met uitzondering van oor Frans
met uitzondering van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
à l’exception de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met uitzondering van Afrika zullen in alle ontwikkelingslanden de doelstellingen worden bereikt.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.Europarl8 Europarl8
Maar met uitzondering van farmaceutische producten voor de behandeling van multiple sclerose
On pourrait faire pousser des légumestmClass tmClass
Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
Qu' est- ce qui lui est arrivé?EurLex-2 EurLex-2
‘Met uitzondering van Hitler en mogelijk Goebbels kun je kiezen wie je wil.’
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Literature Literature
Planten van Pinus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Il faut que je sorte d' iciEurLex-2 EurLex-2
Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan, met uitzondering van:
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui luisont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEurLex-2 EurLex-2
spuitbussen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, met uitzondering van doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen;
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.not-set not-set
59.11 | Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd breien haakwerk | | Vervaardiging uit garens |
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Deze hele ceremonie had ook op de grond plaats kunnen vinden - met uitzondering van uw zegening dan, Eerwaarde.'
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
(Uitsluitend succulente species, met uitzondering van:
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurlex2019 Eurlex2019
Positieve uitslag op twee afzonderlijke monsters (met uitzondering van navelstrengbloed) bij ten minste een van de volgende drie:
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van:
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
Activa en passiva, totale economie en alle (sub)sectoren, met uitzondering van overheidssector, geconsolideerd en niet-geconsolideerd
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
II.indien van toepassing, de belangrijkste projecten, met uitzondering van projecten van gemeenschappelijk belang (PGB’s) 5 .
Du balai, Bozoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(38) Met uitzondering van signaleringen betreffende blanco officiële documenten en identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten en voertuigdocumenten.
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
Coregonus spp. (met uitzondering van Coregonus oxyrhynchus — anadrome populaties in bepaalde sectoren van de Noordzee)
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van de posten 3203 , 3204 en 3205 .
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, met uitzondering van de paragrafen 7, 8, 10, 12 en 16, kunnen wij de ontwerpresolutie steunen.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEuroparl8 Europarl8
* - met uitzondering van tetrahydronaftaleen *
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
Andere vis van Trachurus spp., met uitzondering van Trachurus trachurus, Trachurus murphyi en horsmakreel (Caranx trachurus)
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEurlex2019 Eurlex2019
Deze standaard is van toepassing op alle voorraden, met uitzondering van
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonoj4 oj4
xxviii) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt):
Désolée, mais je l' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Alle (verplichte) variabelen, met uitzondering van AN.111 — Woningen
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEurlex2019 Eurlex2019
Farmaceutische producten, met uitzondering van oogheelkundige en diergeneeskundige producten
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des partiesintéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumtmClass tmClass
168986 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.