laten inslapen oor Frans
laten inslapen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
euthanasier
Ik heb hem vorige week moeten laten inslapen.
J'ai dû le faire euthanasier la semaine dernière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als hij deze week niet komt, zal ik hem laten inslapen.
Ça s' annonce malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die moet je nu maar laten inslapen, zeker?
• Conclusion généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het misschien alleen hen laat inslaap.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#ALiterature Literature
Drie weken geleden heb ik mijn dertienjarige hond laten inslapen.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
‘Maar, Madame, het is onmogelijk om een hele zaal met één waaier te laten inslapen,’ fluisterde Johanna.
Soulève- la et tire- la vers toiLiterature Literature
Die hebben we laten inslapen toen ik 12 was.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het verkeerd om een huisdier dat erg ziek of oud is te laten inslapen?
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
Ik moet'm laten inslapen, maar ik wil'm laten opereren.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor # dollar kan ik ' m laten inslapen
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointopensubtitles2 opensubtitles2
Als de Dood over enig mededogen beschikte, zou hij haar met die herinnering laten inslapen.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Literature Literature
Ik zal je laten inslapen, Simon.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou het verkeerd zijn zo’n dier uit zijn lijden te verlossen en te laten inslapen?
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairejw2019 jw2019
Als boer weet ik dat als een dier ziek is...... je het soms beter kunt laten inslapen
On peut finir les questions en basopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil dat je mijn hond laat inslapen.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat u hem moet laten inslapen.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft sinds de moordaanslag in het ziekenhuis gelegen en ze hebben haar zojuist laten inslapen.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
Hoe dan ook, Meneer Scratchawan werd heel oud, dus mijn ouders besloten hem te laten inslapen.
Mon mobile n' est pas loufoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen je in plaats daarvan laten inslapen.’
Je croyais qu' on les avait déjà analysésLiterature Literature
Die speren injecteren genoeg MS-222... om een stierhaai te laten inslapen.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke week bespraken ze het uitblijven van verbetering en de mogelijkheid de hond te laten inslapen.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
Maar nu moet ik je zelf laten inslapen.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen mensen laten inslapen zonder ze pijn te doen, tenzij ze vallen.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
‘Hij kreeg de een of andere vorm van kattenkanker, en ik heb hem laten inslapen.’
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
Misschien wil je me weer laten inslapen ?
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.Literature Literature
Het brak mijn hart toen we hem moesten laten inslapen.
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.