kwelling oor Frans
kwelling
nl
Grote pijn of ellende.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tourment
fr
Peine, angoisse ou misère, autant physique que mentale.
We leren in het evangelie dat verlichting van kwelling en schuldgevoel door bekering kan worden verkregen.
L’Évangile nous enseigne que l’on peut être soulagé du tourment et de la culpabilité en se repentant.
torture
Ik vergeef het de raad nooit dat ze me deze kwelling laten doorstaan.
Je ne pardonnerai jamais au Conseil de me faire subir cette torture.
affre
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calvaire · agonie · vexation · épreuve · plaie · calamité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarmee wordt doorgaans de plaats beschreven waar mensen die zich niet bekeren terechtkomen na het oordeel, of de geestelijke kwelling die op de zonde volgt.
Bonne annee!LDS LDS
DE SUB E ) BEDOELDE ' ' KWELLINGEN ' ' KUNNEN BESTAAN IN EENVOUDIGE FEITELIJKE OMSTANDIGHEDEN ZONDER ENIG VERBAND MET DE BEWEERDELIJK ONWETTIGE BESLUITEN ; DE VOORTZETTING VAN DE SCHRIFTELIJKE BEHANDELING TEN GRONDE ZAL VERZOEKER DE GELEGENHEID BIEDEN ZIJN STELLINGEN TE DEZER ZAKE TE PRECISEREN .
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
Eenzaamheid — De verborgen kwelling
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?jw2019 jw2019
Dwars door haar kwellingen, haar kwalen, haar handicaps heen.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
De hoofdinspecteur was totaal niet muzikaal en zelfs de luchtigste aria van Mozart was een kwelling voor zijn oren.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
De stille, zachte stem fluistert onze ziel te midden van groot verdriet of hevige kwelling vertroosting toe.
L' ennemi et nousLDS LDS
Ten tweede het enige wat beter is dan een vrouwenlichaam te martelen is een vrouw haar gedachten te kwelling.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere beweging was een kwelling.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
En voor mij is het ook een kwelling, zoals ze daar zit om me te herinneren aan het soort vrouw dat ik nooit zal worden.
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
Nu zie ik hoe de wereld is gekanteld, de armoede en de kwelling zijn de feitelijke waarheid.
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
Zeehonden zijn wezens met gevoel die pijn, kwellingen, angst, en andere vormen van lijden kunnen ervaren
C' est toi qui me l' envois?oj4 oj4
En dat was een kwelling die erger was dan de hel zelf.
Les compresseurs sont déplacésLiterature Literature
Kwelling voorbij.
C' est juste, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weer voel ik frisse lucht op mijn billen, maar waar Marc is kan ik niet zien, wat een prettig soort kwelling is.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Dit is een ware kwelling.
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de kwellingen.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEEL II DE KWELLING HOOFDSTUK 10 Dit slaat nergens op.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
'Kan geld de acht jaar kwelling ongedaan maken die je een onschuldige vrouw hebt aangedaan?
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLiterature Literature
De jacht op zeehonden heeft geleid tot grote bezorgdheid bij het publiek en regeringen, die gevoelig zijn voor overwegingen in verband met het dierenwelzijn, zulks vanwege de pijn, kwellingen, angst en andere vormen van lijden die het doden en villen van zeehonden op de manier waarop dit momenteel meestal geschiedt, de dieren veroorzaakt.
d administrationEurLex-2 EurLex-2
Het is je kracht, en niet je kwelling.
Visiblement pas, nonLiterature Literature
Die gedachte voegde zich bij alle andere geestelijke kwellingen waar ik al spuugziek van was.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéLiterature Literature
Buiten het huwelijk kan seksuele stimulering tot een kwelling voor de geest, tot emotionele verwarring en zelfs tot rampspoeden, zoals abortussen en zelfmoorden lijden.
Article #- Révision du règlement intérieurjw2019 jw2019
Szafran zag dat dit liegen op bevel een fysieke kwelling was voor de man, en hij protesteerde niet.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureLiterature Literature
Na 400 jaar van kwelling werden de Israëlieten precies op tijd uit Egypte bevrijd
Je la protège.Bien jouéjw2019 jw2019
Een fiasco, een wederzijdse kwelling zouden de journalisten en haar getrouwen zeggen.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.