menselijk ras oor Frans

menselijk ras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

race humaine

tentative infondée d'analyse des différences d'apparence physique entre populations humaines

Dan is het einde verhaal, en het einde van het menselijk ras.
Fin du sketch, fin de la race humaine.

voorbeelde

Hieruit blijkt dat er eigenlijk maar één ras is — het menselijke ras!
En d’autres termes, il n’existe qu’une seule race : la race humaine.

We trachtten de glorie te verkondigen van het menselijk ras.
Nous avons cherché à glorifier la race humaine.

Nu raak ik er meer en meer van overtuigd dat het menselijke ras heel bijzonder is.”
À présent, je suis de plus en plus convaincu que la race humaine est unique en son genre. ”

Bioroids zijn nooit eerlijk tegen het menselijk ras.
Les Bioroïds ont toujours protégé la société.

Ik red het menselijk ras.
Je suis en train de sauver la race humaine.

De Ouden doordrenkten sommige leden van het menselijk ras met deze krachten.
Les Anciens ont imprégné certains membres de l’espèce humaine avec ces pouvoirs.

Een triest, zwak exemplaar van het menselijk ras.
Un triste spécimen de l’espèce humaine.

Om het menselijk ras genetisch te verbeteren.
Pour améliorer génétiquement la race humaine!

Geld is de god van het menselijk ras.
L'argent est le Dieu de la race humaine.

Het wordt moeilijk mijn vrienden te vragen zich over te geven ten gunste van het menselijke ras.
Mais il me sera difficile de demander aux autres de se sacrifier pour le bien de la race humaine.

Alleen daar voelden zij zich thuis en op die diepte speelde het menselijke ras geen rol.
Là seulement, ils se sentirent chez eux et, à ces profondeurs, la race humaine n’avait aucune importance.

verheven en groots, iets waardig om bijna het hele menselijke ras uit te roeien.
grand et magnifique, Quelque chose qui soit digne d'exterminer toute la race humaine.

Dan was er weinig kans voor het menselijk ras.
S'ils l'étaient, ce serait la fin de l'espèce humaine.

Ze geloven dat het menselijke ras geen controle meer heeft en bijeen gedreven moet worden.
Ils croient que les humains, en tant qu'espèce hors de contrôle, doivent être abattus.

Je doet het menselijke ras eer aan.
Vous faites honneur au genre humain.

Zo heeft hij Kajagoogoo ontdekt... dus deed hij een geweldige bijdrage aan het menselijk ras.
Mais c'est ainsi qu'il a découvert Kajagoogoo, donc c'est toute une contribution à la race humaine.

Het menselijke ras.
L'espèce humaine.

Dan is het einde verhaal, en het einde van het menselijk ras.
Fin du sketch, fin de la race humaine.

„Zo’n geloof is schadelijk voor het welzijn van het menselijk ras”, zei hij.
“ Ce type de croyance, a- t- il ajouté, est nuisible au genre humain.

Elke man, neem ik aan, die gelooft als ik doe... dat het menselijk ras een vreselijke vergissing is.
Un homme qui croit, tout comme moi, que l'humain est une erreur abominable.

Voorin de derde eeuw werden de symbionten beschouwd als de redding van het menselijk ras.
Au début du troisième siècle, on pensait que les symbiotes allaient sauver l'humanité.

Die mysteriarchen met hun grote bedrevenheid in magie beschouwden de rest van het menselijke ras als barbaarse kinkels.
Ces mystériarques, avec leurs pouvoirs magiques, considéraient le reste des humains comme des brutes barbares.

Voor het menselijk ras.
Pour la race humaine.

Nadat ze het menselijk ras uitgeroeid hebben.
Après avoir exterminé la race humaine.

Wat een tragische ontwikkeling voor het menselijk ras!
Quelle tragédie pour la race humaine !