laatstleden oor Frans
laatstleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
passé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twaalf leden van een evangelische kerk, niet erkend door de autoriteiten in Peking en sinds # juni laatstleden gesloten na een inval van de Chinese politie in vier particuliere woningen waar religieuze plechtigheden werden gehouden, zijn gearresteerd
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à loj4 oj4
Ik wens dus volgende vraag te stellen: zou de Raad er niet goed aan doen zich te richten naar het precedent dat geschapen is, toen ten eerste de heer Monti in 1996 om economische redenen heeft toegestaan dat voor de Scandinavische landen de vrijstelling van accijnzen werd verlengd en ten tweede het Economisch en Sociaal Comité in september laatstleden positief advies over de verlenging van dit systeem heeft uitgebracht?
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEuroparl8 Europarl8
In overeenstemming met het op 25 juli laatstleden ad referendum bereikte akkoord waarmee de onderhandelingen over de overeenkomsten inzake wijn en gedistilleerde dranken werden afgesloten, dient de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika als volgt te worden gewijzigd:
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft aldus in de maand mei laatstleden haar steun verleend voor de oprichting van de Europese federatie voor verdwenen en seksueel uitgebuite kinderen, die verenigingen groepeert die in verschillende lidstaten op dit gebied actief zijn.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEurLex-2 EurLex-2
De Raad is op de hoogte van het ontslag van professor Pelinka uit zijn ambt van vicevoorzitter van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, 31 mei laatstleden.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEuroparl8 Europarl8
Kan de Commissie in vervolg op haar deelname aan het debat over de bouw van de Bakun-dam in Maleisië op 18 april laatstleden antwoorden op de volgende vragen:
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
Het tweede Forum voor Internetbeheer vond plaats in Rio van 12 tot 15 november laatstleden. Er waren 2 100 deelnemers uit alle vijf continenten die bij het Internet betrokken partijen uit alle openbare en particuliere sectoren vertegenwoordigden.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEuroparl8 Europarl8
Op 29 juni laatstleden vond in het Europees Parlement een hoorzitting plaats over de traceerbaarheid van en de milieukeuren voor visserijproducten op de markt van de Europese Unie.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?not-set not-set
Totale daadwerkelijk beplante oppervlakte (ha) (op 31 juli laatstleden):
Tu pensaisvraimentque j' étais un agent du gouvernement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op 8 oktober laatstleden heeft het voorzitterschap namens de EU een verklaring over de presidentsverkiezingen in Tsjetsjenië afgelegd, waarin ernstige twijfel werd uitgesproken omtrent het eerlijke verloop van het verkiezingsproces en de omstandigheden waarin deze verkiezingen hebben plaatsgevonden.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Overigens heeft de Raad in april, juni, juli en december laatstleden gevraagd over een dergelijke overeenkomst te onderhandelen.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesnot-set not-set
Kunnen leden van het publiek en leden van het Europees Parlement afschriften krijgen van de schriftelijke aanmaning die door commissaris Bolkestein in oktober laatstleden gericht is aan HM Treasury (VK) over het douane- en accijnsbeleid en de mogelijk uit dat beleid voortvloeiende schendingen van het beginsel van het vrije verkeer van goederen over de grenzen?
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
In juni laatstleden heeft het Spaanse nationale gerechtshof (Audiencia Nacional) het collectief ontslag van 821 werknemers door Coca-Cola Iberian Partners (CCIP), waarbij drie fabrieken in Spanje gesloten werden, nietig verklaard.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusnot-set not-set
In deze context hebben de Spaanse inlichtingendiensten verklaard dat zij sinds december laatstleden Internetsites van antiglobaliseringsbewegingen controleren.
Je peux y aller?EurLex-2 EurLex-2
Een openstelling van rechtswege die niet feitelijk wordt gerealiseerd, zoals het geval is voor zelfafhandeling sedert 1 januari laatstleden, doet dus in feite afbreuk aan de doelstellingen van de richtlijn.
Vous savez quoi?EurLex-2 EurLex-2
„Ik heb kennisgenomen van uw brief van 31 oktober laatstleden.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEurLex-2 EurLex-2
Hoe verklaart de Commissie dat na de rampen van december laatstleden de communautaire maatregelen niet in het kader van dit programma gecoördineerd zijn, hoewel het per 1 januari 2000 van kracht is geworden?
Ensuite on a une heure pourfaire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinEurLex-2 EurLex-2
President Nazarbajev kondigde in oktober laatstleden een verstrekkend programma aan dat de geleidelijke democratisering van de Kazachstaanse samenleving beoogde.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Europarl8 Europarl8
Mijnheer de commissaris, hebt u in juni laatstleden het jaarverslag van Ierland ontvangen?
Type de produit (annexe IIEuroparl8 Europarl8
Bij wijze van follow-up van de herziening van de Small Business Act in april 2011 en mededeling over het industriebeleid die in oktober laatstleden is goedgekeurd, bevat het voorgestelde actieplan een hernieuwde visie en een aantal maatregelen ter ondersteuning van het ondernemerschap in Europa die zowel op het niveau van de EU als op het niveau van de lidstaten moeten worden genomen.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEurLex-2 EurLex-2
Op 19 juni laatstleden werd de heer Pitsjoegin, voormalig hoofd van de veiligheidsdienst van Joekos, gearresteerd op beschuldiging van een poging tot moord op mevrouw Kostina en de organisatie van de moord op het echtpaar Gorin.
Ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Welk gevolg wil de Raad geven aan de positieve commentaren van de ministers van Onderwijs en Jeugd die op 30 mei laatstleden zijn bijeengekomen, die hebben gezegd dat de participatie van de jongeren aan het politieke en maatschappelijke leven in de lidstaten moet worden bevorderd en hebben erkend dat het nodig is tegenover de jongeren meer open te staan en met hun standpunten rekening te houden, zowel formeel als inhoudelijk? Zal de Raad de terreinen afbakenen waarop hij meent dat met de standpunten van de jongeren rekening dient te worden gehouden?
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Europarl8 Europarl8
De mededeling die ik vandaag presenteer, heeft betrekking op een verslag over de stand van zaken bij de voorbereidingen voor de invoering van euromunten en -biljetten. Naast een overzicht van de algemene situatie, gaat het om twee bijkomende aspecten: in de eerste plaats wordt nagegaan in hoeverre de lidstaten uitvoering hebben gegeven aan de aanbeveling van de Commissie van 11 oktober laatstleden en ten tweede wordt een aantal goede praktijken vastgesteld, waarvan de toepassing kan bijdragen aan de correcte afwikkeling van fiduciaire wisseltransacties.
Permission ayant été accordée de revenir auxavis de motionEuroparl8 Europarl8
Op 19 december laatstleden heeft de Raad met eenparigheid van stemmen zijn goedkeuring gegeven aan de totaal toegestane vangsten (TAC’s) en de quota voor 2008 voor de vissersvaartuigen van de verschillende lidstaten in de wateren van de EU-lidstaten.
Je me sens en formenot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.