kruimels
miettes
kruimel oor Frans
kruimel
nl
Een zeer kleine hoeveelheid van iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
miette
fr
Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé
En ze gunde me zelfs de kruimels niet.
Et elle me laissait même pas les miettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus gooide je hem weg, met wat cracker kruimels.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had het gevoel dat er misschien een paar kruimels in de zak van zijn overall zaten.
autres machines et appareilsLiterature Literature
Ik heb je nog nooit één kruimel zien verorberen.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ruil daarvoor bood hij de landen van de Europese Unie en de NAVO een paar kruimels van de met bloed doordrenkte oorlogsbuit aan, als zij de zogeheten humanitaire hulp maar zouden financieren.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Europarl8 Europarl8
Je moet brood - kruimels strooien om de weg te vinden.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zitten kruimels in je snor.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze vergeten de kruimels.
J' y jouais quand j' étais gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bleef staan, alsof er geen kruimel op haar gele jurk mocht vallen.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Ze brengen de kruimels naar hun mond.
Vous savez quoi?Literature Literature
‘Bedoel je niet: “Je krijgt kruimels in je bed, honnepon”?’
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifLiterature Literature
Kruimels.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n bed zit onder de kruimels.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met poedermelk gemengde gemalen maanzaadjes, zoete kruimels en rozijnen worden, onder voortdurend roeren, geleidelijk bij het suikerwater gevoegd en het geheel wordt opgekookt tot een vrij dikke massa.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEurLex-2 EurLex-2
Maar na een uur had hij toch een razende honger gekregen en alles tot de laatste kruimel verslonden.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Literature Literature
Roer de pancetta op het laatste moment door de saus, zodat de kruimels knapperig blijven.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLiterature Literature
De koek is op, nu willen ze de kruimels
Saisissez une nouvelle légende &opensubtitles2 opensubtitles2
Een paar mussen pikten wat achtergebleven kruimels weg bij de barbecue.
Après que je lui ai parlé de votre affectionLiterature Literature
‘De volgende keer wat meer mosterd,’ zei hij, terwijl hij wat kruimels van zijn hemd veegde.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE,de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes duConseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Puur zand, geen kruimel aarde ertussen.
Enchantée, monsieurLiterature Literature
Gorgonzola: blauwgeaderd als Roquefort, maar minder zout en eerder romig dan kruimelig.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineLiterature Literature
Kruimels van de chocoladecroissant.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Hij stond op en veegde de kruimels van zijn jasje.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CELiterature Literature
De kruimels zijn het lekkerst.
Qu ́est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lagen te veel kruimels om zomaar op de vloer te vegen en bovendien zou haar jurk dan vies worden.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Ik dacht een kruimel tussen een paar tandenstokers.
Fanny, la question n' est pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.