laatste wilsbeschikking oor Frans

laatste wilsbeschikking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

testament

naamwoord manlike

dernières volontés

naamwoord

Ontvangstbewijs van de verklaring betreffende de laatste wilsbeschikking inzake de wijze van teraardebestelling
Récépissé de la déclaration relative aux dernières volontés en matière de mode de sépulture

voorbeelde

Laatste wilsbeschikking van Conor M.
Il s’agissait des dernières volontés de Conor.

Mijn laatste wilsbeschikking?
Mon testament?

De kerk van Svenstavik moet volgens zijn laatste wilsbeschikking 100.000 kronen krijgen.
Aux termes de cet acte, l’église de Svenstavik doit recevoir cent mille couronnes.

De legeraanvoerder werden dan ook aan zijn ziekbed ontboden om zijn laatste wilsbeschikking te vernemen.
Les chefs de l’armée furent donc mandés à son chevet afin de recevoir ses dernières volontés.

In februari had hij zijn laatste wilsbeschikking op papier gezet.
En février, il avait rédigé son testament.

Hier volgt mijn laatste wilsbeschikking.
Ici sont mes dernières volontés.

De laatste wilsbeschikking van Abel Ebezner was als een donderslag voor de bank.
La dernière volonté d’Abel Ebezner eut l’effet d’un coup de tonnerre au sein de la banque.

Op de ene staat: Laatste wilsbeschikking en testament.
La première indique : « Dernières volontés et Testament ».

De keuze van de declarant in zijn laatste wilsbeschikking inzake de wijze van lijkbezorging wordt uitgebreid
Le choix du déclarant dans sa déclaration par laquelle il exprime ses dernières volontés quant au mode de sépulture est élargi

Wat een hardvochtige manier om de laatste wilsbeschikking van de Profetie in vervulling te laten gaan.
Quelle façon inhumaine de servir la volonté de la Prophétie.

Z' n laatste wilsbeschikking... zonder welke z' n rijk weer tot paperij zal vervallen
Son testament, sans lequel nous verrons son royaume restaurer le papisme!

Hij had geprobeerd een brief te schrijven, een laatste wilsbeschikking, maar zoveel liet hij niet achter.
Il avait essayé d’écrire une lettre en guise de dernières volontés, mais il ne laissait pas grand-chose derrière lui.

AUGUSTUS #.-Registratie van de laatste wilsbeschikking inzake de wijze van lijkbezorging.-Wijziging
AOUT #.-Enregistrement des dernières volontés en matière de mode de sépulture.-Modification

Zijn wensen omtrent de begrafenis en omtrent zijn laatste wilsbeschikking zullen in acht genomen dienen te worden.
Ses désirs relatifs aux obsèques seront notés ainsi que les noms des membres de la famille à prévenir.

Verklaring betreffende de laatste wilsbeschikking inzake de wijze van teraardebestelling
Déclaration relative aux dernières volontés quant au mode de sépulture

‘Kirovs laatste wilsbeschikking, zou je kunnen zeggen.
« C’est, pourrait-on dire, le testament de Kirov, ses dernières volontés.

" Dit is de laatste wilsbeschikking en testament van mij, James...
" Voici mes dernières volontés et mon testament, James...

‘Laatste wilsbeschikking: alles gaat zonder uitzondering naar mijn vrouw, Susan Hood.’
— Dernières volontés et testament : tout, sans exception, au nom de ma femme : Susan Hood

De laatste wilsbeschikking van Colleen Janiece Barrow Birdsong.
Les dernières volontés, dûment couchées sur le papier, de Colleen Janiece Barrow Birdsong.

Het is een akelig ding.’ 22 Laatste wilsbeschikking en testament van Niall T.
CHAPITRE 22 DERNIER TESTAMENT ET DERNIÈRES VOLONTÉS DE NIALL T.

FEBRUARI #.-Omzendbrief.-Registratie van de laatste wilsbeschikking inzake de wijze van lijkbezorging
FEVRIER #.-Circulaire.-Enregistrement des dernières volontés en matière de mode de sépulture

Ontvangstbewijs van de verklaring betreffende de laatste wilsbeschikking inzake de wijze van teraardebestelling
Récépissé de la déclaration relative aux dernières volontés en matière de mode de sépulture

L.S., Dit is geen testament, maar wel een soort laatste wilsbeschikking.
« À qui de droit, Ceci n’est pas mon testament, même s’il s’agit d’une sorte d’ultime témoignage.

De inhoud van deze verklaring, die uit eigen wil opgemaakt werd, is mijn laatste wilsbeschikking inzake de wijze van teraardebestelling
Le contenu de la présente déclaration, faite de mon plein gré, constitue mes dernières volontés quant au mode de sépulture