menselijk gedrag oor Frans
menselijk gedrag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comportement humain
fr
variétés de comportements manifestés par les humains
Volgens de data draait al het menselijk gedrag om het vermijden van pijn.
D'apres les donnees, tous les comportements humains sont pour eviter la douleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij opereert daar zonder enige fatsoenlijke zelfbeheersing...... voorbij alle grenzen van aanvaardbaar, menselijk gedrag
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsopensubtitles2 opensubtitles2
Stel je voor dat normaal menselijk gedrag niet politiek wordt.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociaal kapitaal is de conditio sine qua non voor samenwerking en georganiseerd menselijk gedrag (met inbegrip van handel).
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
Maar zoals gewoonlijk waren mijn aannames over menselijk gedrag onjuist.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
Ik heb geprobeerd jullie de eigenaardigheden van het menselijk gedrag aan te tonen.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeQED QED
Ben had heel wat meegemaakt en koesterde over het algemeen weinig illusies over het menselijk gedrag.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueLiterature Literature
Het doel ervan is te tonen hoe nauwkeurig machines menselijk gedrag kunnen nabootsen.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
De bijbel is als een „complete” gids voor menselijk gedrag veel beter dan dromen.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
Tenslotte is misdaad enkel een links handige vorm van menselijk gedrag.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlinetijdschriften, Te weten, Blogs over menselijk gedrag, relaties en emoties
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationtmClass tmClass
Misschien was ik vandaag gewoon niet in de stemming voor normaal menselijk gedrag.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
Ik doe het menselijk gedrag na
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeopensubtitles2 opensubtitles2
De realisering van verkeersveiligheid hangt niet alleen af van de technologie maar ook van menselijk gedrag.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
Inhaligheid, toegeeflijkheid en gulzigheid moesten uit het menselijk gedrag worden geschrapt.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Literature Literature
Niet ordinair zijn; het was een soort leidraad, niet erger dan heel veel andere voor beschaafd menselijk gedrag.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Ze zeggen dat menselijk gedrag vrij gemakkelijk te voorspellen is.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
Het andere is een afwijking, maar daar zit het menselijk gedrag nu eenmaal vol mee.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
We hebben weer eens gezien dat menselijk gedrag niet altijd voorspelbaar is.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEuroparl8 Europarl8
Hij heeft zeshonderd jaar de tijd gehad om menselijk gedrag – en ook specifiek mijn gedrag – te bestuderen.
Le guide spirituel dont je t' ai parléLiterature Literature
In een eerste fase leren de leerlingen menselijke gedragingen, maatschappelijke en culturele fenomenen herkennen en exploreren
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedMBS MBS
Er zijn geen menselijke gedragingen die je op die manier kunt kennen.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
Menselijk gedrag liegt nooit.
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als advocaat weet u het een en ander van menselijk gedrag.
Nom de l’administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menselijk gedrag werd niet langer effectief gereguleerd door krachtige afspraken.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
942 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.