laten verschijnen oor Frans
laten verschijnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dégager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jij bent de hoofdredacteur, jij hebt die uitspraken in druk laten verschijnen, en ik heb ze gelezen.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensLiterature Literature
Ik bid God, een weg te openen om het tijdschrift ook in het Noors te laten verschijnen.”
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirejw2019 jw2019
Mr Jenkins, wilt u de achterdeur daar laten verschijnen.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal de Raad er bij de Spaanse autoriteiten op aandringen de krant onmiddellijk weer te laten verschijnen?
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Deze dingen gaan ons helpen om haar in deze kamer te laten verschijnen.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal de Commissie er bij de Spaanse autoriteiten op aandringen de krant onmiddellijk weer te laten verschijnen?
•Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
‘Die kan worden ontkracht door de jongedame voor een tribunaal van de Commanderie te laten verschijnen.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeLiterature Literature
Het ging erom Faviola uit te schakelen zonder hem ooit voor de rechtbank te laten verschijnen.
Tu as pris ton agenda électroniqueLiterature Literature
‘Het blauwe licht is een scherm waarop je beelden, herinneringen laat verschijnen...
Il est facile d' apprendre à se battreLiterature Literature
Mensen hadden die kleur niet gemaakt, maar ze hadden wel geholpen om hem hier te laten verschijnen.
Mon secrétaire ici présent vous paieraLiterature Literature
Zodra ik ze op mijn rug laat verschijnen, voel ik me stom.
Nous sommes séparésLiterature Literature
Hij lachte net genoeg om zijn kuiltje te laten verschijnen.
Tu as un copain?- NonLiterature Literature
Wie van jullie heeft deze boodschap laten verschijnen?
Et cette idée le faisait ricanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een briljant algoritme ontwikkeld dat heel snel cirkels en ovalen op het scherm kon laten verschijnen.
Peut- on se noyer dans une douche?Literature Literature
Het werd verboden Oekraïense literatuur te laten verschijnen.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuWikiMatrix WikiMatrix
Een transponder kan 50 afzonderlijke spook vliegtuigen laten verschijnen?
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice vraagt zich af of iemand over honderd jaar haar zal reconstrueren en op een feestje laten verschijnen.
Elles vont te scannerLiterature Literature
Laat ik me daar laten verschijnen en uitvinden of hij ook aan verjaarspartijtjes doet.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Volgens mij is het niet zo’n goed idee om haar voor de rechter te laten verschijnen.
Salut, mon grand!Literature Literature
Tik nu de boodschap die je op het scherm van t-t-y-q wilt laten verschijnen.’
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Literature Literature
Maakte je enige beweging om het " ik ben " opnieuw te laten verschijnen en om het waar te nemen?
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lQED QED
B# de « Halfjaarlijkse Mededelingen » tweemaal per jaar te laten verschijnen (juni en december
Vous pouvez composer vous-mêmeMBS MBS
Op dezelfde manier dat jij die olifant en dit strand hebt laten verschijnen.
Je le trouve beau ton pistoletLiterature Literature
Heb jij'r aan mij laten verschijnen?
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bewijzen wijzen verder niet naar Pollack. Het wensen zal het ook niet laten verschijnen.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
686 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.