lekbak oor Frans

lekbak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

égouttoir

naamwoord

voorbeelde

Zij moeten zijn aangebracht boven een metalen lekbak van zodanige omvang dat alle kachelonderdelen waarin olie aanwezig kan zijn zich boven deze bak bevinden. De inhoud van de lekbak mag niet minder dan 2 liter en de randhoogte niet minder dan 20 mm bedragen.
Ils doivent être fixés au-dessus d'une gatte métallique qui englobe toutes les parties conductrices de combustible et qui ait une hauteur d'au moins 20 mm et une capacité d'au moins deux litres.

De lekbak moet ontworpen zijn om te voorkomen dat lekkende brandstof de binnenwateren vervuilt
Celle-ci doit être réalisée de manière que le combustible libéré ne puisse se répandre dans la voie navigable

Van de lekbak mag worden afgezien als dubbelwandige tanks met een antileksysteem of een waarschuwingssysteem voor lekkages worden gebruikt die alleen gevuld worden met een automatische persklep.
La gatte n'est pas obligatoire lorsque les réservoirs sont à double paroi et sont pourvus d'une sécurité contre les fuites ou d'une alarme en cas de fuite et que le remplissage n'est possible qu'au moyen d'une soupape à fermeture automatique.

Bovendien moet de bovenrand van de lekbak ten minste 100 mm boven de vloerplaat uitsteken.
En outre, la gatte doit s'élever à au moins 100 mm au-dessus du plancher.

De scheiding van residuen, bv. met behulp van nauwkeurig geplaatste spatborden, schermen, flappen, opvangkorven, lekbakken en kuipen.
Séparation des résidus au moyen, par exemple, de dispositifs de protection contre les éclaboussures, d’écrans, de volets, de collecteurs, de bacs d’égouttage et d’auges judicieusement placés.

Zij moeten zijn aangebracht boven een metalen lekbak van zodanige omvang dat alle kachelonderdelen waarin olie aanwezig kan zijn zich boven deze bak bevinden. De inhoud van de lekbak mag niet minder dan 2 l en de randhoogte niet minder dan 20 mm bedragen.
Ils doivent être fixés au-dessus d'une gatte métallique qui englobe toutes les parties conductrices de combustible et qui ait une hauteur d'au moins 20 mm et une capacité d'au moins deux litres.

Apparatuur voor het bewaken, laden en lossen, opslaan en gebruiken van gevaarlijke gassen en vloeistoffen, te weten peilluiken, vattrechters, vlamstoppers, vloeistofniveauaanwijzers, plunjers en afgiftetoestellen, afvalblikken, lekbakken, houders voor ontvlambaar afval, allemaal gemaakt van metaal
Équipements pour la surveillance, la manipulation, le stockage et l'utilisation de gaz et de liquides dangereux, à savoir, trappes de jauges, entonnoirs de tambour, dispositifs pare-flamme, indicateurs de niveau de liquide, boîtes pour plongeurs et distributeurs, poubelles, égouttoirs, récipients pour déchets combustibles, tous métalliques

De lekbak moet ontworpen zijn om te voorkomen dat lekkende brandstof de binnenwateren vervuilt.
Celle-ci doit être réalisée de manière que le combustible libéré ne puisse se répandre dans la voie navigable.

De inhoud van de lekbak mag niet minder dan 2 liter en de randhoogte mag niet minder dan 20 m bedragen.
Ils doivent être fixés au-dessus d'une gatte métallique qui englobe toutes les parties conductrices de combustible et qui a une hauteur d'au moins 20 mm et une capacité d'au moins deux litres.

Voor oliekachels met verdampingsbranders die in de machinekamer zijn opgesteld moet de randhoogte van de in lid 1 bedoelde lekbak ten minste 200 mm bedragen.
Pour les poêles à fioul à brûleur à vaporisation installés dans une salle des machines, la gatte métallique prescrite au paragraphe 1 doit avoir une profondeur d'au moins 200 mm.

Voor oliekachels met verdampingsbranders die in de machinekamer zijn opgesteld moet de randhoogte van de in het eerste lid bedoelde lekbak ten minste 200 mm bedragen.
Pour les poêles à fioul à brûleur à vaporisation installés dans une salle des machines, la gatte métallique prescrite au paragraphe 1 doit avoir une profondeur d'au moins 200 mm.

De tanks moeten gemaakt zijn van staal met een toereikende wanddikte en ze moeten in een lekbak geplaatst worden.
Les réservoirs doivent être en acier avec une épaisseur de paroi suffisante et doivent être placés dans une gatte.

De onderkant van de brander moet boven de bovenrand van de lekbak liggen.
L'arête inférieure du brûleur à vaporisation doit être située au-dessus de l'arête de la gatte.

Lekbakken moeten waar nodig zijn aangebracht teneinde te voorkomen dat olie in de vullingen lekt
Des gattes doivent être prévues aux endroits nécessaires afin d'empêcher les fuites d'hydrocarbures vers les fonds