membraan oor Frans
membraan
nl
biologie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
membrane
fr
structure fine similaire à un film qui sépare deux fluides et agit comme un filtre sélectif ou comme simple séparateur entre deux structure en anatomie
Eens de harde schaal gebroken is moet ze het lederachtig inwendige membraan doorprikken.
Une fois la coquille dure a été rompu elle doit percer la membrane interne coriace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De voor anionen permeabele membranen moeten geschikt zijn voor de extractie van alleen anionen en inzonderheid van tartraatanionen.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Lipiden, steroïden, membranen: zie P 340
Mettez à la mer!EurLex-2 EurLex-2
Latex [rubber], Guttapercha, Latex [rubber], Asbest, Mica en hieruit vervaardigde producten, Voor zover begrepen in klasse 17, met name membranen, Pakkingen, Pakkingsringen, Slangringen, afsluitkleppen, Rubber zeilen, Elastomeren
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.tmClass tmClass
De referentieoplossing en de gedistilleerde drank worden, indien nodig, gefiltreerd door een membraan met een poriëndiameter van maximaal 0,45 μm.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
Keramische modules (zijnde machineonderdelen), met een keramisch membraan en een houder of behuizing met het membraan om een opstelling mogelijk te maken waarbij het membraan in contact komt met de gewenste vloeistof- of luchtbron die filtratie behoeft en voor het verzamelen van de vloeistof of lucht nadat deze is gefilterd
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?tmClass tmClass
‧afwerking met behulp van een opblaasbaar membraan‧;
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
In het maanlicht was Károly’s lichaam een melkwit membraan waar de damp van afsloeg.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceLiterature Literature
Het voelde alsof er een reusachtige zwarte spin op zijn nek zat, of een vampier met rode membranen tussen zijn poten.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Literature Literature
Overwegende dat, bij schrijven van 21 december 1982, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Microcal - Differential scanning calorimeter, model MC-1", besteld op 29 mei 1981 en bestemd om te worden gebruikt voor de studie van de effecten van het oplosmiddel op de stabiliteit van proteïne in oplossing en in het bijzonder voor de meting van kleine hoeveelheden warmte die zich ontwikkelen bij de faseovergang van proteïne of membraan, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
Het membraan van de microfoon moet in de rijrichting wijzen en het midden van de microfoon moet zich bevinden op 790 mm boven en 150 mm vóór het referentiepunt van de zitplaats, beschreven in bijlage III.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!EurLex-2 EurLex-2
Delen van toestellen, voor het zuiveren van water volgens omgekeerde osmose, hoofdzakelijk bestaande uit membranen van kunststof die zijn aangebracht op een drager van weefsel of van gebonden textielvlies en die zijn gewikkeld om een geperforeerde buis, geborgen in een cilindervormige omhulling van kunststof met een wanddikte van niet meer dan 4 mm, het geheel al dan niet geborgen in een cilinder met een wanddikte van 5 mm of meer
nous quitteEurlex2019 Eurlex2019
Gesloten expansievaten met ingebouwd membraan voor installatie in watersystemen
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Wisten jullie dat de telefoon werd uitgevonden om doven te laten lezen op een membraan en zo boodschappen te begrijpen?
Ces efforts transforment le paysage canadien.QED QED
Panelen, vellen, folie en membranen van plastic materialen
Ce que j' ai fait est faittmClass tmClass
De lidstaten die van deze uitzondering gebruikmaken, dienen bij de Commissie uiterlijk op 1 juni 2011 een verslag in over de beschikbaarheid van asbestsubstituten voor elektrolyse-installaties en de inspanningen die zijn gedaan om dergelijke alternatieven te vinden, over de bescherming van de gezondheid van de werknemers in de installaties, over de bronnen van chrysotiel en de hoeveelheden daarvan, over de bronnen van chrysotiel bevattende membranen en de hoeveelheden ervan, en over de beoogde datum waarop zij geen gebruik meer zullen maken van deze uitzondering.
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
Membranen voor medisch gebruik
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventtmClass tmClass
Membranen voor het scheiden van chemische producten en gassen
Mon pote, il est # h du matintmClass tmClass
De gebruikte membranen moeten voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1935/2004 en van Verordening (EU) nr. 10/2011 en aan de ter uitvoering daarvan vastgestelde nationale bepalingen.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvésnon loin de là, se dirigeant vers JerichoEurlex2019 Eurlex2019
Het gehalte van de organische moleculen die deel uitmaken van de samenstelling van het membraan en die naar de behandelde oplossing zouden kunnen overgaan, zal worden bepaald.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
zwevend stof opgevangen op membraan van #,# μm: Fe, gehydrateerde ijzeroxyden en ijzerhydroxyden
Personne ne m' a reconnueoj4 oj4
Bij stalen binnentanks met een scheurmembraan binnen de vacuümruimte als secundaire overdrukvoorziening moet dit membraan de druk in de tank tot 150 % van de maximaal toelaatbare werkdruk (MAWP) van de binnentank plus 0,1 MPa (MAWP + 0,1 MPa) beperken.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
De gebruikte membranen moeten voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1935/2004 en van Verordening (EU) nr. 10/2011 en aan de ter uitvoering daarvan vastgestelde nationale bepalingen.
ll faut qu, on y arriveEurLex-2 EurLex-2
1. membranen voor gasdiffusie vervaardigd van poreus metallisch, polymeer of keramisch "materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6", met een poriegrootte van 10 tot 100 nm, een dikte van 5 mm of minder en, voor buisvormige membranen, met een diameter van 25 mm of minder;
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
Poreus membraan van polytetrafluorethyleen (PTFE) gelamineerd aan een gebonden textielvlies („spunbonded”) van polyester met:
C' est trop drôleEuroParl2021 EuroParl2021
Waterdichte membranen van gevulkaniseerde vezels
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.