kwantitatieve beperking oor Frans

kwantitatieve beperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

restriction quantitative

voorbeelde

Bepalingen inzake flexibiliteit voor de in aanhangsel C van bijlage V bedoelde kwantitatieve beperkingen
Facilités relatives aux restrictions quantitatives visées à l'appendice C de l'annexe V

betreffende de opheffing van bepaalde kwantitatieve beperkingen welke van kracht zijn in Portugal
CONCERNANT L'ELIMINATION DE CERTAINES RESTRICTIONS QUANTITATIVES EN VIGUEUR AU PORTUGAL

Kwantitatieve beperkingen voor het gebruik van internationale kredieten
Limites quantitatives pour l’utilisation de crédits internationaux

b) de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking.
b) l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.

— de toepassing van kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking.
— l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.

b) de toepassing van enige kwantitatieve beperking van de invoer of maatregel van gelijke werking.
b) l'application de toute restriction quantitative à l'importation ou mesure d'effet équivalent.

KWANTITATIEVE BEPERKINGEN INZAKE VISMACHTIGINGEN VOOR VAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN DIE IN DE UNIEWATEREN VISSEN
LIMITATIONS QUANTITATIVES DES AUTORISATIONS DE PÊCHE APPLICABLES AUX NAVIRES DE PAYS TIERS PÊCHANT DANS LES EAUX DE L'UNION

Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, vierde streepje
Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 3, paragraphe 1

(1) Een bij wijze van uitzondering overgehevelde hoeveelheid van 200 000 stuks is begrepen in deze kwantitatieve beperking.
(1) Cette limite comprend une quantité transférée à titre exceptionnel de 200 000 pièces.

KWANTITATIEVE BEPERKINGEN
LIMITES QUANTITATIVES

Staten Kwantitatieve beperkingen
membres Limites quantitatives

Kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking
Restrictions quantitatives et mesures d’effet équivalent

Indien overeenkomstig artikel 8 kwantitatieve beperkingen worden vastgesteld, zijn de volgende bepalingen van toepassing:
Au cas où des limites quantitatives seraient introduites en vertu de l'article 8, les dispositions suivantes sont applicables:

Kwantitatieve beperkingen inzake vismachtigingen voor EU-vaartuigen in wateren van derde landen
Limitation quantitatives des autorisations de pêche applicables aux navires UE pêchant dans les eaux des pays tiers

De in artikel 2, lid 1, vierde streepje, bedoelde jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap
Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 2 paragraphe 1 quatrième tiret

— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking.
— l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.

- de toepassing van enige kwantitatieve beperking op de invoer of maatregel van gelijke werking.
- l'application de toute restriction quantitative à l'importation ou mesure d'effet équivalent.

b) passende kwantitatieve beperkingen.
b) des restrictions quantitatives appropriées.

Aanpassingen van kwantitatieve beperkingen als gevolg van overboekingen gelden uitsluitend voor het lopende kalenderjaar.
Tout ajustement des limites quantitatives résultant de transferts ne concerne que l'année civile en cours.

Voor grensarbeiders gelden geen kwantitatieve beperkingen.
Aucune limitation quantitative n'est applicable aux travailleurs frontaliers.

Systeem van dubbele controle voor het beheer van kwantitatieve beperkingen
Système de double contrôle applicable à la gestion des limites quantitatives

De kwantitatieve beperkingen worden vastgesteld voor elk jaar van de in het protocol voorziene periode van zeven jaar.
Les limites quantitatives sont fixées pour chacune des sept années de mise en œuvre du protocole.

betreffende kwantitatieve beperkingen die IJsland mag handhaven
concernant les restrictions quantitatives pouvant être maintenues par l'Islande

Indien overeenkomstig artikel 8 kwantitatieve beperkingen worden vastgesteld, zijn de volgende bepalingen van toepassing:
Si des limites quantitatives sont introduites en vertu de l'article 8, les dispositions ci-après s'appliquent:

Voor de handel in de in bijlage II vermelde ijzer- en staalproducten kunnen kwantitatieve beperkingen gelden.
Les échanges de produits sidérurgiques énumérés à l'annexe II peuvent faire l'objet de limites quantitatives.