Moezelwijn oor Frans

Moezelwijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vin de Moselle

Vin qui est cultivé et produit dans la vallée de la Moselle.

Een glas moezelwijn, graag
Un verre de vin de Moselle

moezelwijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

moselle

Moezelwijn is in deze streek net zo misplaatst als wijzelf.
Une bouteille de Moselle n'est pas plus déplacée ici que nous-mêmes.

voorbeelde

De traditionele keuze met Pekingeend is een sauvignon blanc, maar Siri stelde een droge moezelwijn voor.
On sert habituellement le canard avec du sauvignon, mais Siri a suggéré un petit Riesling demi-sec.

Thuis schijnen ze te denken dat het hier altijd feest is... dat we met blonde Fräuleins in hangmatten liggen... dat we in kastelen aan de Rijn zitten... en onze voeten in Moezelwijn baden.
Apparemment, ils imaginent au pays qu'on se la coule douce ici, qu'on passe son temps à se reposer en compagnie de Fraüleins, à échanger des cigarettes contre des châteaux et à faire trempette dans du mousseux de Moselle.

Champagne komt uit de Champagne, rijnwijn wordt verbouwd aan de Rijn en moezelwijn aan de Moezel en niet ergens in Amerika.
Le champagne vient de la Champagne, le vin du Rhin vient de cette région, le Moselle de la Moselle, et pas de quelque part en Amérique.

Ik kom uit Luxemburg, alwaar de Moezel stroomt, en terwijl moezelwijn prima kan worden geproduceerd in Duitsland, Luxemburg en in Frankrijk, wordt deze, voorzover ik weet, niet gemaakt in Californië.
Je viens du Luxembourg, où coule la Moselle, et le vin de la Moselle, s’il peut être produit en Allemagne, au Luxembourg ou en France, n’est pas, que je sache, produit en Californie!

Een glas moezelwijn, graag
Un verre de vin de Moselle

Hij was een connaisseur van Moezelwijnen en Upmann-sigaren.
C’était un fin connaisseur en matière de vins de Moselle et de cigares Upmann.

De huisknecht was bezig moezelwijn in de hoge, groengetinte glazen te schenken.
Le domestique versait le vin de Moselle dans les verres à grand pied teintés de vert.

En voor mijn vriend een glas moezelwijn, lijkt me.
Et un verre de vin de Moselle, je pense, pour mon ami.

Moezelwijn is in deze streek net zo misplaatst als wijzelf.
Une bouteille de Moselle n'est pas plus déplacée ici que nous-mêmes.

Giet vervolgens de witte wijn (een Moezelwijn of een half droge landwijn) en het citroensap in deze schaal en verwarm de wijn tot hij gaat bruisen.
Versez- y le jus de citron et le vin (un moselle ou un autre vin blanc demi-sec) et chauffez jusqu’au point d’ébullition.

Op de wijnkaart prijken niet alleen uitstekende moezelwijnen, maar ook heel wat internationale wijnen.
La carte des vins comprend d'excellents vins de Moselle, mais aussi des vins internationaux.

In totaal zijn er 11.000 hectaren wijngaarden die zo'n 100 miljoen liter moezelwijn per jaar produceren.
Au total, il y a 11 000 hectares de vignes qui produisent quelque 100 millions de litres de vin de Moselle par an.

De witte druivensoort Riesling, die de Moezelwijn bekend heeft gemaakt in de wereld, is in het focus van ons aanbod.
La cépage blanc Riesling, qui a fait connaître les vins de la Moselle dans le monde, est au centre de notre offre.

Tevens kunt u de wijnkultuur van de Moezel leren kennen en bij een wijnproeverij de verscheidenheid van de Moezelwijnen ontdekken.
Vous pouvez découvrir les vins de la région grâce à une dégustation des différentes sortes de vin.