laten gelden oor Frans
laten gelden
nl
Het volhouden of verdedigen van aanspraken, rechten, enz.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
affirmer
De Europese Unie moet zich echter op drie punten duidelijker laten gelden.
Mais l'Union européenne doit affirmer plus nettement sa démarche sur trois points.
revendiquer
nl
Het volhouden of verdedigen van aanspraken, rechten, enz.
fr
Maintenir ou défendre des opinions, des revendications, des droits, etc.
De IJsnatie heeft de aanval opgeëist en de commandant zal gerechtigheid laten gelden.
La nation des glaces a revendiqué l'attaque et le commandant les traduira en justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij kan zijn rechten op bevordering laten gelden
Je me suis renseignéMBS MBS
Vuist ballen, schrap zetten... en je laten gelden
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.OpenSubtitles OpenSubtitles
Als mijn Moeder voor deze jongen op dezelfde manier haar invloed zou kunnen laten gelden -' 'Onzin!'
C' est notre dernière chance, cette saisonLiterature Literature
Zo ja, hoe kunnen zij deze rechten laten gelden?
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêténot-set not-set
Dankzij de afzijdigheid van de politiek en het onvermogen van de politie kan de guerrilla zich laten gelden.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
En ze willen zich laten gelden.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het hoog tijd dat we ons eens laten gelden.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vroeg me af wanneer de brionisten terug zouden gaan naar Moonrise om hun macht te laten gelden.
Il est tard, il s' inquièteLiterature Literature
Het ‘zoenbloed van Christus’ laten gelden
Tu as pu voir la guerre d' ici?LDS LDS
een uiteenzetting van de aanspraken en ervaring die de kandidaat laat gelden om voor de betrekking te kandideren
Et le meurtre des agents?MBS MBS
Wij willen ons recht laten gelden.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Europarl8 Europarl8
‘Je moet je laten gelden, broer.
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
De bedrijven kunnen evenwel geen recht op het verlenen van deze subsidies laten gelden
Je vais nous inscrireoj4 oj4
De anderen in Leto's binnenste begonnen zich te laten gelden.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
Je laat geld op de tafel.
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° zijn rechten laten gelden op uitkeringen die hij kan genieten krachtens de Belgische of buitenlandse sociale wetgeving
Il en résulte aussi que la Commissiona les mains liées.MBS MBS
t) beveelt bovendien aan het Middellandse-Zeebeleid voor alle kustlanden van de Middellandse Zee te laten gelden.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
de vermelding vanaf wanneer de gebruiker zijn recht op tenlasteneming kan laten gelden
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.MBS MBS
Je hebt je laten gelden en je had helemaal gelijk.
° douze heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden »
Et il s' est évanoui!MBS MBS
Laat gelden wat je in die kamer te zeggen hebt.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaak laat geld de balans doorslaan.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat hier om een praktisch en concreet probleem van EU-burgers die hun rechten willen laten gelden.
C' est là- bas que j' ai grandiEuroparl8 Europarl8
Het midden- en kleinbedrijf zou versterkt moeten worden door het derde meerjarenprogramma ook voor Turkije te laten gelden.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEuroparl8 Europarl8
Betrokkene mag haar aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten gelden
Retourne chez le pêcheurMBS MBS
6914 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.