kruinschering oor Frans

kruinschering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tonsure

naamwoord vroulike

voorbeelde

'Dezelfde persoon kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn of twee verschillende kruinscheringen dragen.
Une personne ne peut pas être dans deux endroits à la fois en arborant des tonsures distinctes.

En ik herinner me Haluin nog goed zoals hijn.ar ons toe kwam, achttien jaar oud, nog zonder kruinschering.
Je revois très bien Haluin, quand il est entré chez nous à dix-huit ans, avant d’avoir reçu la tonsure.

'We waren samen novices,' legde ik uit, 'maar de monnikspij en de kruinschering waren niets voor mij.
— Nous étions novices ensemble, répondis-je, mais le froc et la tonsure n’étaient pas faits pour moi.

'De corona spina van de volgelingen van Rome,' merkte Eadulf op, die ook zo'n kruinschering had.
— Regardez, la corona spina de ceux qui suivent la règle de Rome, fit observer Eadulf, qui portait la même tonsure