menselijk maken oor Frans
menselijk maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
adoucir
humaniser
Ik denk dat onze mentors ons menselijk maken.
Je pense que les mentors, nous en avons tous, nous humanisent en quelque sorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan kunnen er best sporen over zijn van gevoelsherinneringen die hen menselijk maken.’
Cette loi va permettre de tenir ces promessesLiterature Literature
Maar het kan ze ook menselijk maken.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het artefact in de kluis van Knox zal me weer menselijk maken.
Motifs de la réexpéditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn moeder zegt dat fouten je juist menselijk maken.
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat onze mentors ons menselijk maken.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséQED QED
Laten wij een gebaar van menselijkheid maken!
L'exploitant complète la ficheEuroparl8 Europarl8
Ik wilde je zo graag weer menselijk maken.
C' est une ambulance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je cliënt menselijk maken.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen het kapitalisme nu eindelijk menselijk maken!
Regarde comme elles sont belles!Europarl8 Europarl8
En dat zou me menselijk maken.
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
We moeten de economische en sociale relaties menselijk maken als we dit probleem willen oplossen.
Il se passe quelque choseEuroparl8 Europarl8
Als we haar menselijk maken?
Fook, Sau, fermez la porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack we moeten lachen om de dingen die ons menselijk maken.
Je renvoyais le photonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan je ze niet menselijk maken, zoals je bij de Morrigan deed?
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De advocaat moet de verdachte menselijk maken.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wat ons menselijk maakt zijn niet de dingen waarvan we denken dat ze ons menselijk maken.
Ce projet de loi en est un parfait exempleted2019 ted2019
En nu die er niet meer was, zou er dan een echte ziel ontstaan en me ten slotte menselijk maken?
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementLiterature Literature
Was hij het om te beginnen niet die de mensheid schiep, met alle talenten en neigingen die ons menselijk maken?
Ryan, toujours là?Literature Literature
De belangrijkste taak van Maleno en Caminando Fronteras is het menselijk maken van degenen die de oversteek naar Europa willen maken.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazargv2019 gv2019
„Wij maken een ineenstorting mee in het proces menselijke wezens menselijk te maken.
Vous etes pitoyablejw2019 jw2019
Een eenvoudig gebaar, maar het heeft een belangrijk onderbewust effect op het normaliseren en menselijk maken van moslims; het beeldt ons af als een deel van de gemeenschap in plaats van buitenstaanders.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "ted2019 ted2019
Natuurrampen die niet geheel of gedeeltelijk zijn veroorzaakt door menselijk handelen, maken deel uit van het ecosysteem.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
— het levensmiddel dat wordt geproduceerd uit voedselproducerende dieren, onveilig voor menselijke consumptie maken.
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
We hebben de projector nodig om de mensen weer menselijk te maken.
Il les a appelés... les sept nainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2771 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.