loonpremie oor Frans

loonpremie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prime de salaire

voorbeelde

Voor invoegbedrijven die recht hebben op de loonpremie zoals bedoeld in artikel #, § #, tweede en derde lid, gebeurt de toekenning van de premie per voltijds equivalente invoegwerknemer voor de duur van de erkenning als invoegbedrijf
Pour les entreprises d'insertion qui peuvent prétendre à une prime salariale telle que visée à l'article #, § #er, alinéas # et #, l'octroi de la prime par travailleur d'insertion équivalent à temps plein se fait pour la durée de l'agrément en tant qu'entreprise d'insertion

Vanaf het derde jaar van tewerkstelling van de erkende werknemer bedraagt het jaarbedrag van de loonpremie F
Le montant annuelle de la prime salariale s'élève à F # à partir de la troisième année d'emploi de l'employé agréé

Voor invoegbedrijven die recht hebben op de loonpremie zoals bedoeld in artikel #, § #, derde lid, wordt de premie vanaf het eerste jaar bepaald op # % van de refertebedragen zoals bepaald in artikel # van dit besluit. »
Pour les entreprises d'insertion qui peuvent prétendre à une prime salariale telle que visée à l'article #, § #er, alinéa #, les primes sont fixées dès la première année à # % des montants de référence fixés à l'article # du présent arrêté. »

De bedoelde loonpremie en omkaderingssubsidie worden gekoppeld aan de gezondheidsindex
La prime salariale et la subvention d'encadrement susvisées sont liées à l'indice de santé

In toepassing van artikel #, § #, van het koninklijk besluit nr. # en van artikel # van het decreet van # juli # inzake sociale werkplaatsen en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen eveneens aanspraak maken op een persoonsgebonden, degressieve loonpremie voor de vervanger van een erkende werknemer, die in het kader van zijn individueel herinschakelingsproject tijdens de duur van zijn tewerkstelling een stage in het reguliere arbeidscircuit of een beroepsopleiding volgt onder de voorwaarden zoals bepaald in artikel # van de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het terbeschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers
En application de l'article #, § #, de l'arrêté royal n° # et de l'article # du décret du # juillet # relatif aux ateliers sociaux et dans les limites d'un crédit budgétaire affecté à cet effet, les ateliers sociaux peuvent également prétendre à une prime salariale dégressive individuelle pour le remplaçant d'un employé agréé, qui dans le cadre de son projet individuel de réintégration suit un stage pendant la durée de son emploi dans le circuit de travail régulier ou suit une formation professionnelle aux conditions telles que fixées à l'article # de la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs

Tevens worden uitvoergerelateerde EU-banen gemiddeld beter betaald, met een loonpremie van maximaal 16 %.
Les emplois de l’UE liés aux exportations sont également mieux rémunérés que la moyenne, avec un avantage salarial allant jusqu’à 16 %.

Invoegbedrijven die als kringloopcentrum erkend zijn door de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij of die activiteiten op het vlak van natuurbehoud of onderhoud van openbare domeinen verrichten, hebben vanaf # november # automatisch recht op de loonpremie zoals bedoeld in artikel #, § #, tweede lid van dit besluit waarbij voor de invoegwerknemers die minstens drie volle jaren tewerkgesteld zijn de loonpremie bepaald wordt op # % van de refertebedragen zoals bepaald in artikel # van dit besluit
A partir du #er novembre #, les entreprises d'insertion agréées comme centres de recyclage et de réutilisation par la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » ou qui exercent des activités sur le plan de la conservation de la nature ou de l'entretien de domaines publics ont droit à la prime salariale telle que visée à l'article #, § #er, alinéa # du présent arrêté. Pour les travailleurs d'insertion occupés pendant au moins trois années entières, la prime salariale est fixée à # % des montants de référence tels que visés à l'article # du présent arrêté

In toepassing van artikel #, §§ # en # van het decreet en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een persoonsgebonden, degressieve loonpremie op basis van het aantal door de minister erkende doelgroepwerknemers
En application de l'article #, §§ #er et # du décret, et dans les limites d'un crédit budgétaire y affecté, les ateliers sociaux peuvent bénéficier d'une prime salariale personnalisée et dégressive sur la base du nombre de travailleurs de groupes cibles fixé par le Ministre

