met volle kracht oor Frans
met volle kracht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
à tour de bras
fr
De toute sa force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op het ogenblik van zijn triomf trof het noodlot hem en zijn metgezellen met volle kracht.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
Ze startte de motor en vervloekte de koude lucht die met volle kracht uit de verwarmingsroosters kwam.
Efficacité cliniqueLiterature Literature
De aanklager zegt dat ik met volle kracht door moet gaan.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we in dat geval met volle kracht op weg gaan naar Gaia, Janov!
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Ze plaatste haar linkerhand tegen de muur en zette zich met volle kracht af.
Ce serait l' agent OrtizLiterature Literature
Met volle kracht aanvallen.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is onbewust ter wereld gekomen en ze heeft met volle kracht lief, want ze weet niet beter.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Zoals Rachel je ongetwijfeld heeft verteld, gaan we met volle kracht vooruit.
Les loups de l' Isengard reviendrontLiterature Literature
12 Op mijn bevel komt de wind met volle kracht uit die plaatsen.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!jw2019 jw2019
Ook een ander soort storm woei met volle kracht over Soedan.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéejw2019 jw2019
Joris gooit met volle kracht het water uit over de professor.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
De Spanjaarden hebben ons gevraagd om met volle kracht aan te vallen.
La partie sur son père, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten nu met volle kracht toeslaan
Par conséquent, le travail décent (selon la définition del'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHopensubtitles2 opensubtitles2
Vervolgens kwam de herinnering aan de nachten in Angora met volle kracht terug.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Toen hij geen antwoord kreeg herhaalde hij het geweld, nu met een gebalde vuist en met volle kracht.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
Ik denk dan ook dat wij deze vrouwenbewegingen in Algerije met volle kracht moeten steunen.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEuroparl8 Europarl8
Totdat een schitterend licht haar verblindt, met volle kracht...
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
We hielden onze resterende snelheid, maar werden met volle kracht in de rode verticaalsector getrokken.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.Literature Literature
Want we gaan met volle kracht vooruit.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met volle kracht duwde ik hem omver, schopte naar hem alsof ik buiten mezelf was.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
Een razendsnelle voet knalde met volle kracht in de borst van de oude man.
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Met volle kracht vooruit.
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen dat alleen goed aan... als we er met volle kracht tegenaan gaan.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of alsof iemand haar met volle kracht met een hamer sloeg.
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
Het dikste jurylid nam het aan en dreef het met volle kracht in een pompoen.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
375 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.