koortsig oor Frans
koortsig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fiévreux
fr
Qui a de la fièvre.
Magische woorden voor het koortsige brein van de toneelschrijver.
Les mots magiques pour l'esprit fiévreux de l'auteur.
fébrile
Ze is nog steeds koortsig.
Elle est toujours fébrile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien ben ik daarom ook zo duizelig en koortsig?
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesLiterature Literature
Ik ben bij hem gebleven tijdens zijn laatste koortsige dromen om zoveel mogelijk over hem te weten te komen.
préparer les opérations de fouille des zones dLiterature Literature
Het was niet duidelijk wie er nu koortsig was, hij of zij.
C' est un officier de correctionnelleLiterature Literature
Charles was wakker, maar koortsig en vaag.
Tu jouais du piano comme un angeLiterature Literature
Intusschen wachtten Bavo en Lieveken met koortsig ongeduld op de terugkomst van vrouw Damhout.
A l' entraînement de natationLiterature Literature
Ze was een beetje koortsig, of misschien kwam het door de medicijnen die ze gebruikte – dat viel moeilijk te zeggen.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
‘Ik sta er op dat dit... dit koortsige waanbeeld direct uit mijn schilderij wordt verwijderd!’
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Er was een koortsig wachten voelbaar zoals voor een groot vertrek
Je reste ici ce soiropensubtitles2 opensubtitles2
Drie waren er nog koortsig en uit hun doen, met een lage rode bloedtelling, maar al herstellend.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
In koortsige daden trachtte ik de meest angstaanjagende wanhoop van allemaal te begraven.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Uitgeput en koortsig wachtte Isham later die avond Bent op voor de ingang van de zuidbarak.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Haar ogen stonden koortsig, maar ze leek weer volledig bij bewustzijn.
Un des rares plaisirs de la vieLiterature Literature
Ondanks de kou voelde Erik een golf van koortsige warmte.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseLiterature Literature
Ik knikte koortsig en keek toe hoe ze helder water in het glas schonk.
Je n' y crois pasLiterature Literature
Ze leek bezeten door Satan, zo groot was haar koortsige kracht, de verlammende werking van haar blik.
Ah, regarde qui est là KatrinaLiterature Literature
Jehovah waarschuwde de Israëlieten dat zij, wanneer zij niet naar zijn geboden zouden luisteren, uitgeput zouden raken van de honger, wat tot vele koortsige ziekten zou bijdragen; zij zouden geslagen worden met tuberculose, brandende koorts, ontsteking en koortshitte; zweren, huiduitslag (ziekten die vaak gepaard gaan met koorts) en blindheid zouden hen treffen (Le 26:14-16; De 28:22, 27).
Il est mort depuis si longtemps!jw2019 jw2019
Ze voelde zich koortsig en had een droge keel.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirLiterature Literature
Het was duidelijk een vochtige, koortsige, ongezonde plek.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Haar hand, in die van mij, was fluweelachtig en koortsig warm en een heel klein beetje plakkerig.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIELiterature Literature
Hij heeft koude voeten, rilt en voelt zich koortsig.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Literature Literature
Op zondagochtend zei ik tegen madame dat ik een beetje koortsig was en dat ik niet meeging naar de kerk.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
Hij was geen kind meer dat aan koortsige dromen leed.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
Hij werd er ziek van; iedere keer dat hij zo’n brief vond, voelde hij zich abrupt koortsig.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Zijn nek deed meer pijn dan ooit en hij voelde zich een beetje koortsig.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
Ze was koortsig van het slaapgebrek.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.