laten acclimatiseren oor Frans
laten acclimatiseren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acclimater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We doen een picknick op de campus, wat een fijne manier is om hen te laten acclimatiseren... aan de universiteit.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs wanneer wordt vastgesteld dat de dieren in goede gezondheid verkeren, is het noodzakelijk hen enige tijd te laten acclimatiseren voordat zij aan enige procedure worden onderworpen.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Zelfs wanneer wordt vastgesteld dat de dieren in goede gezondheid verkeren, is het noodzakelijk hen enige tijd te laten acclimatiseren voordat zij aan enige procedure worden onderworpen
Ramène- les tous au Puits des dieuxoj4 oj4
Als de teststof (of het afvalwater) echter bij alle geteste concentraties nadelige effecten op het proces heeft, zijn er aanwijzingen dat het moeilijk, zo niet onmogelijk, is om de stof biologisch te behandelen; het kan evenwel zinvol zijn de test te herhalen met actief slib uit een andere bron en/of het slib geleidelijker te laten acclimatiseren.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
Laat mij hem helpen met acclimatiseren.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me nou maar gewoon terug acclimatiseren op mijn eigen tempo, oké?
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt aanbevolen de platen in de ruimte van aanwending te laten acclimatiseren vooraleer ze worden bevestigd.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wanneer het apparaat vanuit een zeer koude in een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, dient u het voor gebruik te laten acclimatiseren.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wanneer het product vanuit een zeer koude in een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, dient u het voor gebruik te laten acclimatiseren.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laat het visbestand gedurende ten minste twee weken acclimatiseren in water dat de temperatuur heeft waarbij de test zal worden uitgevoerd; verschaf continu voldoende voedsel van hetzelfde type als datgene dat bij de test zal worden gebruikt.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Laat het visbestand gedurende ten minste twee weken acclimatiseren in water dat de temperatuur heeft waarbij de test zal worden uitgevoerd;verschaf continu voldoende voedsel van hetzelfde type als datgene dat bij de test zal worden gebruikt
anatomie et physiologie, terminologie médicaleeurlex eurlex
Dit raam moet gebruikt worden om jullie te laten acclimatiseren voor wat er nog op je afkomt en als dit venster te klein wordt, voelen wij dat er te weinig tijd is om de massale inspanningen te leveren die nodig zijn om jullie op je ascentie voor te bereiden.
Votre petit ami était sa sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laat 10 tot 20 min acclimatiseren.
Nom de fichier trop longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.