koortswerend oor Frans

koortswerend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

antipyrétique

naamwoord manlike

Qui empêche ou réduit la fièvre.

Paracetamol is een bekend pijnstillend en koortswerend middel, dat bij normaal gebruik aantoonbaar onschadelijk is.
Le paracétamol est un analgésique et antipyrétique bien connu dont l'innocuité, dans des conditions normales d'utilisation, est établie.

fébrifuge

adjektief manlike

Qui empêche ou réduit la fièvre.

voorbeelde

En van de bladeren en bloesems maakte men destijds koortswerende thee.
À cette époque, on buvait aussi des infusions de ses feuilles et de ses fleurs pour lutter contre la fièvre.

Wanneer de koorts van een kind boven de 39 °C uitkomt, wordt vaak een zonder recept verkrijgbaar koortswerend middel gegeven, zoals paracetamol of ibuprofen.
Quand la température atteint les 39 °C, on la fait généralement baisser avec des médicaments à base de paracétamol ou d’ibuprofène, vendus sans ordonnance médicale.

Paracetamol is een bekend pijnstillend en koortswerend middel, dat bij normaal gebruik aantoonbaar onschadelijk is.
Le paracétamol est un analgésique et antipyrétique bien connu dont l'innocuité, dans des conditions normales d'utilisation, est établie.

Pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende farmaceutische middelen en substanties
Produits et substances pharmaceutiques analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires

Pijnstillende, ontstekingsremmende en koortswerende farmaceutische producten
Produits pharmaceutiques analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques

Pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende farmaceutische producten, niet met betrekking tot preparaten tegen diabetes
Produits pharmaceutiques analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques, ne se rapportant pas aux produits antidiabétiques

Farmaceutische preparaten en substanties, waaronder pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende preparaten
Produits et substances pharmaceutiques, y compris analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires

Analgetica, koortswerende middelen en ontstekingsremmende middelen
Analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires

Pijnstillende, ontstekingsremmende en koortswerende producten
Produits analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques

Uit hetzelfde onderzoek bleek dat „89% van de ouders hun kind koortswerende medicijnen gaf voordat de temperatuur van hun kind was gestegen tot 38,9 °C”.
Toujours selon cette enquête, “ 89 % des parents donnaient à leur enfant des médicaments pour faire baisser la fièvre avant que sa température atteigne 102 degrés Fahrenheit (38,9 degrés Celsius) ”.

Maar je krijgt meer koortswerende medicatie.
Mais tu as plus d'antipyrétiques IV

Alle voornoemde goederen uitsluitend voor het behandelen van multiple sclerosis, maar niet zijnde pijnstillende middelen, koortswerende middelen of opiaten
Tous les produits précités se rapportant exclusivement au traitement de la sclérose en plaques, mais à l'exclusion des analgésiques, des antipyrétiques ou des opioïdes

Pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende farmaceutische producten
Produits pharmaceutiques analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires

En hij moest ook nog langs de apotheek om koortswerende middelen te halen voor de tweeling.
Et en plus, il devait passer à la pharmacie pour prendre des antipyrétiques pour les jumeaux.

Téo bracht de situatie onder controle met koortswerende middelen, antibiotica en Thiolax.
Téo contrôla la situation en lui administrant un antipyrétique, un antibiotique et une autre dose de Thiolax.

Koortswerende middelen
Produit anti-fièvre

In een voorbeeld bij katten met een ontsteking, werkte de robenacoxib injectie pijnstillend, ontstekingremmend en koortswerend en de werking was snel merkbaar (# u
L' inflammation provoquée chez le chat a permis de démontrer que l injection de robenacoxib agissait très rapidement (# h) et qu elle avait des propriétés antalgiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques

Farmaceutische preparaten,Ontstekingsremmende en koortswerende preparaten, Analgetica,Antacida, Antibacteriële substanties voor medische doeleinden, Farmaceutische producten en substanties tegen allergieën
Produits pharmaceutiques,Produits anti-inflammatoires et antipyrétiques, Analgésiques,Antiacides, Substances antibactériennes à usage médical, Produits et substances pharmaceutiques anti-allergiques

Pijnstillende en koortswerende middelen
Analgésiques et antipyrétiques

Als arts zou ik zeggen dat het in geval van koorts geen zin heeft om klakkeloos koortswerende middelen voor te schrijven zonder de oorzaak ervan te behandelen.
En tant que médecin, je dirais qu'en cas de fièvre il ne sert à rien de prescrire des antipyrétiques aveuglément sans chercher à en traiter la cause.

Koortswerende middelen
Produits anti-pyrétiques

Door koortswerende middelen in te nemen kan iemand zijn koorts doen zakken, maar het virus bevindt zich nog steeds in zijn lichaam.
Une personne peut lutter contre la fièvre en prenant des fébrifuges, mais le virus reste dans son organisme.

Het was niet nodig om het grote licht te openen, ze wist precies waar de koortswerende middelen lagen.
Elle ne découvrit pas la lumière centrale ; elle savait où l'on conservait les fébrifuges.

Met uitzondering van farmaceutische producten ter voorkoming en behandeling van aandoeningen aan het centrale zenuwstelsel, waaronder farmaceutische producten voor het behandelen van alcoholverslaving en met uitzondering van pijnstillende middelen, ontstekingsremmende middelen, koortswerende middelen en middelen ter voorkoming of behandeling van hart- en vaatziekten
Excepté les produits pharmaceutiques pour la prévention et le traitement des maladies du système nerveux central, y compris produits pharmaceutiques pour le traitement de la dépendance à l'alcool et excepté les produits analgésiques, les produits anti-inflammatoires, les produits antipyrétiques et les produits pour la prévention ou le traitement des maladies cardiovasculaires

Koortswerende middelen voor dieren
Produits contre la fièvre pour animaux