Maalsteen oor Frans
Maalsteen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
meule à grains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maalsteen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De maalstenen draaien altijd met lage snelheid om de temperatuur niet te sterk te doen stijgen, zodat de smaakkwaliteit en het gehalte aan vitamine B en C van het paprikapoeder behouden blijven.
On s' est rencontrés l' autre jourEuroParl2021 EuroParl2021
het handmatig vermalen van de mout met behulp van maalstenen of een hamermolen;
C' est mon projet, vous le savezEurlex2019 Eurlex2019
We mogen niet eens onze maalstenen houden om ons eigen brood te maken.
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
De fijnheid die het Corsicaanse kastanjemeel kenmerkt, is ontstaan doordat de kastanjes — wegens het op landbouw en veeteelt gebaseerde systeem met uitgebreide graanbouw op Corsica — steeds werden gemalen in molens met maalstenen uit graniet, vuursteen of leisteen.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
Vermaling: de gedroogde pepers worden volgens een traditionele methode in twee fasen tot poeder vermalen in molens met maalstenen.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurLex-2 EurLex-2
De vondst van diverse maalstenen in huizen uit het Romeinse tijdperk - onlangs werd er een ontdekt in een gehucht van de gemeente San Dorligo della Valle - getuigt van de kolonisaties die in dat tijdperk plaatsvonden.
Essais de navigationEurLex-2 EurLex-2
Als voorbereiding op het malen worden de gedroogde pepers gehakt en vervolgens gemalen met behulp van twee horizontale maalstenen die op een hoge maalfijnheid zijn afgesteld.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Aangezien brood meestal dagelijks werd gebakken en er dus veelvuldig graan tot meel werd vermalen, was het volgens Gods aan Israël gegeven wet op barmhartige wijze verboden om iemands handmolen of de bovenste maalsteen ervan tot pand te nemen.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaisejw2019 jw2019
de afstand tussen de maalstenen waarmee de peulen worden fijngemalen moet op een zodanige maalfijnheid worden afgesteld dat al het verkregen paprikapoeder door een zeef met mazen van #,# mm diameter glijdt
Moi aussi, je t' aimeoj4 oj4
De hellingen van de mijn liggen bezaaid met duizenden steenhamers en maalstenen, die bij het winnen van goud uit het erts werden gebruikt.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicejw2019 jw2019
Laag B1 komt overeen met het vroeg-neolithicum (8.650 v.Chr.) en leverde maalstenen, resten van gedomesticeerde schapen en een aantal graven die ten minste 26 personen bevatten.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreWikiMatrix WikiMatrix
De molens waarin de gedroogde kastanjes tot „Farina di Castagne della Lunigiana” B.O.B. worden vermalen, zijn uitgerust met traditionele maalstenen en een elektrisch of hydraulisch aandrijfsysteem.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEurLex-2 EurLex-2
De conditionering is de laatste fase van het malen met maalstenen. Tijdens deze fase wordt het vochtgehalte van het paprikapoeder met 1,5 % à 3 % verhoogd door de specerij onder toevoeging van drinkwater intensief om te roeren.
Non, je l' ai trouvéEurLex-2 EurLex-2
Wie Pompeji bezoekt, kan nu nog de maalstenen voor het graan zien, de groentemarkt en de winkeltjes van de fruitverkopers en wijnhandelaren.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesjw2019 jw2019
Dagen zijn geen maalsteen, je hoeft er niet tegenaan te duwen, ze volgen elkaar vanzelf op.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Literature Literature
De fijnheid die het Corsicaanse kastanjemeel kenmerkt, is ontstaan doordat de kastanjes- wegens het op landbouw en veeteelt gebaseerde systeem met uitgebreide graanbouw op Corsica- steeds werden gemalen in molens met maalstenen uit graniet, vuursteen of leisteen
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "oj4 oj4
Omdat die windmolens zijn gemaakt door mensen om maalstenen aan te drijven die de overvloed van de aarde tot meel maalden.
Il faut garder le secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gemalen product wordt verkregen door verse peperpeulen — die eerst narijpen en dan geselecteerd, gewassen en behoedzaam gedroogd worden — tussen maalstenen te malen, een productiewijze die voor de beste kwaliteit zorgt.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
MAALSTEEN (Molensteen)
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesjw2019 jw2019
In de molen bevinden zich twee koppel maalstenen, waarvan slechts een wordt aangedreven.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.