laten merken
later oor Frans
later
nl
Opvolgend; volgende in tijd; later dan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
suivant
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
plus tard
Een maand later merkte ze dat ze zwanger was.
Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte.
ultérieur
Voor latere leveringsperioden kunnen dezelfde regelingen worden getroffen.
Des dispositions identiques peuvent être prises pour des périodes de livraison ultérieures.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à plus · à plus tard · futur · salut · à bientôt · à la prochaine · à tout à l'heure · tard · après · postérieurement · subséquemment · ciao · au revoir · en retard · future · plus en retard · suivante · ultérieure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.jw2019 jw2019
Later namen wij afscheid van Duncan en Myers.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesLiterature Literature
Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Je capte son image fantôme, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Wel worden drie andere momenteel door de diensten van het Bundeskanzleramt beoordeeld en deze zullen later van groot nut zijn.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
Maar een week later kwam de vrouw van Lunardo mijn moeder een tegenbezoek brengen.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
De andere meisjes komen later.
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedurende de perioden tussen twee zittingen kan het Bureau, onder voorbehoud van latere bekrachtiging door het Comité, Sub-comités in het leven roepen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een deellevering echter later op grond van het eindresultaat van de controle niet in overeenstemming met de minimumkwaliteitseisen blijkt te zijn, wordt de overname van de betrokken hoeveelheid geweigerd.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten kunnen de in de naamlijsten opgenomen schepen later door andere vervangen, op voorwaarde dat de totale capaciteit van de vaartuigen niet toeneemt.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;not-set not-set
Later werd vanuit de Verenigde Staten, die geen wet hierop hebben, het idee geopperd de octrooieerbaarheid naar dit gebied uit te breiden.
Il a l' air mieuxEuroparl8 Europarl8
Later zou ze met stelligheid beweren dat het op dat moment precies drie minuten voor twaalf was geweest.
C' est un beau spectacleLiterature Literature
(1) Voor de „Contratto di insediamento e sviluppo”-steunmaatregel worden verschillende rechtsgrondslagen inzake staatssteun benut (vrijstelling van Verordening (EG) nr. 70/2001 en latere wijzigingen en aanvullingen; kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie; Verordening (EG) nr. 1628/2006): de huidige vrijstellingsregeling is alleen van toepassing op het deel dat betrekking heeft op KMO-investeringen (met inbegrip van de verhogingen voor ondernemingen van de Piemont-regio, die vallen onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, zoals in staatssteun N 324/07 — Italië — Regionale-steunkaart 2007-2013 en latere wijzigingen en aanvullingen werden vastgelegd).
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
Het Comité is van oordeel dat in latere overeenkomsten in ieder geval een aantal essentiële aspecten van het partnerschapsbeginsel moeten worden overgenomen zodat de Unie het nodige kan blijven doen om de deelname van de sociaal-economische kringen aan het ontwikkelingsproces in hun land te bevorderen.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
Hij stierf twee maanden later.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste ondervragers zijn Frans; een uur later zijn ze Duits.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
DAGEN LATER
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesopensubtitles2 opensubtitles2
Belangrijke beleidsinitiatieven worden omschreven als alle initiatieven die in de jaarlijkse beleidsstrategie (JBS) worden gepresenteerd of, later, in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie (WWPC), met enkele welbepaalde uitzonderingen.
Ce sera trop tardEurLex-2 EurLex-2
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' s
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsopensubtitles2 opensubtitles2
De overeenkomst is, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, op 14 april 2005 namens de Europese Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2005/371/EG (2).
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
Wat actiepunt 4 betreft, aanvaardt de Commissie amendement 62, dat nader ingaat op het idee van een internetportaal voor het programma; amendement 63, dat een logisch gevolg is van het voorgaande amendement aangezien het een verwijzing naar een internetportaal later in de tekst schrapt; en amendement 66, dat melding maakt van een "beperkt aantal" enquêtes en daarmee de opvatting versterkt dat dit een maatregel van beperkte omvang is.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
Voor zover haar team het zich later herinnerde, verliet Ivanka al snel de vergadering, nam een pil en ging slapen.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Literature Literature
Later heeft God het onderhouden van de sabbat voor de natie Israël tot een bepaling van het Mozaïsche wetsverbond gemaakt. — Ex 20:8-11; De 5:12-15.
Je croyais que tu aimais ce camionjw2019 jw2019
De EU-moederonderneming verstrekt de gevraagde informatie tijdig, maar niet later dan binnen de onder lid 2 vermelde termijn aan de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Behalve dat de verwijzende rechter van mening is dat er een rechtstreeks verband is tussen de eerder verkregen diensten en de later te verkrijgen diensten, lijkt niettemin de hiervóór geschetste problematiek niet overeen te komen met die in het hoofdgeding.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurLex-2 EurLex-2
Misschien komt alles later weer op zijn pootjes terecht, maar voorlopig laat dat schwein van een Gómez je stikken.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Literature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.