kruier oor Frans
kruier
nl
iemand die bagage vervoert op o.a. stations en vliegvelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
porteur
nl
iemand die bagage vervoert op o.a. stations en vliegvelden
Maar de kruiers zijn aan het sterven en ik kan niet verder, ik ben ziek.
Mais les porteurs meurent, je ne peux continuer, je suis malade.
bagagiste
We hebben weldra een vacature voor kruier vrij.
On a une position de bagagiste qui se libère.
porter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, ik dacht dat je de kruier was.
Va balayer devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktober kwam... en Jesse zag Pinkerton- agenten in Luke kruier, stratenveger en in normale mensen
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals de advocaat-generaal in punt 38 van zijn conclusie stelt, betreft deze bepaling - die niet als doel heeft de werkingssfeer van de richtlijn zoals vastgelegd in artikel 1, lid 3, uit te breiden - juist de werknemers die buiten de zee- of luchtvaartsector vallen hoewel zij in een haven of op een vliegveld werken, zoals restaurant- en winkelpersoneel, kruiers en dokwerkers.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.EurLex-2 EurLex-2
Doet beroep op de kruier voor het dragen van de bagage
Vous êtes bien chez Fish and GameMBS MBS
Halverwege komen ze Augusto tegen, gevolgd door een kruier met twee zware koffers op zijn steekwagen.
Je croyais que tu aimais ce camionLiterature Literature
Yvonne sloot de laatste koffer en zocht naar een kruier.
Très confortablementLiterature Literature
Kruier?
En outre, la FTC nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de ingang van het gebouw gaf hij zijn bagage aan een kruier en liep achter hem aan in de richting van de loketten.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Een knappe en vriendelijke kruier tilde de koffer op zijn schouder en nam haar onder zijn hoede.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
‘Ik denk dat het Andalusiërs zijn,’ zegt een van de kruiers.
Votre carrosse est avancé, MajestéLiterature Literature
Ik liep naar hem toe en toen de andere kruier me zag aankomen, glipte die kerel weg.
C' est ça que tu veux?Literature Literature
Ik speel dus weer voor kruier?
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar liep hij een paar keer rond zonder de kiosk te kunnen vinden, totdat een kruier hem wees op een gesloten loket.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
diensten van kruiers, gevonden-voorwerpenbureaus en verzending van bagage
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireeurlex eurlex
Met hulp van een kruier klom hij in de wagon en liet me alleen zodat ik afscheid kon nemen van Marina.
Drôlement vieuxLiterature Literature
ls er een kruier in de buurt?
Taille- toi Miklouille!opensubtitles2 opensubtitles2
We hebben weldra een vacature voor kruier vrij
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineopensubtitles2 opensubtitles2
Omvat: fooien, kruiers.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Vaclav probeerde de kruier opzij te duwen, maar werd tegengehouden.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :Literature Literature
‘De Kruier zal wel voor u zorgen.
En dissimulant les preuves?Literature Literature
— Diensten van kruiers, gevondenvoorwerpenbureaus en verzending van bagage
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.EurLex-2 EurLex-2
Welnu, ook ik voelde eerder de vermoeidheid van de kruier dan de angst van de offerling, net als die man
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalLiterature Literature
Maar anderen – zoals de kelners en de kruiers –zijn niet meer dan softwarerobots.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLiterature Literature
Zij betaalden een kruier om de deur voor hen open te maken en toen ze over de West-Duitse grens waren, sprongen ze uit de rijdende trein, hun vrijheid tegemoet.
Ce genre de chosesLDS LDS
De kruier kon niet veel bagage in de sportieve kleine kofferruimte van de auto krijgen.
Je ris: c' est un gagLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.