maalstroom oor Frans
maalstroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tourbillon
In de maalstroom ten zuiden van de Galapagos.
Tout droit vers les tourbillons des îles Galápagos.
maelstrom
In deze maalstroom kunnen nieuwe radicale groeperingen met transnationale agenda's tot bloei komen.
Dans ce maelstrom, de nouveaux groupes radicaux avec un ordre du jour transnational prospèrent.
maëlstrom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Maalstromen van plastic afval in het mariene milieu van de EU.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
Jij vliegt naar de toren, komt in de buurt, draait de DHD naar een planeet, Radek laat het poortschild zakken, waardoor de maalstroom Michaels Puddle Jumper vernietigt.
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit die maalstroom doemde plotseling een verbijsterende waarheid op.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
Gegeven het feit dat Turkije kandidaat-lidstaat van de Europese Unie is en dat het om die reden elk jaar Europese middelen en subsidies ontvangt, op een moment, welteverstaan, dat Europa zich in de maalstroom van een ongekende economische crisis bevindt, wil ik de Commissie het volgende vragen:
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirenot-set not-set
Het kon zijn dat Rakel en Oleg na de Sneeuwman werden meegevoerd in de maalstroom.
Je prends une dépositionLiterature Literature
En zijn vader. . zijn vader. . die laatste afgrijselijke glimp van hem in de maalstroom.
Des visages dans des tableauxLiterature Literature
Starvald Demelain en Kurald Galain streden tegen Omtose Phellack in een wilde maalstroom van wilskracht.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationLiterature Literature
Het onstuimige water is oproerig, met draaikolken, maalstromen en klippen, een schrik voor de schippers uit vroeger eeuwen.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.jw2019 jw2019
Maar als je vriend letterlijk dreigde te verdrinken in een krachtige maalstroom, zou je er dan zelf inspringen?
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
Hij keek op en glimlachte naar zijn vader, wiens gezicht een maalstroom van afschuw en hoop vertoonde.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
In de maalstroom ten zuiden van de Galapagos.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was moeilijk om niet meegesleurd te worden in de maalstroom der gebeurtenissen.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
'En nu eens en voor al,' zei ze tegen Zac, 'ik kom niet uit de Maalstroom des Verbonds en ook niet uit de hemel.
FIR, libérez l ' espace aérienLiterature Literature
Even later kreeg ik de levendigste belangstelling voor de maalstroom zelf.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
De dood van die man in een maalstroom maakte dat Nachman nu volledig zijn zelfbeheersing verloor.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Literature Literature
Ze bidt er vaak voor dat hij ophoudt, die maalstroom van kwellende gedachten.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinLiterature Literature
Ze geeft geen kik, heeft geen woorden voor de maalstroom van leegte die haar vult.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
Meegezogen door een maalstroom van het verleden.
Cet appartement est parfaitLiterature Literature
“Die man en zijn beide metgezellen zijn dus niet in den maalstroom omgekomen, waarin de Nautilus geraakt was?”
Pourquoi la singulariser de la sorte?Literature Literature
Drie donkere schaduwen stijgen op uit het licht en gaan dan recht omhoog door het oog van de maalstroom.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
En het was in deze maalstroom van pasos, guapos en aftershave dat hij op haar toe kwam.
La maison a des oreillesLiterature Literature
'We breken het rif, maken de maalstromen en waterhozen onschadelijk, en wat dan, Fernel?
Le ministère public a présenté ses argumentsLiterature Literature
Het was een maalstroom van angst, honger en dood geweest.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
Een uur lang rust, zelfs zo dicht bij de maalstroom.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Literature Literature
Stikkend, blind en razend van angst sloegen mensen en paarden in deze maalstroom om zich heen.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.