Invoegbedrijven die recht hebben op een loonpremie zoals bedoeld in artikel #, § #, tweede en derde lid, kunnen te allen tijde een uitbreiding van het aantal invoegwerknemers vragen. »
Les entreprises d'insertion ayant droit à une prime salariale, telle que visée à l'article #, § #er, alinéas deux et trois, peuvent demander à tout moment une extension du nombre de travailleurs d'insertion. »

de personen die de door het in # gesloten sociale akkoord ingevoerde eindeloopbaanmaatregelen genieten, en die voor de loonpremie geopteerd hebben, blijven dat voordeel behouden
les personnes qui sont actuellement bénéficiaires des mesures de fin de carrière instaurées par l'accord social conclu en # et qui ont fait le choix de la prime salariale continuent à en bénéficier

Voor invoegbedrijven die recht hebben op de loonpremie zoals bedoeld in artikel #, § #, tweede lid, worden de premies voor het eerste, tweede en derde jaar bepaald op respectievelijk # %, # %, en # % en vanaf het vierde jaar op # % van de refertebedragen zoals bepaald in artikel # van dit besluit
Pour les entreprises d'insertion qui peuvent prétendre à une prime salariale telle que visée à l'article #, § #er, alinéa #, les primes sont fixées respectivement pour la première, deuxième et troisième année à # %, # % et # %, et à partir de la quatrième année à # % des montants de référence fixés à l'article # du présent arrêté

De persoonsgebonden en degressieve loonpremie bedraagt zowel voor jaar # als voor jaar # van de tewerkstelling # BEF op jaarbasis
La prime salariale personnalisée et dégressive s'éleve, tant pour la premiere que pour la deuxieme année d'occupation, à # FB sur une base annuelle

Vanaf het derde jaar van tewerkstelling van de erkende werknemer bedraagt het jaarbedrag van de loonpremie # BEF
Le montant annuelle de la prime salariale s'élève à # FB à partir de la troisième année d'emploi de l'employé agréé

Binnen de perken van het begrotingskrediet kunnen de erkende invoegafdelingen voor de activiteiten zoals bedoeld in artikel #, #°, d) aanspraak maken op een loonpremie op basis van het aantal door de minister toegekende voltijds equivalente invoegwerknemers. »
Dans les limites des crédits budgétaires, les divisions d'insertion agréées telles que visées à l'article #, #°, d) peuvent prétendre à une prime salariale dégressive et limitée dans le temps, sur la base du nombre de travailleurs d'insertion à temps plein alloué par le Ministre. »

Binnen de perken van het begrotingskrediet kunnen de erkende invoegafdelingen aanspraak maken op een degressieve en in de tijd beperkte loonpremie op basis van het aantal door de minister toegekende voltijds equivalente invoegwerknemers
Dans les limites des crédits budgétaires, les divisions d'insertion agréées peuvent prétendre à une prime salariale dégressive et limitée dans le temps, sur la base du nombre de travailleurs d'insertion à temps plein alloué par le Ministre

« Invoegbedrijven die recht hebben op een loonpremie, vermeld in artikel #, § #, eerste en vierde lid, kunnen een uitbreiding van het aantal invoegwerknemers vragen binnen een periode van zeven jaar na de indiensttreding van de eerste invoegwerknemer. »
« Les entreprises d'insertion pouvant prétendre à une prime salariale telle que visée à l'article #, § #er, alinéas #er et #, peuvent demander une extension du nombre de travailleurs d'insertion dans une période de sept ans suivant l'entrée en service du premier travailleur d'insertion. »

Binnen het begrotingskrediet kunnen de erkende invoegbedrijven per voltijds equivalente invoegwerknemer aanspraak maken op een degressieve en in de tijd beperkte loonpremie van maximaal # % van het in de erkenningsbeslissing vastgestelde refertebedrag
Dans les limites des crédits budgétaires, les entreprises d'insertion agréées peuvent prétendre, par travailleur d'insertion équivalent temps plein, à une prime salariale dégressive et limitée dans le temps qui est plafonnée à # % du montant de référence prévu par la décision d'agrément

