zich laten gaan
se vautrer
laten gaan oor Frans
laten gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dégager
Dan moeten we jou laten gaan, Tweek.
On n'a pas le choix, tu dégages, Tweek.
libérer
Jullie kunnen ook proberen het schip terug te pakken, als ik jullie laat gaan.
Vous pourriez aussi reprendre ce navire si je vous libère.
lâcher
Ik vertel je waar de rest is, maar je moet haar laten gaan.
Je vous dis où est le reste, mais vous la lâchez.
affranchir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heb je de CEO van Take-Two geschreven en gezegd... dat je hem failliet wilt laten gaan?
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Als je dat zou menen, zou je me laten gaan."""
le numéro de compte du serviceLiterature Literature
Misschien moet ik helemaal niets doen, het gewoon langs me heen laten gaan.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLiterature Literature
Het is heel moeilijk om je te laten gaan bij iemand die dat niet doet.’
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Maar hij hield zich in en zei: ‘Nou ja, dan moet ik je maar laten gaan.’
La période prévue à lLiterature Literature
Ik heb hem laten gaan, zonder zijn superieuren mee te delen, wat de oorzaak van zijn verstrooidheid is.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Je zou ons laten gaan
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesopensubtitles2 opensubtitles2
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaan
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTopensubtitles2 opensubtitles2
Waarom kan je mijn moeder niet overtuigen me terug naar school te laten gaan?
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik haar zou laten gaan, zou ik terugkeren naar mijn ellendige bestaan in eenzaamheid.
pour l'emprunt à lotsLiterature Literature
Hij zegt dat hij me laat gaan.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bowyer, wist ze, zou hen nooit laten gaan tot Erec dood was en hij Koning.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
Ik kon je niet zo laten gaan.
services publics de transport non-ferroviairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwacht je dat ik je met de kinderen zal laten gaan?
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?opensubtitles2 opensubtitles2
Jij was bij haar en jij hebt haar dood laten gaan.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij Jamiesons mannetje zou horen, zou hij hem met alle liefde zijn gang laten gaan.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Nou, je moet die Superpoort sluiten en je moet mij laten gaan!
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
Als je ons laat gaan word je goed beloond.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We probeerden een idee te bedenken om schoonheid en onderdrukking samen te laten gaan.
Tais-toi maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je hem laat gaan, dan zal hij zichzelf vermoorden.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom heeft Link je laten gaan?
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We kunnen de mensen toch niet zo dood laten gaan?’
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoLiterature Literature
Als je dit niet laat gaan, dan beloof ik je...
Regarde comme elles sont belles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt hem laten gaan?
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen we de pioniersgeest door laten gaan met iets dat onafhankelijk is van fossiele energie?
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésQED QED
44005 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.