met tussenpozen werken
s’interrompre périodiquement · être intermittent
met tussenpozen oor Frans
met tussenpozen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
par intermitence
Hij zei dat ze de kinderen met tussenpozen brengen.
Selon lui, ils y amènent les enfants par intermitence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Comité komt bijeen met tussenpozen die het zelf in zijn reglement van orde vaststelt.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
We zijn de hele winter door, met tussenpozen, langsgegaan, zelfs nog na het Iraans Nieuwjaar.
Les parties conviennent dLiterature Literature
Daarnaast wordt bijgewerkte informatie in de milieuverklaring met tussenpozen van maximaal 12 maanden door de verificateur gevalideerd.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
d) met tussenpozen van bij voorkeur zes maanden, maar in ieder geval om de twaalf maanden.
Je devais vous le direEurLex-2 EurLex-2
En voor Linda, de vrouw van Harry White, werd de dag met tussenpozen somber.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Tot nu, heb ik maar een paar symptomen geconstateerd, en alleen met tussenpozen.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) met tussenpozen van bij voorkeur zes maanden, maar ten minste om de twaalf maanden.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeEurLex-2 EurLex-2
melkvee te melken met tussenpozen van maximaal 12 uur;
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
Ze werden met tussenpozen beantwoord door één, toen twee, toen drie en ten slotte vier punten.
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
Hij keek naar de kleurloze lippen, en de twee gouden draden die met tussenpozen nog steeds omhooggingen.
Oui, je t' aime bienLiterature Literature
heeft een slaap-waakritme en ontwaakt dus met tussenpozen (zonder bij bewustzijn te komen
Il est facile d' apprendre à se battreMBS MBS
Hieruit blijkt dat er met tussenpozen regelmatige contacten hebben plaatsgevonden naargelang de behoeften van de betrokken banken.
Qu' est- ce que c' est?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Comité komt bijeen met tussenpozen die het zelf in zijn reglement van orde vaststelt.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Langs de weg waren met tussenpozen observatieposten van de grenswacht.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLiterature Literature
Daarna moeten batterijwagens of MEGC's met houders als elementen met tussenpozen van ten hoogste vijf jaar worden onderzocht.
Je vais l' emmenerEurLex-2 EurLex-2
Het afslachten van prostituees ging met tussenpozen nog bijna tien jaar lang door.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
De telefoon rinkelde al meer dan een uur met tussenpozen van telkens tien minuten.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
Van achter deze beschermende muur klonk met tussenpozen het vuur van de vijandelijke musketten.
Ecoute, on a besoin des menottesLiterature Literature
Deze kan continu of met tussenpozen worden uitgevoerd.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Of ze scheuren rond en zoeken overal, of ze houden ons met tussenpozen in de gaten.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
Deze groei van het dier met tussenpozen wordt het „fenomeen van compenserende groei” („phénomène de croissance compensatrice”) genoemd.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
(e) de langetermijnplannen dienen met tussenpozen van ongeveer vijf jaar te worden geactualiseerd;
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
Deze controles worden onaangekondigd, met tussenpozen van normaliter ten minste één jaar, verricht.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
De visioenen kwamen met tussenpozen, onderbraken het heden met flarden van Macons verleden.
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
Er verscheen slechts met tussenpozen een glimp van hen.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
4647 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.