moeten meemaken oor Frans
moeten meemaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en passer par
Sorry dat je dit moest meemaken
Désolé que vous ayez dû en passer par là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een tijd van duisternis — de eerste die ik heb moeten meemaken.
Y a quoi au menu?Literature Literature
Ik wil niet dat hij dat nog een keer moet meemaken.
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me dat je dit moet meemaken.
Joe, ça va le boulot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry dat je dit moet meemaken, Donna.
Fous- lui la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat je moet meemaken voordat je sterft, is een slagregen die in licht verandert.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
"""Ik hoop dat ik zoiets niet zal moeten meemaken met Carmen."
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
„Het was iets dat jullie hadden moeten meemaken.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairejw2019 jw2019
'Jullie zouden eens een aanval van Roodschilden of Steenhonden moeten meemaken.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
Het ergste wat ik heb moeten meemaken was dat je vader overleed, en ook dat heb ik overleefd.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineLiterature Literature
‘Is het zwaar om dat soort dingen elke dag te moeten meemaken?’
Des blagues en chiffres, bien jouéLiterature Literature
Maar we willen allebei niet dat de jongens een scheiding moeten meemaken.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!Literature Literature
Envy my fate. 22 Weidegras Wat je moet meemaken voordat je sterft, weet ik nu.
Attaquons l' entrepreneurLiterature Literature
Het spijt me dat je dit moet meemaken.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry dat je dit weer moet meemaken.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat we het gevolg van het ontmantelen van... de Goa'uld infrastructuren nog moeten meemaken.
Sal est là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand zou zoiets moeten meemaken.
La décision #/#/CE dela Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darius wilde liever nu meteen sterven dan het weer allemaal moeten meemaken.
Il fait partie d' une seule et même équipeLiterature Literature
bromt hij als antwoord. ’Een echte storm op een zeilschip - dat zou u ’s moeten meemaken.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
‘Nou, als je bedenkt wat ze allemaal heeft moeten meemaken, zal het zeker wel even duren.’
Obligations de planification concernant le transport des animauxLiterature Literature
'Misschien, maar je had me moeten meemaken, Molly.
On est sauvéLiterature Literature
Ik bedoel, wat heeft het voor zin om te reïncarneren als je steeds weer dezelfde pijn moet meemaken?
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?Literature Literature
We moeten meemaken dat ze doodgaan.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Je had de onthoofdingszaak moeten meemaken.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zou eens een bruiloft moeten meemaken hier.
Ce projet immobilier va contrarier papaLiterature Literature
Kunt u enkele voorbeelden noemen van wat Jehovah’s Getuigen hebben moeten meemaken omdat zij overeenkomstig hun geloofsovertuiging leven?
Depuis quand le connais- tu?jw2019 jw2019
428 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.