maaltijd oor Frans
maaltijd
nl
een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
repas
fr
nourriture composée de divers mets et de boisson que l'on absorbe à des heures précises de la journée
Dure maaltijden compenseren het gebrek aan slaap niet.
Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of tenminste hopend op ' n warme maaltijd voor onderweg
Depuis quand le connais- tu?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik snak naar een behoorlijke maaltijd, een warme maaltijd.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLiterature Literature
Haar trog, zag Redman nu, zat nog boordevol spoeling, de resten van de maaltijd van gisteren.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Literature Literature
De prijs van dertig SWE gaf aan dat deze maaltijd in de luxecategorie thuishoorde.
ou g/km déterminé conformément à lLiterature Literature
Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Je ne parlais pas juste de toitmClass tmClass
Bardiensten, Restaurant, Herberg, Bereiden van maaltijden, Het verstrekken van voedsel en drank
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementésd'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennetmClass tmClass
Wanneer het personeelslid op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschap, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschap, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
Quels propos étrangesEurLex-2 EurLex-2
De gasten waren gedwongen, volgens Oud-Romeins gebruik aan de maaltijd deel te nemen.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Voor interregionale mobiliteit: alle subsidiabele kosten, met inbegrip van reis- en verblijfskosten en kosten voor maaltijden, maar met uitzondering van vergoedingen voor de deelnemers
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurlex2019 Eurlex2019
Zij kan veel genoegen putten uit het kraakhelder houden van haar huis, het klaarmaken van smakelijke, voedzame maaltijden voor haar gezin, enzovoort.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadajw2019 jw2019
Nu hij tweemaal per dag een maaltijd kreeg voorgeschoteld kon hij wat ontspannen.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
Detailverkoop in winkels van voedingsmiddelen voor basisconsumptie, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, bereide maaltijden, tabak, kranten, boeken, reisgidsen, wegengidsen en -kaarten, batterijen, speelgoederen, producten voor automobielen, accessoires en vervangingsonderdelen voor auto's, smeermiddelen, brandstoffen en motorbrandstoffen voor automobielen, zakelijke consultancy
«Les volumes dtmClass tmClass
Deze uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiairs, de bijdragen en reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage, de kosten in verband met het opleidingsprogramma en de kosten van ontvangst, maaltijden en documentatie.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
‘Kip,’ opperde hij voor het menu voor de eerste gezamenlijke maaltijd.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLiterature Literature
b)de pauzes voor maaltijden,
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéEurLex-2 EurLex-2
Moedig gezinsleden tijdens maaltijden en bij andere geschikte gelegenheden aan de ervaringen te vertellen die zij in de velddienst hebben opgedaan.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmejw2019 jw2019
Die wordt gevolgd door een lichte maaltijd, met als gasten de leden van mijn familie, vrienden en buren.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Wanneer de ambtenaar op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschappen, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschappen, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEurLex-2 EurLex-2
Sauzen die als begeleiding bij een maaltijd worden aangeboden, worden vrijgesteld van de eisen onder de punten 1.1 tot en met 1.5.
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
Verzorgen ze maaltijden in de Red Lion?
Sun- Lee gagner?Literature Literature
zo mogelijk maaltijden en verfrissingen; en/of
Laisse- le lànot-set not-set
Ik beëindigde mijn maaltijd, nam afscheid van Cornelia en ging naar boven.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.Literature Literature
Welke overige kosten (maaltijden, taxi/transfer, vast bedrag per dag) heeft de Commissie voor journalisten vereffend?
Tu devrais essayer un de ces joursnot-set not-set
Anderen zijn nog steeds op zoek naar een manier om winterse maaltijden te bereiden die van oudsher samen met andere mensen worden gegeten, zoals jachtschotel:
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etglobalvoices globalvoices
Waarom heb ik dan het gevoel dat ik al veel te veel van dit soort maaltijden heb gegeten?
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.