kokosmelk oor Frans

kokosmelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lait de coco

naamwoord manlike

lait de noix de coco

Het zou kunnen dat je huid dopen in kokosmelk de pigmentatie verminderd.
On dit que s'enduire de lait de coco atténue la coloration.

lait de noix de coco

naamwoord manlike

voorbeelde

De meeste bewoners zijn vriendelijk en verwelkomen de bezoekers door geweven vloermatten voor hen uit te spreiden en hun koele kokosmelk aan te bieden.
La majorité des résidents sont amicaux et leur font bon accueil: ils étendent des nattes sur le sol quand ils arrivent, et leur servent du lait de coco frais.

Alcoholvrije dranken, hier met name vruchtendranken, moutbier, amandel- en kokosmelk, amandelmelk (siropen), selterswater, sodawater, tafelwater
Boissons non alcooliques, en particulier boissons de fruits, bière maltée, lait d'amandes et de coco, lait d'amandes (sirop), eaux de seltz, sodas, eaux de table

Niets wat je zo opkikkert als kokosmelk.
Rien ne vous rafraîchit mieux que le lait de coco.

Het menu bestond uit sterk gekruide gestoofde kip met rijst en in kokosmelk gekookte erwten, en vooral de gebakken rijpe banaan mocht nimmer ontbreken!
En ces occasions il y avait toujours du poulet très épicé accompagné de riz et de petits pois cuits dans du lait de coco, ainsi que de la friture de bananes mûres.

Door zijn populariteit zijn de toepassingen ervan geëvolueerd en wordt het ook gebruikt in cocktails, waaronder: “Agua de Mallorca”, met de zoete “Hierbas”-variant, kiwi en “gaseosa” [gezoet spuitwater]; “El viento del Teix de Mallorca”, met de ongezoete “Hierbas”-variant, Cointreau en blauwe After Shock; “Cielo abierto”, met gemengde “Hierbas”, kokosmelk en een scheutje chocoladelikeur; en “Ca Nostra”, met ongezoete “Hierbas”, Palo de Mallorca en Gin de Mahón.
Grâce à la bonne acceptation dont elle jouit, ses applications ont évolué et la boisson est à présent utilisée également pour la préparation de cocktails, par exemple le dénommé «Agua de Mallorca» (Eau de Majorque), à base de: Hierbas de Mallorca (type sucré), kiwi et limonade; «El viento del Teix de Mallorca» (Le vent de Teix de Majorque): Hierbas de Mallorca (type sec), Cointreau et after shock bleu; «Cielo abierto» (Ciel ouvert): Hierbas de Mallorca (type mélangé), milk-shake à la noix de coco et quelques gouttes de crème de cacao; et «Ca Nostra»: Hierbas de Mallorca (type sec), liqueur Palo de Mallorca et Gin de Mahón.

Eetbare oliën en dipsausen (voor zover niet begrepen in andere klassen), vruchtenrepen [snackrepen voornamelijk op basis van groenten, vruchten en/of noten], sojamelk [melkvervanger], dranken op basis van noten of kokos [melkvervanger], kokosmelk
Huile alimentaire et dips (non compris dans d'autres classes), barres aux fruits [en-cas sous forme de barres à base de légumes, fruits et/ou noix], lait de soja [lait synthétique], boissons à base de noix ou coco [lait synthétique], lait de coco

Vruchtendranken en vruchtensappen, ook niet-alcoholische kokosdranken, met name kokoswater, kokosmelk en kokossap
Boissons fruitées et jus de fruits, boissons alcoolisées à base de noix de coco, en particulier eau à base de noix de coco, lait de noix de coco et jus de noix de coco

Kokosvet, kokosboter, kokosolie, gemalen kokosnoot, droge kokosnoot, Kokosolie, Kokosmelk, Cacaoboter
Noix de coco (gras de), noix de coco (beurre de), huile de noix de coco, noix de coco émincée, noix de coco séchée, Huile de coco, Lait de noix de coco, Beurre de cacao