Er is slechts recht op een loonpremie voor de werkelijk verrichte en daarmee gelijkgestelde arbeidsprestaties
Le droit à une prime salariale n'existe que pour les prestations de travail réellement effectuées et pour les prestations assimilées

De persoonsgebonden, degressieve loonpremie bedraagt zowel voor jaar # als jaar # van de tewerkstelling # BEF op jaarbasis
La prime salariale dégressive individuelle s'élève annuellement à # FB tant pour la première année que pour la deuxième année d'emploi

De begunstigde personen van de eindeloopbaanmaatregelen die vóór # oktober # werden ingesteld, die de keuze van de loonpremie hebben gemaakt, blijven ervan genieten
Les personnes bénéficiaires des mesures de fin de carrière instaurées avant le #er octobre # qui ont fait le choix de la prime salariale, continuent à en bénéficier

In toepassing van artikel # van de wet en van artikel # van het decreet van # juli # inzake sociale werkplaatsen en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen eveneens aanspraak maken op een persoonsgebonden, degressieve loonpremie voor de vervanger van een erkende werknemer, die in het kader van zijn individueel herinschakelingsproject tijdens de duur van zijn tewerkstelling een stage in het reguliere arbeidscircuit of een beroepsopleiding volgt onder de voorwaarden zoals bepaald in artikel # van de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het terbeschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers
En application de l'article # et de l'article # du décret du # juillet # relatif aux ateliers sociaux et dans les limites d'un crédit budgétaire affecté à cet effet, les ateliers sociaux peuvent également prétendre à une prime salariale dégressive individuelle pour le remplaçant d'un employé agréé, qui dans le cadre de son projet individuel de réintégration suit un stage pendant la durée de son emploi dans le circuit de travail régulier ou suit une formation professionnelle aux conditions telles que fixées à l'article # de la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs

Bij de definitieve vervanging van een erkende doelgroepwerknemer start de persoonsgebonden en degressieve loonpremie bij jaar #, in zoverre de sociale werkplaats aantoont dat de te vervangen doelgroepwerknemer effectief doorgestroomd is
Lors du remplacement définitif d'un travailleur de groupe cible agréé, la prime salariale personnalisée et dégressive recommence à la première année, dans la mesure ou l'atelier social prouve que la transiti on professionnel le du travailleur de groupe cible agréé à remplacer a effectivement eu lieu

Binnen de perken van het begrotingskrediet kunnen de erkende invoegafdelingen voor de activiteiten zoals bedoeld in artikel #, #°, a) en b) aanspraak maken op een degressieve en in de tijd beperkte loonpremie op basis van het aantal door de minister toegekende voltijds equivalente invoegwerknemers
Dans les limites des crédits budgétaires, les divisions d'insertion agréées telles que visées à l'article #, #°, a) et b) peuvent prétendre à une prime salariale dégressive et limitée dans le temps, sur la base du nombre de travailleurs d'insertion à temps plein alloué par le Ministre

In toepassing van artikel # van de wet en van artikel # van het decreet van # juli # inzake sociale werkplaatsen en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een persoonsgebonden, degressieve loonpremie op basis van het aantal door de minister erkende werknemers, die zeer moeilijk bemiddelbare werkzoekenden moeten zijn
En application de l'article # de la loi et de l'article # du décret du # juillet # relatif aux ateliers sociaux et dans les limites d'un crédit budgétaire affecté à cet effet, les ateliers sociaux peuvent prétendre à une prime salariale dégressive individuelle sur la base du nombre d'employés agréés par le Ministre et qui doivent être des demandeurs d'emploi dont le placement s'avère difficile

In toepassing van artikel #, §§ # en # van het decreet en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen eveneens aanspraak maken op een persoonsgebonden, degressieve loonpremie voor de vervanger van een erkende doelgroepwerknemer, die zoals bepaald in artikel #, § # van dit besluit een stage of een beroepsopleiding volgt
En application de l'article #, §§ #er et # du décret, et dans les limites d'un crédit budgétaire y affecté, les ateliers sociaux peuvent bénéficier également d'une prime salariale personnalisée et dégressive pour le remplacant d'un travailleur de groupe cible qui, comme prévu à l'article #, § # du présent arreté, suit un stage ou une formation professionnelle