menselijk wezen oor Frans
menselijk wezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
homme
Ze zijn menselijke wezens getroffen door'n zeldzame ziekte.
Ces infectés sont des hommes atteints par une rare maladie.
humain
Hij is een religieuze dweeper, vastbesloten tot totale overheersing van ieder menselijk wezen in deze Melkweg.
C'est un fanatique qui souhaite dominer tous les humains de la galaxie.
humaine
Hij is een religieuze dweeper, vastbesloten tot totale overheersing van ieder menselijk wezen in deze Melkweg.
C'est un fanatique qui souhaite dominer tous les humains de la galaxie.
être humain
Arbeiders worden zo niet gezien als menselijke wezens maar als mobiele productiefactoren.
Les personnes ne sont pas vues comme des êtres humains, mais comme des facteurs de production mobiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dames en heren, deze man is een menselijk wezen, net als u of ik.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik herkende dat omhulsel van een menselijk wezen niet.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lLiterature Literature
Irsk boden zich altijd vrijwillig aan om een menselijk wezen te helpen bij het vervullen van zijn taak.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Je moet beslissen welk menselijk wezen je moet gehoorzamen en welke niet als er tegenstrijdige bevelen zijn.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
De ontwikkeling van een menselijk wezen begint met de bevruchting van een eicel.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
„Men erkent dat een menselijk wezen meer verlangt dan alleen maar eten en slapen.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesjw2019 jw2019
De baviaan vertrouwt dat menselijk wezen voor geen haar, dus houdt hij zich gedeisd.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Elk menselijk wezen is in het bezit van grenzeloze mogelijkheden om het lot te weerstaan."
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Ze zei tegen het vermomde meisje: ‘Je verkeert wèl in slecht gezelschap, een stompzinnig menselijk wezen.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesLiterature Literature
Niemand zou eraan twijfelen dat zij niet in staat was een menselijk wezen aan te raken.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueLiterature Literature
‘Soms moet je het besluit nemen of je een diender of een menselijk wezen bent, oké?
Je me suis égaréeLiterature Literature
De jager begreep dat hij geen monster tegenover zich had, maar een menselijk wezen.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
‘Dat is geen goede plaats voor dat menselijke wezen.’
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Literature Literature
Iedere bacterie droeg nu een heel klein, onzichtbaar stukje menselijk wezen in zich.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Het is natuurlijk absurd dat er honderd robots nodig zijn om voor één menselijk wezen te zorgen.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
Hij is een religieuze dweeper, vastbesloten tot totale overheersing van ieder menselijk wezen in deze Melkweg.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zou ik haar als door een wonder nog als een menselijk wezen horen spreken.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
Een menselijk wezen daarentegen heeft wel degelijk een bewustzijn en het vermogen om te denken.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
Ik weet niet hoe lang een menselijk wezen in een onderhoudscapsule in leven kan blijven.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLiterature Literature
Kate had eindelijk begrepen dat hij een menselijk wezen was in plaats van een monster.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
Sinds de vorige avond hadden ze geen levend menselijk wezen of dier gezien.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
‘U bent het eerste menselijk wezen dat ik in een week zie.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Literature Literature
Een menselijk wezen kon nooit zo vlug zijn als het programma dat hem hielp.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
Ik geloof niet dat jij ooit een ander menselijk wezen zou kunnen doden.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
Een verschrikkelijke plek voor een menselijk wezen.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatLiterature Literature
1287 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.