Groente- en fruitproducten (met inbegrip van fruitsmeersels, moes met/zonder granen, fruitbereidingen om te gebruiken als onderste laag in zuivelproducten of om met die producten te mengen, fruitdesserts, fruitsalades met kokosmelk voor tweedelige kuipjes)
Produits à base de fruits et de légumes (y compris les pâtes à tartiner à base de fruits, les compotes avec/sans céréales, les préparations à base de fruits à déposer en couche de fond dans des produits laitiers ou les préparations à base de fruits à mélanger avec des produits laitiers, les desserts à base de fruits et les fruits mélangés avec du lait de coco pour pot à double compartiment)

Bevroren vruchten, bevroren groenten, bevroren zeevruchten, gesneden bamboe, conserven van bamboe, kroepoek, aardappelchips, instantsoepen, groentensalades, bevroren kant-en-klaarmaaltijden, gedroogde vruchten, kokosmelk, tofu, bevroren vis
Fruits congelés, légumes surgelés, fruits de mer congelés, pousses de bambou, bambou en conserve, chips de crevettes, pommes de terre frites, soupes instantanées, salade de légumes, plats préparés surgelés, fruits séchés, lait de noix de coco, tofu, poisson congelé

Het is vis in kokosmelk.
Du poisson au lait de coco.

Het zou kunnen dat je huid dopen in kokosmelk de pigmentatie verminderd.
On dit que s'enduire de lait de coco atténue la coloration.

Kokosmelk, in de vorm van alcoholvrije dranken en siroop
Lait de coco, sous forme de boissons non alcooliques et de sirops

Sojamelk, kokosmelk
Lait de soja, lait de coco

Ijs, kokosmelk, vissausen en kruidensausen
Glace, lait de noix de coco, sauce pour poisson et sauce d'assaisonnement

Dranken met kokosmelk
Boissons contenant de la noix de coco

Zetmeelrijke taro, groene bananen, en broodvruchten vermengd met kokosmelk zijn de belangrijkste voedingsmiddelen.
L’alimentation de base comprend le taro (un tubercule), la banane verte et le fruit de l’arbre à pain mélangé à du lait de coco.

Dranken op basis van amandelmelk, havermelk, kokoswater en kokosmelk
Boissons à base de lait d'amandes, lait d'avoine, eau de coco et lait de noix de coco

Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en/of verkoop via wereldwijde computernetwerken van kokosolie en -vet voor voedingsdoeleinden, kokos, gedroogd en in poedervorm, kokosboter en kokosvlokken, kokosnoten [gedroogd], geconserveerde kokosnoot, kokosnootpasta, kokosmelk, kokosmelk in poedervorm
Vente au détail dans des magasins, en gros et/ou par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'huile et graisse de noix de coco pour l'alimentation, noix de coco déshydratée et en poudre, beurre et copeaux de noix de coco, noix de coco séchées, noix de coco en conserve, crème de noix de coco, lait de noix de coco, lait de coco en poudre

In de beginfase bevatten de zaadholten een dorstlessende vloeistof die op kokosmelk lijkt.
Au départ, les cavités des graines contiennent un liquide désaltérant qui ressemble au lait de coco.

Ik maak een Thaise groenteschotel met kokosmelk', antwoordde Krister.
Je prépare un plat de légumes thaïlandais avec du lait de coco, répondit Krister.

Het was een hete dag en hij zij: "Hé, heb je trek in wat frisse kokosmelk?"
Il faisait très chaud et il me dit, "Que dirais-tu d'un lait de coco bien frais ?"

Olijven (geconserveerde), kokosmelk voor het koken
Olives (conservées), lait de coco à usage culinaire

Na een lui intermezzo waarin ze kokosmelk dronken, gingen ze weer naar het rif.
Après un interlude passé à siroter paresseusement du lait de coco, ils retournèrent à la barrière de corail.

Niet-alcoholische dranken op basis van soja, kokosmelk en andere plantaardige preparaten
Boissons non alcooliques à base de soja, lait de coco et autres préparations végétales