laten varen oor Frans
laten varen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
délaisser
fr
Abandonner|1
Pas als je macht hebt, kun je die macht laten varen.
Seuls les vrais puissants peuvent se permettre de délaisser le pouvoir.
quitter
13 Indien hij er mededogen mee heeft en het niet laat varen,
13 s’il en a pitié et ne le quitte pas,
livrer
fr
Traductions à trier suivant le sens
abandonner
Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!
Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfzuchtige gevoelens laten varen
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revientà chacune d'ellesLDS LDS
Deze wetgeving mag men niet laten varen.
le point b) est remplacé par le texte suivantEuroparl8 Europarl8
Eens had het aan de Arlingtons toebehoord, maar zoals vele anderen hadden ze hun aanspraak laten varen.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleLiterature Literature
De corruptie was zo wijdverbreid dat „zachtmoedigen” de hoop moesten laten varen dat hun recht werd verschaft.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?jw2019 jw2019
Indien God Satan toestaat deze weg te nemen, zal Job zijn rechtschapenheid laten varen.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxjw2019 jw2019
Gelijk jij had over Clovis, maar je egoïsme laten varen, jij moet, wil je alles duidelijk kunnen zien.
Ils nous ecoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niettemin moeten we onze grieven laten varen.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLDS LDS
Zelfs president Farradine aanvaardde dit nu en had zijn droom van de Interstellaire Olympische Spelen laten varen.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Literature Literature
Ik zal de formaliteiten even laten varen, jongens.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ander zei: ‘Ik dacht dat we die monsterbom-theorie allang hadden laten varen.’
Mlle JenkinsLiterature Literature
„Vergeven” betekent wrok laten varen.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagejw2019 jw2019
God heeft zijn doel — een paradijselijke aarde gevuld met volmaakte mensen — niet laten varen
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienjw2019 jw2019
Ik moest alle menselijke contact laten varen, en dat werd een manier van leven voor mij.
Quelle est notre destination?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten die gedachte laten varen.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEuroparl8 Europarl8
En ik wil ze niet laten varen, zelfs niet voor mijn vriendin Sally hier.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nu ik terug ben uit Touraine,’ begon hij onzeker... Hij had zijn spottende toon laten varen.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteLiterature Literature
Maar hoe kon ze alle hoop laten varen?
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Zo bleven ze even zitten, tot de commissaris besloot het onderwerp te laten varen.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
Ik vind het zorgelijk dat je alle kwaliteitseisen voor deze krant hebt laten varen.’
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Ik ben bang dat, als ik stil blijf zitten, ik alle hoop zal laten varen.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olav floot op zijn vingers naar de stuurman om hem een iets oostelijker koers te laten varen.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Heeft die vervloekte jicht je laten varen?
Mes amitiés à St.PierreLiterature Literature
Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitstatoeba tatoeba
Nooit de prooi voor de schaduw laten varen’, zegt hij, op orakeltoon, met opgeheven wijsvinger, en bijna grappig.
Tu es désèspéré, non?Literature Literature
Met die amendementen wordt ons gevraagd de grondrechten volledig te laten varen om iets anders te beschermen.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEuroparl8 Europarl8
2062 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.