kruin oor Frans
kruin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
haut
Zijn huid is met uitzondering van zijn kruin rood.
Sa peau — sauf sur le haut de sa tête — et son bec sont rouges.
faîte
sommet
Ze zongen samen ‘Hoog op der bergen kruin’ (lofzang 5).
Elles ont chanté ensemble « Tout au sommet des monts » (Cantiques, n°4).
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuir chevelu · summon · comble · couronne · cime · sommet du crâne · faîte de l’arbre · haut d’un arbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kruin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cuir chevelu
fr
partie de la peau du crâne qui développe une pilosité de type chevelure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Daarna ging Satan bij* Jehovah weg en hij sloeg Job van zijn voetzool tot zijn kruin met pijnlijke zweren.
Je ne sais pasjw2019 jw2019
Hij kuste me op mijn kruin en zei: ‘Jij bent ook mijn favoriete persoon, Lily.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?Literature Literature
De kruin van de boom was net zo prachtig rond als die van een mangoboom, maar het was alleen geen mangoboom.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production nesoit une coproduction officielle.Literature Literature
Het plekje dunner wordend haar op zijn kruin geeft me een beschermend gevoel ten opzichte van hem.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Ik zag een klein kaal plekje op zijn kruin, de dikke gouden ring rond zijn vinger.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mLiterature Literature
De carnaubapalm is waarlijk een economische „fabriek” die van kruin tot voet produkten aflevert.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesjw2019 jw2019
Ze komt voor me staan, zo dichtbij dat haar kruin vlak onder mijn neus zit.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Over de motorkap zag Jack de kruin van iemands hoofd van rechts naar links bewegen en uit het zicht verdwijnen.
Langue de dépôt du recours: l’italienLiterature Literature
Ik zou ook een kwestie willen benadrukken die van belang is voor de Scandinavische landen en die niet altijd voldoende erkenning krijgt in de zuidelijker gelegen delen van Europa: voor ons is de belangrijkste bron van hernieuwbare energie namelijk vooral de biomassa die uit de natuurlijke bossen komt: takken, kruinen en qua doorsnede kleine bomen uit de snoeibossen.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Europarl8 Europarl8
Onder hun eersten aanval bezweken drie populieren, wier hooge kruinen neerstortten en verdwenen.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLiterature Literature
Als u dit gedaan hebt, zal de kin bijna recht naar boven wijzen, terwijl de kruin op de grond rust.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
Het betreft hier een boog-gewichtdam met een kruin van 394 meter lengte en 5 meter breedte.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Die bekroont zijn kruin als een koningskroon.
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
Het kan ook zijn dat er langs de kruin van de dijk een weg wordt aangelegd.
Yo, mec, ça part en couillesjw2019 jw2019
Hij deed Gurvin aan de Griekse asceten denken, miste alleen nog de beroemde lauwerkrans rond zijn kruin.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Eenige kortere haren op de kruin van het hoofd toonden nog de plaats van eene half verdwenen tonsuur.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
De termachten konden op elk niveau van het reusachtige woud leven, in de Kruin of op de Bodem.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Het ontwerp is zodanig dat bij een botsing de kruin van het hoofd niet kan worden samengedrukt.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
De volgende nacht bracht ik door in de kruin van de oude lijsterbes, want bij die boom voel je je veilig.’
Où sont vos pistolets?Literature Literature
6 Van voetzool tot kruin is er geen gezonde plek meer.
Elles ont raisonjw2019 jw2019
Ik tastte tussen haar benen en kon de kruin van het babyhoofdje al voelen.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Literature Literature
Maar de Heer weerhield wonderen van mij, en toonde mij de waarheid, voorschrift op voorschrift, regel op regel, hier een beetje en daar een beetje, tot Hij mij de waarheid liet kennen van de kruin op mijn hoofd tot mijn voetzolen, en tot twijfel en angst absoluut uit mij verdreven waren.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesLDS LDS
Het hoofd, van kin tot kruin, beslaat tussen 70 % en 80 % van de verticale afmeting van de foto.
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
Maken eveneens deel uit van het domaniaal natuurreservaat "Minière d'Halanzy" de grondinnemingen van de schachten en eigenlijke toegangen die aan de grond afgebakend zijn door de kruin van de taluds of door de uitgegraven aarde plus een zone van vier meter diameter rond deze
Je ressemble à Charlie Brown?MBS MBS
Eén van de verrassende dingen die ik vond, is dat wanneer je zo'n mat epifyten lostrekt, je daaronder connecties, netwerken zult aantreffen van wat we kruin-wortels noemen.
Le défaut depaiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.