met vertraging oor Frans
met vertraging
nl
Na de verwachte of gebruikelijke tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en charrette
nl
Na de verwachte of gebruikelijke tijd.
en retard
nl
Na de verwachte of gebruikelijke tijd.
de lijst van de rekenplichtigen met vertraging op te stellen en de voorlegging van de rekeningen te eisen
de faire dresser la liste des comptables en retard et de réclamer la production des comptes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regels bij vaststelling van de begroting van het orgaan van de Unie met vertraging
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 13Regels bij vaststelling van de begroting met vertraging
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
Ik zeg het met klem: noodhulp is noodhulp, pas op met vertragingen, men zal ons die niet vergeven.
Non je ne sais pas comment on faitEuroparl8 Europarl8
De verslagen, die haar met vertraging werden bezorgd, vallen volgens de Commissie uiteen in drie groepen:
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Het is ondenkbaar dat de vrijwilligers die de volgende dag komen werken, met vertraging te maken zouden krijgen. . . .
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
Dit zou passagiers met vertraging zeker helpen.
J' avais tortEurLex-2 EurLex-2
In 7 gevallen ( 15% ) werden corrigerende maatregelen met vertraging toegepast.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.elitreca-2022 elitreca-2022
Ierse projecten kregen eveneens te maken met vertragingen bij de voltooiing wegens dezelfde oorzaken als in andere lidstaten.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Compensatie voor vluchten met vertraging
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueoj4 oj4
Installatie - Fase I 32 628 928 Nee Voltooid met vertraging.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratselitreca-2022 elitreca-2022
Hoelang duurt het vooraleer de procedures zij het met vertraging afgehandeld zijn?
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurLex-2 EurLex-2
Hoofdstuk IV betreft de bepalingen in verband met vertragingen, gemiste aansluitingen en uitval.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférernot-set not-set
Begin met vertragen.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder zijn voor de jaren daarna die gegevens met vertraging meegedeeld
C' est pas moioj4 oj4
De onderbesteding houdt met name verband met vertragingen in vier hoofdprojecten
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitECB ECB
Voor meer dan 50 % van de onderzochte dossiers zijn deze verslagen met vertraging ingediend.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Chemische producten voor het coaten of het bedekken van farmaceutische producten, met name deklaagjes met vertragende eigenschappen
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.tmClass tmClass
Controles verricht met vertraging en niet gespreid over het jaar.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Jammer genoeg is Galileo geconfronteerd met vertragingen en bijkomende kosten.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentEuroparl8 Europarl8
De officiële toezending van de documenten over het EOF vond inderdaad met vertraging plaats.
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
(iv) er gelden geen speciale regels voor het omgaan met vertragingen.
Vous les mettez dans votre canassière?EurLex-2 EurLex-2
In directe effecten worden naar alle waarschijnlijkheid met vertraging waargenomen
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiMBS MBS
Van een aantal lidstaten zijn de bijdragen met vertraging ontvangen, wat het tijdsbestek van het verslag verklaart.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Regels bij vaststelling van de begroting met vertraging
Je ris: c' est un gagnot-set not-set
Een beheerder zou niet verplicht moeten worden invoergegevens te publiceren, zelfs niet met vertraging.
J' ai baisé la fille qui est morteEurLex-2 EurLex-2
14019 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.