menselijk opzicht oor Frans
menselijk opzicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
respect humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn vaderland was in menselijk opzicht een vergiftigde, radioactieve plek.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Literature Literature
Maar in menselijk opzicht schoot hij soms ernstig tekort: hij was een cynicus en een misantroop.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueLiterature Literature
Ik zou eraan toe willen voegen: meer schone handen, in moreel en menselijk opzicht.
Satellite ou un signal radioLiterature Literature
Het geprivilegieerd partnerschap heeft eveneens tot doel de integratie van de partners in economisch, sociaal en menselijk opzicht te verdiepen.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese Unie en haar lidstaten in politiek, financieel en menselijk opzicht aanzienlijk in het vredesproces in de regio hebben geïnvesteerd,
Cet appartement est parfaitnot-set not-set
overwegende dat de Europese Unie en haar lidstaten in politiek, financieel en menselijk opzicht aanzienlijk in het vredesproces in de regio hebben geïnvesteerd
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeiloj4 oj4
Ook het onderbrengen van vluchtelingen buiten het gebied, in de Europese Unie, moet een alternatief zijn als de andere alternatieven in menselijk opzicht slechter zijn.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEuroparl8 Europarl8
Dat degenen die zich gedurende de strijd in de bosjes verscholen hielden nu om het luidst de zege verkondigen,is in menselijk opzicht begrijpelijk, maar politiek gezien niet gerechtvaardigd.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEuroparl8 Europarl8
Er moeten personen worden gekozen die in politiek en menselijk opzicht wat bij te zetten hebben, personen die zich hebben onderscheiden door op het algemeen belang gericht, nationaal en Europees politiek engagement.
Tu veux combien?- Disons, # # $Europarl8 Europarl8
Voor de Europese werknemers zou het de exorbitante kostenindex zijn voor de handhaving van een kapitalistisch systeem dat in sociaal opzicht onrechtvaardig, in menselijk opzicht funest en in economisch opzicht verwoestend is!
C' est le kart de la victimeEuroparl8 Europarl8
Iedere reis biedt de toerist de kans om emoties en ervaringen te voelen waardoor de afstand tot andere volkeren en andere levenswijzen wordt verkleind en waardoor hij zich in menselijk opzicht kan verrijken.
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Met de toepassing van de nieuwe technologie, zoals internet, kan men nieuwe voorwaarden creëren in die gebieden en deze niet alleen in cultureel, technisch en menselijk opzicht, maar ook qua arbeidsomstandigheden aantrekkelijker maken.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Europarl8 Europarl8
Saddam Hussein is niet alleen in staat een bacteriologische of chemische oorlog te ontketenen, maar houdt bovendien een vijfde van de bevolking van zijn land, de Koerden, in een in menselijk opzicht onaanvaardbare wurggreep vast.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Europarl8 Europarl8
Als men weet dat een dode bijna een miljoen euro kost en een zwaargewonde meer dan een miljoen euro, dan ziet u hoeveel de uitdaging van de stedelijke mobiliteit jaarlijks in economisch en menselijk opzicht kost.
Pas grand- chose lui échappeEuroparl8 Europarl8
Zo aarzel ik ook niet om te zeggen dat ik mijn tegenstander, de heer Cox, in menselijk opzicht zeer waardeer en dat ik zelfs met een aantal rechtse afgevaardigden, waaronder hun voornaamste vertegenwoordiger, de heer Poettering, goede betrekkingen onderhoudt.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEuroparl8 Europarl8
Situaties zoals zich momenteel in Irak en op andere plekken ter wereld voordoen, tonen aan dat hoe dieper de structuur van een maatschappij beschadigd is, des te pijnlijker, duurder en in menselijk opzicht moeilijker het is dit te herstellen.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Europarl8 Europarl8
- te garanderen dat ontheemden menselijk worden behandeld en dat zij hulp en bescherming krijgen zodat zij van opgelopen trauma's kunnen herstellen en zij tijdelijk in sociaal, cultureel en menselijk opzicht kunnen integreren in het gastland, onder dezelfde omstandigheden als vluchtelingen;
Ça lui ferait pas de malEurLex-2 EurLex-2
onderstreept verder dat duurzame ontwikkeling een zaak is van solidariteit tussen de generaties; het zou in sociaal en menselijk opzicht onverantwoordelijk zijn het erfgoed van de energiebronnen en een gezond milieu, waarop onze nakomelingen ons terecht zullen aanspreken, te verkwisten;
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagenot-set not-set
overwegende dat de niet-gouvernementele organisaties en de patiëntenverenigingen bij de begeleiding van terminale patiënten in menselijk opzicht een fundamentele rol spelen en dat hun de nodige steun moet worden verleend voor het uitwisselen van ervaringen en het ontwikkelen van gezamenlijke acties;
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
Toen Jezus zich als man van dertig jaar door Johannes de Doper in water liet onderdompelen om zijn opdracht aan God om de goddelijke wil te doen, te symboliseren, was hij in menselijk opzicht het volkomen equivalent van de zondeloze, volmaakte Adam in de hof van Eden.
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
De hoop op een Europees sociaal model voor de vijfentwintig landen van de Unie dat gebaseerd is op een sterke sociale cohesie, is alleen terecht als onze instellingen daadwerkelijk en op grote schaal een beleid ten uitvoer leggen dat in territoriaal en menselijk opzicht op solidariteit is gericht.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEuroparl8 Europarl8
Voorts zijn wij u dankbaar voor de voordracht van Javier Solana, in eerste instantie voor de post van Hoge Vertegenwoordiger, in welke functie hij de laatste jaren in zowel politiek als menselijk opzicht uitmuntend werk heeft verricht, en vervolgens als de eerste minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie.
ConfidentialitéEuroparl8 Europarl8
Ze hebben dit land onder loodzware druk gezet, niet alleen in economisch, maar ook in menselijk opzicht. Georgiërs in Rusland worden verdreven naar hun land van herkomst, krijgen geen toegang tot onderwijs en moeten afstand doen van de ondernemingen die zij in Rusland wettelijk bezitten en beheren - het gaat om honderdduizenden slachtoffers.
Unir et conseiller les autresEuroparl8 Europarl8
Groter natuurlijk, maar in allerlei opzichten menselijk.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesLiterature Literature
China had een groot voordeel in termen van menselijk kapitaal ten opzichte van India.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?QED QED
524 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.