn " kokosnoot ".
Et tout cas, notre inconnu a pris un sacré coup sur la cafetière.

Kokosnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal:
Noix de coco, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées:

Alleen vier of vijf dwangarbeiders die op het hoogste punt van het eiland kokosnoten plukten waren getuigen geweest.
Seuls quatre à cinq bagnards qui ramassaient des cocos sur le haut de l’île avaient assisté à la scène.

Kokosnoten
Noix de coco

Je gaat met die dobbelstenen om als een aapje met kokosnoten.
Vous maniez ces dés comme un singe manie des noix de coco.

aardbei, abrikoos, ananas, appel, banaan, bosbes, braam, druif, framboos, grapefruit, kers, kokosnoot, mandarijn, mango, meloen, peer, perzik, pruim, rabarber, vijg
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes

Kokosnoten, paranoten en cashewnoten
Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou

Kokosnoot-olie massage?
Massage sensuel à la noix de coco?

Kokosnoten!
Noix de coco!

Bedoel je dat kokosnoten trekken?
La noix de coco serait un oiseau migrateur?

Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal
Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées

Zij hanteert een kapmes met een zestig centimeter lang lemmet en hakt daarmee de top van de kokosnoot af, zodat er een gat overblijft dat net groot genoeg is om deze verrukkelijke tropische traktatie te kunnen drinken.
Elle manie adroitement la longue lame d’environ soixante centimètres et, d’un coup bien appliqué, fait sauter le haut de la noix, y ménageant un trou juste assez large pour que nous puissions boire ce délice tropical.

De kokosnoten kunnen er niet vandoor.
Les cocos ne pourront pas s'échapper non plus.

De auto ruikt naar kokosnoten.
La voiture sent la noix de coco.

Kokosnoten, gedroogd
Noix de coco séchées

Gedroogde vruchten, te weten ananas, kokosnoot
Fruits séchés, à savoir ananas, noix de coco

Gedroogde kokosnoot
Noix de coco séchées

Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, met name delicatessen op basis van kokosnoot, zoetigheden op basis van amandelen, sinaasappelen, delicatessen op basis van noten, delicatessen op basis van amandelen, kaasgebak en vullingen
Pâtisserie et confiserie, notamment mignardises à la noix de coco, brisures de noisettes, oranges, délices aux noix, délices aux noisettes, tartelettes et traversins

„Haalt wat kokosnoten voor die heer,” vervolgde hun vader, „en de vruchten die je kunt vinden.”
— Apportez des noix de coco pour ce gentleman, continua leur père, et tous les fruits que vous pourrez trouver.

– van kokosnoten of van kopra
– de noix de coco ou de coprah

Hij hakt de bolster er met een machete (een groot zwaar mes) af en maakt met een priem een gat in de kokosnoot, zodat klanten de verfrissende melk kunnen drinken.
À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient.

Kokosboter, kokosvet, kokosnoten (gedroogd), kokosolie
Beurre de coco, graisse de coco, noix de coco (séchée), huile de coco

De meesten van de 115.133 bewoners van de Andamanen en Nicobaren zijn afkomstig uit India en voorzien in hun levensonderhoud doordat zij werkzaam zijn in de padouk- en teakhoutindustrie, alsook door de verbouw van rubber, peper, koffie, kokosnoten en Bombay-noten.
La plupart des 115 133 habitants des îles Andaman et Nicobar sont d’origine indienne et travaillent dans l’industrie du bois (padouks et tecks) et dans la culture (caoutchouc, poivre, café, noix de coco et noix d’acajou).