met de hand gemaakt oor Frans

met de hand gemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

artisanal

adjektief

voorbeelde

De stof is oud, met de hand gemaakt.
La fabrication est assez ancienne, faite main.

Betreft: Behoud van met de hand gemaakte Arraiolestapijten in Portugal
Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»

Ivors’ schoenen waren waarschijnlijk met de hand gemaakt door blinde monniken in de Italiaanse Alpen.
Ses chaussures avaient sûrement été fabriquées à la main par des moines aveugles dans les Alpes italiennes.

Niet alleen de traditionele ontwerpen worden met de hand gemaakt, zoals te zien is in de volgende video.
Tous les modèles traditionnels ne sont pas fabriqués à la main, comme on peut le voir dans cette vidéo.

Vijf dan, het is met de hand gemaakt!
Elle est faite main!

Eeuwenlang moesten die lettertjes stuk voor stuk met de hand gemaakt worden.
Pendant des siècles, ces caractères étaient fabriqués un par un, coulés individuellement à la main.

Deze tafel is met de hand gemaakt.
Cette table est sculptée à la main.

Geen met de hand gemaakte kleren meer!
Plus de vêtements faits main!

‘Dit heeft ze met de hand gemaakt, ‘ zei Evelyn, die met haar vingers over het borduurwerk streek.
— Elle l’a fabriquée à la main, a dit Evelyn en effleurant la broderie des doigts.

Alles is met de hand gemaakt
Tout a été fait à la main

Dit is met de hand gemaakte troep.
Dis, c'est du fait main.

Ruim duizend jaar heeft het met de hand gemaakte wasji de alleenheerschappij gehad als Japans enige papier.
Pendant plus d’un millénaire, le washi fut le seul papier utilisé au Japon.

Het met de hand gemaakte juwelierswerk van de Amerikaanse Indianen is inderdaad kunstzinnig en mooi.
Les bijoux des Indiens américains sont vraiment d’une grande beauté artistique.

Met de hand gemaakt.
Sur mesure.

Dit is met de hand gemaakt.
C'est du fait main, pas à la machine.

Annie hield een met de hand gemaakt houten doosje versierd met Disney-prinsessen omhoog.
» Annie examinait une boîte en bois décorée de princesses Disney.

M'n moeder heeft deze jurk met de hand gemaakt.
Mon rêve se réalise!

‘Een yogamatje, met de hand gemaakt door boerenvrouwen in Guatemala,’ zeg ik tegen wil en dank zelfvoldaan.
— Un tapis de yoga fait à la main par une paysanne du Guatemala, je réponds d’un air suffisant.

Ontwerpen en creëren van klantspecifieke en met de hand gemaakte juwelierswaren
Conception et création de bijoux sur mesure et faits à la main

De gebatikte gordijnen die Josie met de hand gemaakt heeft en die nodig gewassen moeten worden.
Les rideaux que Josie a teints et cousus main, qui auraient aujourd’hui bien besoin d’être lavés.

Het tweede document was een landkaart, vreemd netjes met de hand gemaakt.
Le deuxième document était une carte, tracée à la main avec une précision étonnante.

Zie je waarom het zo belangrijk is dat het met de hand gemaakt word.
Vous voyez pourquoi il est vital que vous accomplissiez votre tâche?

'Sinds wanneer dragen FBI-agenten met de hand gemaakte Armani-kostuums?'
— On se demande depuis quand les agents du FBI portent des costumes faits main de chez Armani, dit Margo en ricanant

Zelfde formaat, zelfde retouche, gegarandeerd met de hand gemaakt.
Même format, même retouche, garanti fait main.

niet met de hand gemaakt;
-non fabriqué à la main,