Vlakte van Kruiken
Plaine des Jarres
kruik oor Frans
kruik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cruche
fr
récipient à anse
Nou, dan stomen we daar heen, bestellen een grote kruik rum punch en kijken waar dat ons brengt.
On commandera une grande cruche de punch au rhum et on se laisse aller.
amphore
Een buit van kruiken goed gevuld uit een Romeinse schip.
J'en ai pris quelques amphores au bateau romain.
baquet
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bac · bouillotte · broc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pannen, Steelpannen,Stoofpannen, Kruiken, Ovenschalen, Keukengerei, Serviesgoed
Tout le monde à terre, tout de suite!tmClass tmClass
Daarin vond hij een aantal aardewerken kruiken; de meeste daarvan waren leeg.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!jw2019 jw2019
Ik gooi al haar kleren, al haar buidels en kruiken in het vuur.
Nous étions mariés de nombreuses annéesLiterature Literature
Troggen, bakken ... voor het landbouwbedrijf, en kruiken ..., van keramische stoffen, n.e.g.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.EurLex-2 EurLex-2
De kruik behoeft niet de wijn die in haar geborgen is te erkennen of te doorgronden.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.Literature Literature
„De meisjes van het huis mogen per dag één emmer of twee kruiken uit de bron op het dak halen.
Qu' elle repose en paixLiterature Literature
Het trio liet de kruik vallen en de menigte stroomde de hal en de bibliotheek binnen.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Vervolgens liet ik twaalf kruiken water over het altaar en het offer gieten, waardoor het hout doorweekt was en de geul vol met water stond.
Rapport sur l’étude de dossiers.LDS LDS
Warmte-isolerende bekers en kruiken
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlicktmClass tmClass
Canta kwam terug met een bord kaas en koud vlees en een kruik aangelengde wijn.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Literature Literature
huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein (m.u.v. keuken- en tafelgerei; badkuipen, bidets, gootstenen e.d. artikelen, bestemd om blijvend te worden bevestigd; beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, kruiken e.d. bergingsmiddelen, voor vervoer en verpakking; koffie- en pepermolentjes met bakje van keramische stof en mechanisch deel van metaal)
Tu crois que ça m' importe?Eurlex2019 Eurlex2019
Zij verscheurden plotseling de nachtelijke stilte door op 300 trompetten te blazen, door 300 grote kruiken van aardewerk stuk te slaan en door 300 machtige oorlogskreten te slaken, terwijl zij terzelfder tijd de hemel met hun 300 fakkels verlichtten.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirjw2019 jw2019
Opslagdozen, Vasen, Kruiken, Trechters, Deksels en Samenvoeging hiervan
lls lui ont fait mal à la têtetmClass tmClass
Plotseling begon Diogenes zijn kruik een helling op te duwen, liet hem naar beneden rollen en duwde hem weer naar boven.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsLiterature Literature
'Laat het me weten,' moedigde ik hem aan en bestelde een nieuwe kruik.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLiterature Literature
* 12 ‘Zo zeker als Jehovah, uw God, leeft,’ antwoordde ze, ‘ik heb geen brood, alleen een handvol meel in de grote kruik en een beetje olie in de kleine kruik.
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
Dit was een handgemaakt cadeau die mijn oma me gaf waar jij een kruik Midori Sours op hebt verspild, en nu doe je net of dat niks was?
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vertelt: „We verstopten boeken in enorme bloempotten en kruiken, met kunstbloemen erbovenop, en vervolgens verborgen we de dozen lectuur in het washok.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
'Geef me wat water,' fluisterde hij, wijzend op een kruik op tafel.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreLiterature Literature
Wat gebeurt er wanneer de Europese Unie bij zijn volgende poging er niet in slaagt om het herziene Verdrag in kannen en kruiken te krijgen?
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEuroparl8 Europarl8
Geen zigeunerceremonie, geen dansende bruid, geen pruimenwijn uit een kruik.’
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléLiterature Literature
Zeg tegen Habiba dat ze de wijn uit de oude kruiken moet nemen.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
Zonder het tegen Nabal te zeggen „haastte Abigaïl zich en nam tweehonderd broden en twee grote kruiken wijn en vijf toebereide schapen en vijf sea-maten geroosterd koren en honderd rozijnenkoeken en tweehonderd koeken van samengeperste vijgen” en gaf dat aan David en zijn mannen.
La voie est librejw2019 jw2019
Het zou dan werk vergen om emmers of kruiken vol met de vitale vloeistof omhoog te halen, vooral als schapen en runderen gedrenkt moesten worden.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
‘Alstublieft, moedertje,’ zei Bacchus die een kruik in de put van het huisje doopte en hem vol aan haar gaf.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non-initiéLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.